À propos des femmes

Les femmes minces sont belles, car « une dame mince est recherchée par les hommes » ; les femmes bien en chair sont aussi belles, car le parfum de la concubine est éternellement célèbre.\Les femmes grandes et élancées sont belles, car les mannequins et chanteuses sont aimées de tous ; les femmes petites et délicates sont aussi belles, rappelant les tours de lune en ivoire, exquises et translucides.\Les jeunes femmes sont belles, donnant un sentiment de vitalité et d'énergie sans limite ; les femmes âgées sont aussi belles, n'avez-vous pas vu « Xu niang à moitié vieille, la finesse persiste » ?\Les femmes adorables et espiègles sont belles, les femmes sont belles parce qu'elles sont adorables ; les femmes audacieuses sont aussi belles, « le rugissement de la lionne de Hedong, charme infini » ; les femmes douces et attentionnées sont encore plus belles, telles de petits oiseaux dépendants, touchantes et délicates.\Les femmes au visage naturel sont belles, pures, faisant penser à la neige immaculée, incapable de la ternir ; les femmes maquillées sont aussi belles, avec des sourcils fins et des lèvres rouges, comme si leur visage était une fleur de pêcher et leur bouche une cerise.\Les femmes timides sont belles, suscitant un sentiment de tendresse ; les femmes à l'allure gracieuse sont aussi belles, accessibles et très sympathiques.\Les femmes dignes sont belles, inspirant le respect, « à contempler de loin mais non à profaner » ; les femmes séduisantes sont belles, Li Xiangjun en est la meilleure preuve.\En somme, la beauté d'une femme ne peut être entièrement décrite en un jour et une nuit.