Jour après jour je pense à toi sans pouvoir te voir, nous buvons ensemble les eaux du Yangtsé.
Quand ces eaux cesseront-elles de couler ? Quand cette peine prendra-t-elle fin ?
Je souhaite seulement que ton cœur soit comme le mien, et tu ne trahiras pas nos sentiments.
--Li Zhiyi de la dynastie Song,
Question : Supposons que le courant du Yangtsé coule à 20 m/s et que la vitesse du bateau soit de 10 m/s. Combien de temps « moi » faut-il pour prendre le bateau et voir « toi » ? Et si c'est « toi » qui veut voir « moi », combien de temps cela prendrait-il ? (PS : « Moi » descend le fleuve avec le courant, le Yangtsé fait environ 6200 km)
