Tôt le matin, Zhang Liu du village de Lingshang reçut un avis du village indiquant que le canton enverrait quelqu'un déclarer les revenus aujourd'hui. La maison de Zhang Liu se trouvait à mi-hauteur du mont Daqing, dans une maison en pierre construite par son grand-père. Il y avait deux jujubes devant la maison, et deux autres derrière, chacun vieux de plus de cent ans. Chaque automne, les jujubes étaient couverts de dattes rouges, se détachant parmi les collines dorées. Vers midi, le secrétaire Yang du village mena le statiste du village, Wang, à frapper à la porte de chaume de Zhang Liu : « Zhang Liu, le canton veut venir compter les revenus de ta famille pour l'année. » La famille de Zhang Liu compte quatre membres, et deux enfants fréquentent une école au pied de la montagne. Zhang Liu et sa femme cultivent quelques hectares de terres pauvres à la maison, travaillant dur toute l'année mais gagnant peu de revenus décents. « Wang Statistics n'est-il pas venu faire les statistiques il y a quelques jours ? » demanda Zhang Liu. « Quand Wang Statistics est retourné rendre compte à la direction, le secrétaire Li du canton les a réprimandés un moment, disant que les chiffres étaient trop bas et loin du standard, et a demandé un recomptage. » « Cette année, notre canton et notre comté ont signé un accord de responsabilité ciblée, et les dirigeants du canton sont déterminés à se débarrasser de l'appellation de quartier pauvre. » Wang dit : « Le revenu net annuel par habitant doit atteindre 1 500 yuans, sinon les dirigeants auront du mal. » « Alors regardons simplement les statistiques. » Zhang Liu s'assit sur la dalle de pierre sous le jujube, regardant Wang et le secrétaire Yang aller et venir avec activité. Au bout d'un moment, Wang et le secrétaire Yang s'approchèrent de la porcherie, tenant des carnets. Le cochon vit quelqu'un approcher, grogna plus près et le regarda chercher de la nourriture. « Ce cochon est plutôt bon, il vaudra cinq ou six cents yuans. » « C'est un bon cochon, ça vaut le coup ! » acquiesça le secrétaire Yang. Zhang Liu jeta un coup d'œil au porcinet nouvellement né et dit : « Le cochon est encore petit, il ne vaut pas cinq ou six cents yuans. » « À la fin de l'année, le cochon coûtera probablement au moins deux ou trois cents jin, ce qui représente un gros revenu cette année. » Le secrétaire Yang dit : « Enregistrez ceci, notez-le, 500 yuans par cochon. » « « Vos revenus, céréales, dattes, plus un cochon, » Wang appuyait sur la calculatrice, « Cela fait un peu plus de 5 000 yuans au total. Le seuil de pauvreté pour quatre personnes est de 6 000 yuans, il manque encore 1 000 yuans. Y a-t-il un revenu non compté ? » « Les montagnards, comment peuvent-ils avoir autant de revenus ! » « Tant que vous osez rêver et agir, la lutte contre la pauvreté est juste devant vous ! » Wang Chongzhong agita le poing, « Posez vos fardeaux, démarrez la machine, réfléchissez et regardez à nouveau. » « Réfléchis-y, Zhang Liu. Vois si tu obtiens un gain inattendu cette année, comme ramasser quelque chose ou monter à la montagne pour pêcher du gibier, quelque chose comme ça ? » Le secrétaire Yang a apporté des analyses opportunes.« Au début de ce printemps, j'ai réussi à attraper un lapin. »
« Quel bon lapin ! » s'exclama Wang Tongji.
« Ce lapin était vraiment exceptionnel ! J'ai dû le poursuivre à mi-chemin de la montagne avant de l'attraper, il était gros et gras, toute la famille a mangé pendant deux repas. »
« Combien pesait ce lapin ? »
« Il pesait environ sept ou huit kilos. »
« Regardez ! Vous avez même caché un revenu aussi important. Au marché, le lapin sauvage se vend 5 yuans le kilo, vous avez vraiment fait une bonne affaire. Ce revenu représente 40 yuans. » dit Wang Tongji.
« Zhang Liu, n'avez-vous pas attrapé un aigle durant l'été ? » Découvrit encore Yang le secrétaire.
« Cet aigle ne m'appartenait pas ! »
« Mais vous l'avez attrapé, non ! Même s'il était un peu blessé, si une personne de la ville venait ici, vous ne voudriez pas le vendre pour 500 yuans. »
« Voilà encore un revenu supplémentaire ! » s'écria Wang Tongji.
« Mais par la suite, j'ai relâché cet aigle. »
« À vous de voir, c'est comme si vous jetiez 500 yuans ! »
« En ajoutant 500 yuans, il manque encore plus de trois cents yuans ? » Wang Tongji réfléchit, calcula, fit trois tours à l'intérieur et à l'extérieur, et il manquait toujours plus de trois cents yuans. « Dans notre village pauvre, nous n'avons pas déjà bénéficié de l'aide à la pauvreté ? »
« Exact ! Pendant le Nouvel An, lors de l'aide aux pauvres, les dirigeants vous ont offert une couverture, un sac de farine, une bouteille d'huile et 200 yuans, non ? Et j'étais celui qui les a apportés. » Yang le secrétaire eut une lueur de compréhension.
« Voilà qui est parfait ! » Wang Tongji s'illumina les yeux, se sentit immédiatement plein d'énergie, « Le revenu par habitant de votre famille dépasse 1500 yuans, Zhang Liu, vous sortez de la pauvreté ! » Wang Tongji s'essuya la sueur, regarda Yang le secrétaire, et leurs visages étaient remplis de sourires.
« Mais je n'ai pas beaucoup d'argent en main maintenant. » murmura Zhang Liu.
« Votre famille a un bon revenu. Travaillez dur à l'avenir, Zhang Liu ! Je ne vous dérange pas plus. »
« Reposez-vous un peu et déjeunez ici. »
« Non, nous avons encore quelques foyers à visiter. » Yang le secrétaire et Wang Tongji s'éloignèrent, se fondant dans les montagnes. Zhang Liu regarda avec étonnement le lointain grand mont Qing, pensant que le fonds de réserve de l'année prochaine allait encore augmenter.
Un vent de montagne souffla, apportant de la fraîcheur.
C'est un bon article.
