Essence [Zone de littérature émotionnelle] Flocon de neige

Lorsque les flocons de neige tombaient dans le ciel, Qian et Mo scellèrent leur amour avec une paire de jade en forme de dragon et de phénix, en se promettant : « Dans cette vie, nous serons ensemble dans la joie et la peine ; en tenant ta main, je vieillirai avec toi. » Mais les feux de la guerre s'allumèrent, et les ordres du seigneur Qian étaient difficiles à désobéir.

Qui a fait une promesse si profonde aux flocons de neige parfumés
Le temps passé a fragilisé la mélodie du guqin
Qui frappe à la porte alors que le bruit des chevaux se fait entendre
Combien de luttes ont ensanglanté le pays
Les lumières dans les longues rues violettes
Ces visages attendent avec une passion folle au bout de la route
Le bruit des chevaux résonne, qui frappe à la porte
Combien de luttes ont ensanglanté le pays
À force d'attendre, combien de fleurs ont fané
Je pense aux promesses de vie et de mort déchues
Sur le champ de bataille, le sable et le vent font passer le temps en vain
Combien de chagrins d'amour se transforment en vin pour boire seul
Qian : « Aujourd'hui, je te promets avec ce jade de rester ensemble jusqu'à nos cheveux blancs. »
Mo : « Aujourd'hui, je te promets de rester à tes côtés et de te soutenir. »
Qui s'enivre des promesses profondes dans les flocons de neige parfumés
Quelques coups de pinceau esquissent ce visage
Quand pourrons-nous de nouveau vivre ensemble
Dans la nuit sombre, les larmes coulent
La lumière des bougies agitée fait tomber doucement le vêtement blanc
Le guqin à sept cordes ne peut épuiser les flammes de guerre
Impuissant, je reste seul dans la solitude
Un chant léger des fleurs de nostalgie pour exprimer mon sentiment
Dans le rêve, je revois qui frappe cette porte
Tenir les promesses que nous avons faites
Sur la rive de l'autre côté, fleurs et feuilles se manquent toujours
Même en ratant l'occasion, on reste obstinément attaché
Qian : « Mo, veux-tu m'attendre ? »
Mo : « Même si la neige couvre mes cheveux noirs, je t'attendrai. »
À force d'attendre, combien de fleurs ont fané
Je pense aux promesses de vie et de mort déchues
Sur le champ de bataille, le sable et le vent font passer le temps en vain
Combien de chagrins d'amour se transforment en vin pour boire seul
Sur la rive de l'autre côté, fleurs et feuilles se manquent toujours
Même en ratant l'occasion, on reste obstinément attaché
Qui a fait une promesse si profonde aux flocons de neige parfumés
Le temps a affaibli les cordes du guqin
Ce soir encore, je vois la neige tomber en tourbillons
En nous regardant, le désir brûle vivement
Qian : « Mo, comment vas-tu aujourd'hui ? »
Mo : « Qian, quand reviendras-tu ? »