C'est une nuit calme et les lumières sont faibles. Je sors de cet endroit animé et je marche seul, et je ressens souvent une joie subtile.
Les rues sont froides et vides, comme si vous étiez sur une rivière d'automne solitaire avec un bateau plat flottant dessus ; de temps en temps, une voiture passe à toute vitesse, ce qui rappelle les mouettes des sables effleurant l'eau. Et loin du coin de la rue, la lumière écarlate du feu de circulation ressemble à une feuille d'érable tombant dans le ciel, ou à une oie sauvage solitaire qui fleurit sur la berge.
Le jour à Shanghai déferle sous le torrent de la compétition pour la survie, mais le mal fleurit toujours dans l'obscurité. La nuit mystérieuse enveloppe tout, mais nous pouvons encore voir les différentes couleurs de ce paradis sur terre avec les yeux de notre imagination. Ce doit être le moment le plus excitant sur la piste de danse, avec de la musique jazz persistante dans la pénombre, des personnages regardant avec envie et de faux sourires faisant semblant d'être heureux. S'appuyant sur les courtoisies et les murmures des danseurs et de ceux qui recherchent des fleurs et des saules, ils ressentent la satisfaction de la possession des femmes. Ceux qui vendaient leur travail gisaient dispersés dans la cabane, et des rêves insensés venaient les réconforter comme une taquinerie ; comme c'est beau, comme c'est heureux, le royaume des rêves ! Mais certains sont encore choqués par les visages féroces de leurs rêves et se réveillent des coups avec des sueurs froides. Les travailleurs de nuit, les paupières baissées, s'affairaient au milieu du bruit des machines. Les desperados et les scélérats peuvent commettre des vols et des pillages, ou bien ils peuvent ôter la vie à leurs adversaires dans le noir pour le rejet de leurs maîtres. Peut-être y a-t-il des perdants sur le champ de bataille de la vie qui, avec la tristesse de leur sort, se livrent au courant trouble du fleuve Huangpu. Après qu'une petite vague ait été soulevée, tout redevient calme. Nous pouvons également voir que dans le lieu secret où les lumières sont comme des haricots, il y a encore des gens qui risquent leur vie pour leurs nobles idéaux ; les malheureux parmi eux subissent la peine de mort brutale dans les banlieues étoilées et sans lune. ...
Vous pouvez l'imaginer, et les faits se déroulent ainsi ; mais ce qui est montré devant vous, c'est la paix. ——C'est le seul moment paisible à Shanghai, bondé de monde et couvert de poussière rouge.
L'air bruyant rend l'ambiance impétueuse, les affaires compliquées du personnel rendent l'âme dure et la vilaine réalité use la nature humaine. Seulement à ce moment-là, c'est comme l'eau filtrée du lac après la tempête, avec des ombres de nuages ​​et une lucarne, montrant la tranquillité et la clarté comme un miroir. Même s'il y a peu de monde sur la route, vous ne vous sentirez jamais seul.
Assis dans le dernier tramway froid, il n'y a souvent que trois, trois, deux et deux passagers qui rentrent chez eux tard dans la nuit. Ils ont l'air détendus et s'assoient tranquillement l'un en face de l'autre, comme s'ils étaient engagés l'un envers l'autre et ne perdaient ni temps ni argent. Le conducteur sortit tranquillement l'argent du billet sous le siège de la voiture, des tas de coins argentés brillants et de plaques de cuivre jaune foncé, et les compta patiemment, prêt à payer la facture dès qu'il entrerait dans l'usine et rentrerait chez lui se reposer. Parfois, par ennui, nous discutions avec désinvolture, comme si nous étions tous des connaissances : la barrière inutile entre le vendeur de billets et les passagers pendant la journée avait disparu.
Le conducteur de pousse-pousse jaune tirant le chariot vide s'éloignait, et le patrouilleur se tenait tranquillement sous le poste de police, ne regardant plus le conducteur avec un regard en colère. En voyant cet état de paix les uns avec les autres et en me tenant à l'écart du monde, j'ai souvent une envie inexplicable de courir et de discuter avec eux, d'échanger un réconfort innocent et d'exprimer un peu d'admiration.
Si vous vous sentez vide dans le ventre, vous pouvez simplement courir dans un petit magasin et être un invité. Le magasin est petit et le restaurant est Qiuaijian (ZA). Cela ne coûte pas cher, mais vous pouvez certainement obtenir un repas complet. Il n'y a pas de nourriture occidentale chère ici, comme les banquets mandchous et Han, les spécialités Su Yang, les spécialités des montagnes et des mers, la nourriture exquise et délicieuse ; mais si vous regardez les convives autour de vous, vous trouverez un bol de soupe au bœuf, un bol de nouilles Yangchun et certains avec deux onces de riz blanc sec, en sirotant légèrement et en savourant la satisfaction d'un petit citoyen. Face à ce genre de regard tranquille et satisfait, vous ne pouvez pas vous empêcher de goûter dans votre cœur un goût aigre, astringent mais légèrement sucré du monde. En même temps, vous pensez vraiment au poème vulgaire : « Tout est pire qu'une tasse dans la main, combien de fois peux-tu voir la lune dans ta tête ?
" En parcourant le paysage dans le magasin, vous aurez " un sentiment différent dans votre cœur. " Des meubles simples, des tables et des chaises grasses et usées, de grands bols à bords bleus, de petites tasses à vin avec des fleurs de longévité, un portrait majestueux de Guan Gong sur le mur, des couteaux tranchants sur la planche à découper, du bœuf rouge et le feu flamboyant sur la cuisinière vacillaient sur le visage du serveur graisseux, qui criait fort....Cette scène vous rappellera naturellement les scènes décrites dans "Water Margin", et vous serez transporté dans des temps anciens lointains.
Les intrigues et les tromperies se sont temporairement apaisées et les meurtres cruels ont suspendu la carte de guerre à court terme.
La nuit était profonde et le géant de Shanghai dormait profondément, nous accordant un moment de silence. Mais ce que nous attendons avec impatience, ce n'est pas cette illusion déroutante, mais l'aube qui brille dans la lumière du matin.
1935