(1) Su Xiaomei apaise complètement les inquiétudes de mon frère
Une personne donne à Su Dongpo une ligne supérieure :
La luffa sur le treillis est froide comme une gourde pendante
Dongpo a réfléchi longtemps mais n'a pas trouvé de deuxième ligne. Toujours incapable de montrer une moue inquiète chez lui.
La petite sœur a demandé pourquoi, Dongpo a expliqué. La sœur a répondu d'un ton décontracté :
Les fleurs de lotus dans l'étang sont comme une grotte
Commentaire : Donc Su Xiaomei était une femme talentueuse de l'époque~ La famille Su était vraiment incroyable
(2) La nuit de noces, le couple est absolument épousé
Un homme de 38 ans a épousé une femme de 25 ans.
La nuit de noces, un couple parfait.
L'homme a donné la première réplique : Une arme, deux balles, trente-huit ans sans jamais aller à la guerre ;
Couplet féminin, ligne inférieure : Un trou, deux portes, vingt-cinq ans sans que personne n'entre.
Parchemin horizontal : Pins clair de lune (signifiant lune, soleil, lune, pin caché)
Commentaire : Je ne sais pas où ils récitent encore des couplets osés aux mariages et aux bougies...
(3) Les cadres doivent aller à la campagne Ligne supérieure : Pas de lait le matin, pas de lait la nuit
Ligne inférieure : Pas de balle le jour, pas de bal la nuit
Parchemin horizontal : Douleur extrême (homophone pour « point d'acupoint »)
Commentaire : Ce cadre sera sûrement celui qui fera partie des trois mille femmes du harem à l'avenir.
(4) Comparer passé et présent crée un magnifique couplet
Ligne supérieure : Rappeler le passé, riz rouge, soupe à la citrouille, une épouse, un groupe d'enfants.
Ligne inférieure : Regardez aujourd'hui, riz blanc, soupe de tortue, un enfant, une femme, tout un groupe.
Rouleau horizontal : Suivre les temps
Commentaire : La poésie du Vieux Mao peut être changée ainsi ; Je suppose que le Vieux Mao serait assez impuissant s'il savait.
(5) Deux avocats se remarient, un couple merveilleux
Un homme et une femme se remarient.
Après être entrés dans la chambre nuptiale, l'avocate sort pour demander un couplet.
Ligne supérieure : Attaque nocturne sur Pearl Harbor, beauté fécondée.
Couplet masculin : Deux bombes atomiques, le Japon et l'Allemagne se rendent.
Parchemin horizontal : Seconde Guerre mondiale
Commentaire : Les avocats ne sont pas seulement intelligents mais aussi exceptionnellement éloquents.
(6) Maître et élève poursuivent avec le magnifique couplet
Le maître part, première ligne : lune couchée
couplet d'élève, ligne inférieure : lever de soleil
maître émerge, ligne supérieure : moine
couplet d'élève, deuxième ligne : Nigu
maître émerge, ligne supérieure : montagnes vertes
couplet d'élève, deuxième ligne : eau vive
maître part, ligne supérieure : go
couplet d'élève, ligne inférieure : viens
Après le couplet, une pensée :
Lune se couche, moine s'en va
Lever du soleil, Nigu, eau vive arrive
Commentaire : Tel maître, tel disciple, un duo de maître et élève lubriques
(7) Hommes et femmes plus âgés habilement associés
Un homme plus âgé rencontre une femme plus âgée dans le parc.
Couplet masculin, ligne supérieure : Toute force est un corps plein de bœufs, pas de terre à cultiver ;
Couplet féminin, ligne inférieure : Deux acres de bonne terre gaspillée en vain, attendant que quelqu'un laboure.
Rouleau horizontal : Le gaspillage est honteux
Commentaire : L'un veut labourer, l'autre veut labourer, qu'attendons-nous ?(8)Le chapeau de pinceau et le support de pinceau se combinent habilement
Couplet du haut : Le soleil entre et l'encre s'écoule vers le bas
Couplet du bas : Les vagues se lèvent et les deux pieds pointent vers le ciel
Commentaire : Je me demande quel expert pourrait transformer cela en couplet érotique, c'est vraiment incroyable.
(9)Quatre personnes continuent un poème absolu
Un jour, quatre seigneurs sont assis sans rien faire et suggèrent de faire un concours de couplets.
Le premier partenaire propose : « Doucement, tendrement, mon cher »
Le second répond : « Silencieusement, touchant, grand-mère »
Puis il continue : « Secrètement, cherchant, miau miau »
Le quatrième continue également : « Avec empressement, avidement, poule poule. »
Commentaire : Les quatre grands talents du Jiangnan ?
(10)Nonne contre moine
C'est le Nouvel An, le moine colle sur sa porte un couplet :
Pendant la journée, rien à signaler ; la nuit, rien à signaler.
Inscription horizontale : Incomparable ennui.
La nonne colle aussi sur sa porte un couplet :
Le jour est vide et creux ; la nuit, le trou est vide.
Commentaire : Vraiment, c'est un couple parfait.
