【Transféré】Nouvelle courte « Le Maître aux Pieds Divins »

Temps : 2013-02-28 21:28 Source : StoryNet Auteur : Roi des histoires Pendant la période Yongzheng de la dynastie Qing, un maître d'arts martiaux est apparu dans le comté de Yangxia, dans le Henan. Il s'appelait Zhao San, surnommé « le grand héros aux jambes divines », et était très célèbre dans la région du Centre du pays. Avant de devenir célèbre, Zhao San n'était qu'un paysan très fort et robuste. Bien qu'il soit né à la campagne, il refusait de travailler aux champs et ne voulait pas apprendre d'autres métiers. Son père lui disait : « Si tu ne sais pas arracher ton pain dans la terre, quand tu seras grand tu mangeras le vent du nord-ouest ? On dirait que tu n'auras même pas de femme dans ta vie ! » Les villageois le méprisaient aussi pour son goût pour le loisir et son évitement du travail. Zhao San ne supportant plus les railleries et les moqueries des gens, partit de chez lui en colère et se rendit au temple Shaolin du mont Song, exigeant coûte que coûte de devenir un moine guerrier. Le moine Yunyi du temple Shaolin l'accueillit ; voyant son torse large comme un tigre et son dos fort comme un ours, sa robustesse corporelle et un peu d'esprit vif, il l'accepta comme disciple. Mais il expliqua à Zhao San à plusieurs reprises : durant l'entraînement martial, il ne pouvait pas partir à sa guise ; après trois ans, il pourrait décider de rester ou de partir. Zhao San s'entraîna avec le moine Yunyi, au début avec assiduité, n'osant pas paresser. Mais avec le temps, il se lassa peu à peu et trouva la vie de moine guerrier monotone et ennuyeuse : en plus de pratiquer durement les arts martiaux chaque jour, il fallait méditer, réciter des sutras, balayer, puiser de l'eau, cultiver des légumes et allumer le feu. Trois ans passèrent enfin, et Zhao San jugea que ses compétences martiales étaient à peu près au point. N'ayant aucune intention de se convertir au bouddhisme, il demanda à son maître la permission de descendre de la montagne pour rentrer chez lui. Le moine Yunyi ne lui retint pas, et le laissa partir. Au moment de son départ, le moine Yunyi lui donna un conseil : « N'oublie pas les fondements de l'humanité, et fais prospérer les vertus martiales de Shaolin. » Zhao San rapporta ses compétences martiales dans sa ville natale de Yangxia, mais il jeta le conseil de son maître aux oubliettes. Un jour, un boxeur arriva dans la ville de Yangxia et installa un spectacle en dehors de la porte ouest, prenant position pour montrer son art. Il leva fièrement un drapeau sur le terrain ; les gens pouvaient voir à un kilomètre de distance les deux grandes lignes de caractères sur le drapeau : « Mes pieds frappent les deux rives du Fleuve Jaune, mes poings battent les deux capitales du nord et du sud. » L'attitude du boxeur était vraiment arrogante, il semblait posséder un vrai talent. Mais Zhao San, plein de jeunesse et de sang chaud, ne put s'empêcher de se sentir défié. « Tu dis être invincible dans le monde, eh bien moi, Zhao, je vais briser ton arrogance ici. » il pensait ainsi, bien qu'il ne connaisse pas réellement le niveau du boxeur. Il avait un désir ardent de victoire, mais craignait aussi de ne pas réussir et de faire honte à lui-même et à ses concitoyens. Zhao San observa le boxeur présentant son art pendant trois jours de suite, repéra certaines techniques et failles, et élabora dans sa tête sa stratégie.Plus tard, il finit par trouver une solution. Ce jour-là, Zhao San se dirigea directement vers le lieu où un maître de boxe venait faire son spectacle et cria à haute voix qu'il voulait se mesurer au maître de boxe. Le maître, qui n'avait pas rencontré de véritable adversaire depuis plusieurs jours, se sentait quelque peu fier de lui. En voyant aujourd'hui Zhao San le défier, il accepta le combat sans hésitation. Après trois rounds et cinq échanges, le maître sentit que Zhao San n'était pas un homme ordinaire, et il se concentra particulièrement, montrant ses techniques de boxe les plus raffinées. Zhao San réfléchissait également en silence : cette fois-ci, il avait rencontré un adversaire, et il ne devait pas faillir ni commettre de fautes. Jeune et fougueux, il avançait pas à pas, mais ne parvenait toujours pas à trouver la moindre faille du maître. Les deux hommes échangeaient coups de poing et coups de pied, leurs corps virevoltant dans tous les sens, ce qui rendait le public étourdi et bouche bée, retenu par la tension. Depuis quand dans le comté de Yangxia avait-on vu une scène de combat aussi spectaculaire ? Cette fois, Zhao San pouvait donner un vrai régal aux habitants. Zhao San et le maître ne laissaient rien transparaître, leur combat était comme de la fumée ou du brouillard, indéchiffrable et égal. Après un long moment d'affrontement, aucun ne prenait l'avantage. À ce moment-là, Zhao San pensa : il est temps d'utiliser le « coup absolu » qu'il avait préparé à l'avance, sinon il risquait de montrer une faiblesse. Il donna alors un coup de pied en l'air vers le maître, qui, ne sachant pas qu'il s'agissait d'une ruse, se précipita pour le bloquer. Il ne s'attendait pas à ce que ce coup de pied de Zhao San ne soit qu'un leurre, destiné à ce que le maître attrape son pied avec les deux mains. Zhao San retira rapidement son pied, le retirant ainsi de la botte, de sorte que le maître ne tenait dans ses mains qu'une botte vide. Le maître fut stupéfait : que se passait-il ? Comment avait-il perdu sa botte ? Au moment où le maître était momentanément distrait, Zhao San attaqua par surprise avec l'autre pied, touchant directement le ventre du maître, le projetant à plusieurs mètres, face au ciel, se fracassant au sol. Son corps convulsa, et du sang sortit de sa bouche. Les spectateurs se précipitèrent pour constater que le maître avait été tué d'un coup de pied par Zhao San. La foule, stupéfaite par ce coup de pied extraordinaire, le souleva avec enthousiasme, le lança en l'air, criant à l'unisson : « Quel art martial ! », « Jambe divine ! », « Jambe divine ! ». En réalité, le public ignorait que Zhao San avait employé des astuces durant le combat. Son prétendu coup absolu résidait dans ses chaussettes et bottes. En effet, avant le combat, Zhao San avait confectionné une paire de chaussettes en satin, et la doublure de ses bottes était également en satin.Lorsque le boxeur saisit ses deux pieds, il les retira facilement, car tant ses chaussettes en soie que ses bottes étaient très lisses, rendant ses pieds faciles à libérer. Le boxeur fut ainsi trompé et distrait, ce qui le fit être vaincu. Sinon, avec ses compétences martiales, le boxeur n'aurait jamais échoué à attraper ne serait-ce qu'un pied de Zhao San. Tout cela, sauf Zhao San lui-même, personne ne le savait. Cependant, cette fois, ses « compétences divines » étaient évidentes pour tous. Ainsi, sa réputation se répandit rapidement. Le nom de Zhao San fut peu à peu remplacé par « Jambe Divine ». Sous une grande renommée, « Jambe Divine » semblait un peu enflé de fierté. Bien qu'il ne le dise pas, il aimait intérieurement que les autres l'appellent par ce surnom, et son comportement et son discours ressemblaient entièrement à ceux d'un grand héros martial. On dit que la gloire joue des tours. La réputation du grand héros Jambe Divine attira de nombreux adolescents passionnés de kung-fu, qui se pressèrent sous sa tutelle pour devenir disciples et apprendre son art. Zhao San envisageait justement d'ouvrir une école d'arts martiaux pour développer et promouvoir le kung-fu Shaolin, et il accueillit donc avec joie plus de soixante apprentis. L'admiration et les flatteries de ses disciples le firent s'enivrer de satisfaction, au point de perdre ses repères. Cependant, dans le monde martial, parmi les arts martiaux, « il y a toujours plus haut que la montagne, plus grand que le pavillon, et plus fort que le fort » ; Zhao San manquait de cette conscience de soi. Si ce n'avait été de quelques maîtres qui lui donnèrent une leçon, il aurait continué à se croire le meilleur du monde! Un jour, Zhao San se rendait à cheval dans le district de Cao, dans le Shandong. En chemin, devant lui, un enfant d'une douzaine ou treize ans poussait une jeune femme sur une brouette à pas lents. Le cheval de Zhao San arriva bientôt à leur niveau, mais l'enfant baissait encore la tête pour pousser la brouette en avançant. Voyant cela, Zhao San se sentit assez irrité. Alors qu'il s'apprêtait à s'énerver, la jeune femme parla : « Le grand héros Jambe Divine est là, pourquoi ne pas s'écarter rapidement pour lui laisser le passage ? » À ces mots, l'enfant prit immédiatement la femme avec la brouette, se rapprocha du bord de la route sur cinq ou six mètres, puis la reposa délicatement, sans rougir ni souffler. Cette action surprit Zhao San au point de rester bouche bée. Il comprit qu'il faisait face à un maître martial et n'osa plus dire un mot, avançant rapidement à cheval. Après la tombée de la nuit, Zhao San arriva dans une auberge d'un marché et s'y installa pour passer la nuit. Le propriétaire de l'auberge sortit rapidement pour l'accueillir, ce qui étonna encore Zhao San. En fait, le propriétaire était la même jeune femme qu'il avait rencontrée sur la route dans la journée. Zhao San n'aurait jamais imaginé qu'elle ait réussi à le devancer alors qu'il galopait. Le propriétaire lui sourit, et Zhao San, embarrassé, sentit son visage devenir rouge; tous deux comprirent mutuellement la situation. La nuit, il occupa seul une chambre. Après le dîner, il verrouilla la porte, se mit au lit vêtu et s'endormit.Le lendemain matin, lorsqu'il se réveilla, le sabre qu'il avait posé sous sa tête avait disparu. En cherchant sur lui, les deux lingots d'argent qu'il portait avaient également disparu, ne lui laissant que quelques pièces de cuivre à la taille. En regardant la porte, elle était toujours verrouillée, comme si personne n'était entré. Il se dit intérieurement : « C'est étrange ! » Cependant, il n'osa ni faire de bruit, ni aller raisonner le propriétaire de l'auberge. Un célèbre héros à jambes redoutables, se faire presque complètement dévaliser, n'était-ce pas embarrassant ? Il ne restait plus qu'à encaisser la perte en silence. Après le petit déjeuner, Zhao San se préparait à partir et prit de l'argent pour payer l'addition. Il refusait de reconnaître sa défaite et voulait en profiter pour montrer ses talents, alors il commença à enfoncer les pièces de cuivre sur la table, une par une. Chaque pièce était pressée avec la main et, à la fin, tout l'argent dû fut enfoncé dans la table. La jeune propriétaire jeta un coup d'œil, mais ne dit rien. Elle s'avança en souriant, tapa doucement sur la table avec sa paume, et les pièces rebondirent toutes. Ensuite, elle les rassembla dans sa main et les compta. Une fois comptées, elle les jeta négligemment sur un tabouret en jujubier, en disant : « Monsieur, ni plus ni moins, exactement. » Zhao San, en regardant, devint tout rouge. En effet, chaque pièce était plantée verticalement dans le dessus du tabouret, ne laissant apparaître qu'un bord de la pièce. Zhao San n'osa plus rester et partit rapidement à cheval. Ce voyage au Shandong donna à Zhao San le sentiment qu'il y avait toujours plus fort que lui. Cependant, il ne raconta son expérience à personne. De retour dans son village natal, ses oreilles résonnaient encore des cris de joie et des louanges. Zhao San entraînait chaque jour ses disciples sur la place vide du village, par tous les temps, sans interruption, été comme hiver. Beaucoup de gens venaient regarder, surtout durant les périodes de repos des paysans, presque chaque jour il y avait des centaines de spectateurs, félicitant Zhao San et ses disciples pour leurs démonstrations impressionnantes. Les disciples étaient purement de cœur et n'avaient que de l'admiration pour leur maître. Avec le temps, Zhao San devint arrogant, hautain, méprisant tout et incapable de supporter une seule critique. Cependant, la foule mêlait des personnes de toutes sortes, et certains ne pouvaient s'empêcher de dire quelques mots désagréables. Finalement, un jour, Zhao San entendit ce qu'il ne voulait pas entendre. Ce jour-là, le temps était clair et ensoleillé, et comme d'habitude Zhao San enseignait à ses disciples sur la place du village. Ce jour-là, le nombre de spectateurs semblait presque doublé, serrés les uns contre les autres sans laisser un espace. Voyant autant de gens venir l'encenser, Zhao San décida de montrer ses talents au maximum. Avec un sourire, il fit le tour du terrain en saluant les spectateurs, puis exécuta un enchaînement complet de Paume des Huit Trigrammes de Shaolin.Les spectateurs ne tarissaient pas d'éloges, applaudissaient et acclamaient, et les applaudissements ne s'arrêtaient pas. Dans la foule se trouvait un vieil homme d'environ soixante-dix ans, accompagné d'un garçon d'une dizaine d'années, qui applaudit quelques fois avec les autres. Le petit garçon regarda l'homme et, en se couvrant la bouche de la main, murmura : « Les compétences martiales de cette personne ont un certain niveau, mais elles présentent un peu trop de failles. » Le vieil homme le regarda vivement pour l'arrêter : « Petit enfant, tu ne connais pas les convenances, tu ne dois pas dire des bêtises, regarde bien ! » L'enfant tira la langue et fit une grimace, puis se tut. Cependant, les personnes à côté de lui avaient entendu ses paroles et furent toutes très surprises, parlant en chuchotant entre elles. Le murmure se répandit de dix à cent, et rapidement, tous les spectateurs autour du lieu savaient qu'un petit garçon avait dit que les compétences martiales du héros aux jambes divines comportaient des failles. Zhao San, entendant les discussions, s'arrêta immédiatement et, debout au milieu de la scène, demanda à haute voix à l'homme âgé : « D'où venez-vous ? Comment osez-vous vous moquer de moi ! » Le vieil homme se précipita pour s'excuser et expliquer qu'il n'avait rien dit, que les paroles du petit enfant étaient des propos d'enfant, et demanda à l'héros de ne pas se mettre en colère et de ne pas répondre avec la même mesure qu'un enfant ! Zhao San ne céda toujours pas et dit avec colère : « En tant qu'aîné, si vous ne disciplinez pas strictement l'enfant, comment pouvez-vous le laisser dire des absurdités et parler sans réfléchir ? » À ce moment-là, voyant que Zhao San continuait à harceler sévèrement son grand-père, le petit garçon ne put s'empêcher d'intervenir : « Vos techniques ont des failles, et vous refusez obstinément de l'admettre, vous enseignez les arts martiaux n'importe comment et vous trompez les disciples ! Mon grand-père et moi avons simplement dit quelques vérités par hasard, et vous vous montrez ainsi cruel, que voulez-vous exactement ? » Pendant que le garçon parlait, le vieil homme n'arrêtait pas de lui faire des signes pour l'arrêter, mais le garçon continua sans se soucier de quoi que ce soit et dit tout ce qu'il avait sur le cœur. Ces paroles étaient sans doute comme jeter de l'huile sur le feu, mais elles laissèrent Zhao San sans mots, et il ne put que s'écrier : « Comment ça ? Hum ! Toi, petit enfant à l'odeur de lait, tu as quand même une sacrée audace. Oserais-tu te battre contre moi ? » L'enfant répondit immédiatement : « Pourquoi ne pas oser, si l'on doit se battre, alors battons-nous ! Mais cet endroit est trop petit, je crains que je ne puisse pas déployer mes techniques ! » Zhao San pensait qu'un combat effrayerait l'enfant, et ce n'est qu'à ce moment qu'il fut vraiment surpris. Puisque la nuit tombait, il n'était pas possible de déterminer qui était le meilleur, ils convinrent donc de se battre le lendemain dans le terrain d'entraînement de l'Ouest. Le lendemain, lorsque Zhao San arriva avec ses disciples au terrain d'entraînement de l'Ouest, le vieil homme et le garçon étaient déjà là, attendant depuis un bon moment.La première phrase à la rencontre, le vieil homme s'avança en souriant et dit : « Nous voulons repartir tôt pour rentrer chez nous, il y a encore beaucoup de choses à faire à la maison, donc nous attendons ici depuis un certain temps. Puisque tu es arrivé, commençons le duel ! Veux-tu tester ta force, ou tes poings et pieds, ou les bâtons ? Ou bien les couteaux, les lances et les arcs ? De toute façon, tu peux choisir ce que tu veux mesurer, nous, grand-père et petit-fils, allons en faire l'expérience ! » Zhao San regarda le vieil homme, à la tête blanche mais au visage juvénile, au corps maigre, pesant moins de cinquante kilos ; l'enfant était également mince et petit, avec un visage innocent, et dit sans aucune politesse : « Commençons par mesurer la force ! » Sur le terrain d'entraînement, il y avait un rouleau de pierre rouge, pesant environ plus de deux cents kilos. À chaque extrémité du rouleau se trouvait un trou, utilisé pour installer le cadre du rouleau sur le sol. Zhao San s'avança, saisit le trou des deux mains et souleva le rouleau, le tenant contre sa poitrine, marcha plus de dix pas et le reposa enfin sur le sol. Les spectateurs virent que le grand maître aux jambes puissantes ne montrait aucun signe d'essoufflement et s'exclamèrent tous d'admiration. Le vieil homme demanda à l'enfant d'essayer aussi. Le rouleau était grand, l'enfant petit, ses bras courts ne pouvaient atteindre les trous, alors il souleva le rouleau verticalement, puis l'emporta en marchant, mais ainsi ses jambes étaient bloquées et il ne pouvait pas avancer, il dut donc le reposer. Cependant, les doigts de l'enfant qui tenaient le rouleau s'enfoncèrent dedans d'un peu plus d'un centimètre. Rouge