Le code secret de plus de 500 millions d'internautes : si tu ne comprends pas ces mots, tu es un Ultraman

Introduction : Certains mots non conventionnels apparaissent souvent en ligne. Leur apparence ne suit aucun schéma fixe — parfois homophones, parfois pictogrammes, parfois interchangeables. Ils sont le code secret des 538 millions d'internautes chinois, des codes symboliques dans la société réelle. Pour lire la Chine facilement en ligne et sans pression, il vaut mieux comprendre ces mots d'abord.


Ultraman
\ Explication : Des personnes dépassées, des gens démodés. Outre les noms, il peut aussi être utilisé comme verbe ou adjectif.

Traçant l'origine : Ultraman vient de la translittération anglaise du japonais. Le mot anglais ULTRAMAN signifie super ou extrême. Le populaire « Ultraman » en ligne est maintenant une translittération de OUTMAN, également écrit « Aotu Man ».

Phrase d'exemple : J'avoue, je suis Ultraman.

Autoritaire et Autoritaire
Explication : Décrit une aura puissante imbattable, décrivant le talent, la grandeur ou l'immense admiration d'une personne pour quelque chose.

Remonter : Une phrase de la pièce de dialogue croisé de Guo Degang et Yu Qian « Voyage vers l'Est » lors de la « Célébration du quinzième anniversaire de la Société Deyun ».

Phrase d'exemple : Peu importe à quel point un homme est autoritaire, un jour il sera conquis par la reine.

Kin

Explication : Signifie cher ou ami.

Origine : Dérivée de la prononciation coréenne du mot « ami » — qingu. Taobao a joué un rôle important dans sa popularité, acheteurs et vendeurs s'appelant mutuellement « qing ».

Phrase d'exemple : Kin, livraison gratuite !
\ \ \ Meow ga Mi

Explication : Une version adoucie d'une malédiction chinoise classique « X-le-ge-x » utilisée sur un ton joueur pour exprimer une plainte ou un sentiment d'impuissance.

Retracer l'origine : En 2010, ce schéma de phrase est apparu largement dans une série de versions doublées chinoises d'anime japonais appelée Comedy Manga Hiyori, et est devenue une phrase fétiche à mesure que l'anime devenait un succès.

Phrase d'exemple : « Vicente est arrivé, a emporté les vêtements que je venais de traîner, ce fichu typhon. »

Expert
\ Explication : Désigne quelqu'un extrêmement compétent dans un domaine donné.

Origine : Trouve ses origines dans des communautés de jeux et des sites de romans ; les personnes qui jouent ou écrivent des romans avec beaucoup de talent sont appelées des 'maîtres'.

Phrase d'exemple : Les boutons sont répandus sur le visage, merci d'aider avec des experts en Photoshop.

Gu Liang
Explication : Homophone pour « fille ».

Origine tracée : Vient du dialecte.Dans certaines régions de Chine, « niang » se prononce « liang », comme à Xuzhou et Anhui, donc « 姑娘 » devient « gu liang ». Des homophones similaires incluent « 妹芝 » et « 口 nai ».

Phrase exemple : Gu Liang, tes longs cheveux noirs sont extrêmement classiques. As-tu voyagé dans le temps ?
\
Agenouillé
\ Explication : Une exclamation exprimant admiration ou admiration pour la force ou le comportement idiot de quelqu'un, portant un sens impuissant et autodérisoire.

Origin : Abréviation de l'argot internet « Je m'agenouille devant toi ».

Phrase d'exemple : Honnêtement, je ne peux pas vous surpasser, alors je m'agenouille.

V5

Explication : Puissant, plein de puissance. Un homophone de « puissant ».

Origine : La principale femme du railgun scientifique, Mikoto Yusaka, possède la capacité de « Railgun » niveau 5, abrégé en V5, le plus haut niveau parmi tous les utilisateurs de points de lancement. « Railgun Sister Mighty » vient de ce contexte. V5 est aussi un terme spécialisé en CS et Dota, signifiant puissante et invincible.

Phrase d'exemple : V5 La vie n'a pas besoin d'annotation.

Amis proches

Explication : Une amitié ambiguë particulièrement bonne entre personnes de même sexe peut désigner des relations homme-homme ou femme-femme. Au sens large, elle désigne aussi un groupe de personnes partageant des centres d'intérêt, quel que soit leur genre.

Origine : À l'origine un terme sur internet, désignant spécifiquement les relations ambiguës entre hommes gays. Plus tard, après les parodies des internautes, « buddies » est devenu une tendance, tout le monde l'imitant. Beaucoup d'anciens se sont même retrouvés pris dans la fête alors qu'ils étaient allongés — les « Sept Sages du Bosquet de Bambou » Ruan Ji et Ji Kang sont devenus de proches amis.

Phrase d'exemple : Un bon compagnon, indispensable pour la maison et le voyage.

Tusenpo\ Explication : Trop jeune, trop naïf, enfantin et simple.

Retraçant l'origine : Le texte original est « Trop jeune, trop simple, parfois naïf ! » Parce qu'il est largement utilisé, certains internautes l'ont remplacé par la translittération chinoise, ce qui a conduit à sa résurgence. Parfois utilisé seul, parfois combiné avec « 圖樣 » pour former l'expression « 圖樣图森破 ». Utilisé pour se moquer de l'innocence des autres ou de soi-même pour être trop naïf.
\ Exemple : Trop jeune et encore peu familier avec les règles du monde souterrain, tout en rendant les designs banals.

Tricherie
\ Explication : Décrit quelqu'un qui peut atteindre un niveau que les gens ordinaires ne peuvent pas, surtout pour les experts techniques, qui travaillent à un rythme étonnamment rapide, comme tricher.

Origine : Vient de la terminologie du jeu vidéo. Triche signifie que l'utilisateur utilise des programmes tiers pour jouer automatiquement au jeu et obtenir des scores élevés. Cela donne aux utilisateurs tricheurs une puissance d'attaque supérieure à celle des autres et leur permet de gagner plus rapidement des points d'expérience.

Phrase d'exemple : Depuis l'Antiquité, des maîtres ont émergé parmi le peuple. Jeune homme, tu dois tricher.

Misérable
\ Explication : Douloureux, forcé et impuissant.

Retrace l'origine : « souffrance » vient-elle à l'origine des écritures bouddhistes, comme dans « Ceux forcés par les difficultés ne donnent pas naissance, c'est ce qu'on appelle le bonheur ultime ». « Au début, c'était surtout utilisé comme auto-dérision, indiquant que la vie était très misérable. Certains disent aussi que la misère est une forme d'état — triste mais pas blessée.
\ Exemple : Si l'amour pouvait transcender l'espace, le temps, le genre ou la constellation, il y aurait de moins en moins de personnes souffrantes.

Aveuglant\ Explication : Généralement utilisé pour décrire des posts dont le contenu est trop extravagant et exagéré pour être supporté.

Origine : Trouve son origine dans le langage interne des joueurs de World of Warcraft, souvent associé à des « yeux de chien pay-to-win endurcis », des « yeux de chien en acier Titan » ou des « yeux de chien en alliage de titane » pour indiquer des niveaux de qualité choquante ou sans cervelle.
\ Exemple : Coiffure non conventionnelle, éblouissante.

Défier les cieux

Explication : Fait référence à des actions qui vont à l'encontre de la volonté du ciel, dépassent l'imagination des gens ordinaires, et ne sont pas incluses dans les limites normales.

Retracer l'origine : Vidéo Jiaoshou Xi Yangyang VS Lan Mao Jun dans Zhuge Liang : Cette fois, je vais défier les cieux !

Phrase d'exemple : La télévision va défier les cieux, même de telles publicités peuvent être diffusées.

Hidden Gun

Explication : Même en vous allongeant, vous ne pouvez pas éviter les balles qui volent du canon, et vous serez quand même touché.

Origin : Vient de la réplique classique du blockbuster d'action de Stephen Chow 'Run Back to School' : 'Je suis allongé et je me fais tirer dessus aussi !'

Exemple : Pas peur de se faire coincer dans l'arme, mais peur que même en position allongée ne vise même pas le trou du canon.

Gonflement
\ Explication : 'What' est un homophone pour 'comment faire'.
\ Remontons : dialecte Zaozhuang dans le Shandong, les habitants prononcent habituellement « how to be » comme « 蠢么 ». Dans la très populaire deuxième saison d'iPartment, Tang Youyou a fait viral « 你腫么le » sur internet.

Phrase d'exemple : « Qu'est-ce que 'wul' peut être comme ça ? »

\
Intégrité
Explication : Représente des principes et un sens de la justice.L'intégrité est souvent utilisée avec « 無 » (無), qui représente une personne agissant sans principes, sans aucune morale, et prête à poser toutes les limites pour atteindre ses objectifs.
Origine : Trouve son origine dans le manga doujin japonais « Nishikitō », où un personnage nommé Reimu est obsédé par l'argent et est prêt à tout pour atteindre ses objectifs, donc le nom du personnage a été traduit en chinois par « 无节节 » (无节操). Plus tard, il est devenu largement utilisé pour mépriser les personnes sans limites.

Phrase d'exemple : En fait, j'ai eu de l'intégrité. Depuis que tu m'écoutes, ils se sont brisés partout.

Hun Dan\
Explication : Un terme internet prononcé « bastard », signifiant une mauvaise personne.

Origine : Le sens original de « bâtard » est facilement bloqué, puis translittéré en « hundan ».

Phrase d'exemple : Client, tu es tellement agaçant, tu supprimes mes posts Weibo toute la journée. C'est intéressant ?

Totalement écrasant

Explication : Un terme dérivé d'internet signifiant vaincre massivement l'autre camp, sans leur laisser de chance de riposter.

Origine : Utilisé pour la première fois dans les compétitions NBA pour comparer la force ou les résultats de deux équipes.

Phrase exemple : Drogba n'a besoin que de 50 % de sa force pour écraser complètement toutes les défenses nationales de la Super League chinoise.

Brainless Fan

Explication : Fait généralement référence à un fan animé par les fans qui perd sa rationalité et se comporte d'une manière que les gens ordinaires ont du mal à comprendre. De plus en plus souvent utilisé pour s'auto-dérisoir, prétendant être un certain fan sans cervelle pour exprimer son amour pour un objet de culte.

Retracer l'origine : Sur les forums, les fans célèbres se provoquent souvent mutuellement ou commencent à « se battre » pour des choses futiles. Certaines personnes utilisent un langage et des tactiques enfantines et sont appelées « fans sans cervelle ».

Phrase d'exemple : Être un fan sans cervelle, c'est en fait plutôt agréable.

Note de la rédaction : Avec la montée en puissance de la culture internet, des mots plus intrigants émergent. Amis, après avoir appris tout cela, vous pourriez encore être perplexe en discutant avec quelqu'un ou en feuilletant des romans en ligne sans laisser de trace ? Ne prenez pas cela comme une faute de frappe !