Quelles sont les expressions populaires qui ont été mal interprétées pendant des milliers d'années ?

Quand vous voyez cela, vous devez être très choqué, ayant l'impression d'avoir été trompé pendant des milliers d'années. Les huit dictons courants que nous disons habituellement ne sont en réalité pas ainsi. Le terme « bâtard » était autrefois appelé « oubliez les huit points » est un compliment complet. « Les huit principes » font référence à « piété filiale, amour fraternel, loyauté, fiabilité, bienséance, droiture, intégrité et honte. » Ces huit points font référence aux fondamentaux de l'humanité, mais je ne sais pas quelle personne immorale les a transformés en insultes. Sans plus de discussions, tout est dans l'article. 1. « Épouse une poule, suis la poule ; épouse un chien, suis le chien. » À l'origine « Épouse un mendiant, suis le mendiant ; épouse un vieil homme, suis le vieil homme. » Cela signifie que même si une femme épouse un mendiant ou un plus âgé, elle doit vivre avec lui toute sa vie. Avec le temps, ce proverbe a évolué en « poule » et « chien ». 2. « Trois cordonniers valent un Zhuge Liang » — « cordonniers » est en réalité un homophone pour « général adjoint ». Dans les temps anciens, « général adjoint » désignait un général adjoint, signifiant à l'origine que la sagesse combinée de trois généraux adjoints pouvait équivaloir à un seul Zhuge Liang. Dans les générations suivantes, on a appelé « général adjoint » « cordonnier ». 3. « Ne pas verser de larmes avant de voir un cercueil » signifie à l'origine « ne pas verser de larmes avant de voir un cercueil », et non « pleurer chaque cercueil ». Cela a été corrompu en « ne pas verser de larmes en voyant un cercueil ». Si vous pleurez chaque fois que vous voyez le cercueil de quelqu'un, ce serait assez déconcertant. 4. « Yeux mais pas d'or et de jade incrusté » signifie à l'origine « les yeux ne reconnaissent pas le jade de la montagne Jing ». Jing fait référence à l'ancien État de Chu ; « Jade de la montagne Jing » désigne le jade découvert par des artisans de jade dans la montagne Jing. 5. « Ne jamais abandonner avant la rivière Jaune » signifie à l'origine « on n'abandonnera pas avant la rivière Wu ». La rivière Wu fut l'endroit où Xiang Yu lui-même se suicida. La rivière Wu fut corrompue en rivière Jaune, ce qui est vraiment inexplicable. 6. « On ne peut pas lâcher un enfant, on ne peut pas attraper un loup » signifie à l'origine « Si tu ne peux pas lâcher tes chaussures, tu ne peux pas attraper un loup », ce qui signifie que si tu veux frapper un loup, tu dois être libre de fuir ou de gaspiller tes chaussures. Mais je comprends un peu, car au Sichuan, on appelle les chaussures enfants. Si tu utilisais vraiment un enfant vivant pour piéger un loup, ce serait terrifiant ! 7. « Des bêtises de chien » — cet idiome signifiait à l'origine « la peau de chien ne passe pas. » Les chiens n'ont pas de glandes sudoripares sur la peau. En plein été brûlant, les chiens ont besoin de leur langue pour évacuer la chaleur interne. « La peau de chien est obstruée » fait référence au trait corporel du chien ; « pet » symbolise la saleté. Pour les choses qui n'ont pas de sens, utiliser le pet comme métaphore est tout simplement acceptable ! 8. « » C'est une insulte populaire. En fait, le sens original de cette expression était « oublier les huit extrémités ».Dans l'Antiquité, les « huit principes » se référaient à « la piété filiale, la fraternité, la loyauté, la sincérité, le protocole, la justice, l'intégrité et le sens de l'honneur ». Ces huit principes désignent les fondements de la conduite humaine. Oublier ces « huit principes » revient donc à oublier les bases mêmes du comportement humain, mais par la suite, cela a été déformé pour devenir « fils de pute ». (Source : Internet)