Temps : 2013-04-14 11:37 Source : Histoire de la Chine Auteur : Xu Zhangbin
Le caractère « 人 » ne comporte que deux traits, et être une personne nécessite toute une vie. Il est difficile d'être une personne ; le plus difficile à contrôler, ce sont les émotions, le plus difficile à maintenir, c'est sa véritable nature, le plus difficile à retenir, c'est le temps, le plus difficile à saisir, ce sont les opportunités, le plus difficile à vaincre, c'est soi-même, et le plus difficile à comprendre, ce sont le cœur et l'esprit des gens...
1. L'arbre grand attire le vent
On dit que le maître ancestral des tailleurs était l'Empereur Jaune, et ses descendants ont consigné les secrets de la confection de vêtements dans un livre exceptionnel appelé « Yi Jing ». Ce livre décrit diverses méthodes mystérieuses de confection de vêtements, parmi lesquelles le plus merveilleux est la « règle de l'œil ». Qu'est-ce que la règle de l'œil ? C'est mesurer la taille, la largeur des épaules et le tour de taille avec les yeux, une paire d'yeux servant de règle. On dit que ceux qui possèdent cette capacité ont, en plus de la confection de vêtements, d'autres talents. Aujourd'hui, nous allons raconter une histoire à ce sujet.
À l'époque de l'empereur Yongzheng de la dynastie Qing, une petite boutique de tailleur s'ouvrit à l'angle de la rue Dongguan, dans la préfecture de Yangzhou, appelée « Xiushen » (litt. « Cultiver le corps »). Les vêtements confectionnés par la boutique « Xiushen » étaient à la mode, variés et peu coûteux, ce qui leur valut l'affection des habitants locaux. Ainsi, bien que le magasin fût petit, la clientèle affluait sans cesse.
Comme le dit le proverbe, « L'arbre grand attire le vent, l'individu célèbre attire la perte ». Un matin, les employés de la boutique « Xiushen » venaient à peine d'ouvrir les portes lorsqu'ils entendirent un grand fracas dans la rue. En un instant, sept ou huit hommes robustes arrivèrent devant la boutique, effrayant les employés qui abandonnèrent les portes et se réfugièrent dans l'arrière-boutique pour trouver le patron.
Peu après, le propriétaire du magasin de tailleur, Huang Yaozu, accourut rapidement dehors. En voyant le chef du groupe, il eut un frisson dans le cœur.
Le chef n'était autre que Lei Bao, surnommé le « Petit Wu Song » célèbre dans la préfecture de Yangzhou. Cette personne était bien connue des habitants, hommes et femmes, enfants et personnes âgées. Lei Bao était en réalité une bonne personne : en période de famine, il distribuait souvent des bouillies et des vivres pour aider les pauvres. Cependant, il avait un défaut : il était compétitif et aimait se mesurer aux autres, allant parfois jusqu'à des idées absurdes ou des farces pour jouer des tours aux gens.
Huang Yaozu soupira intérieurement. Il savait que la famille de Lei Bao était riche et possédait plusieurs boutiques, dont une de tailleur. Cette fois, il était probable qu'il vienne encore pour un défi quelconque.Comme prévu, Lei Bao, en voyant Huang Yaozu, sourit largement et fit un salut avec ses mains en disant : « J'ai entendu dire que le gérant Huang est extrêmement habile et peut confectionner des vêtements pour n'importe qui, alors aujourd'hui j'ai amené quelqu'un pour que vous l'habilliez… » Après avoir parlé, il tapa dans ses mains et plusieurs domestiques firent immédiatement entrer une femme de l'extérieur avec des cordes. Les mains de cette femme étaient liées par des cordes et dès qu'elle se tint debout, une forte odeur s'échappa d'elle, obligeant les domestiques à se boucher le nez et à rester à distance.
Huang Yaozu fronça les sourcils en voyant cela : cette femme était enveloppée comme un zongzi, la tête également enroulée dans des bandes de tissu, ne laissant visibles que le nez et les yeux ; ce qui était encore plus effrayant, c'était que la peau exposée de cette femme était couverte de petites bosses rouges, ses dix doigts étaient incomplets et étrangement tordus. Soudain, Huang Yaozu sembla comprendre quelque chose, couvrit rapidement son nez et sa bouche de la main, recula à plusieurs reprises, pointa la femme et dit avec horreur : « Elle, elle… »
« Exactement, c'est une lépreuse ! » dit Lei Bao en souriant. « Voyez comme ses vêtements sont en loques, quelle misère ! J'avais l'intention de lui faire des habits neufs, mais mes tailleurs ne sont pas très compétents et n'osent pas la mesurer pour confectionner ses vêtements. On m'a dit que le gérant Huang est habile et courageux, alors nous sommes venus ici vous demander votre aide ! »
À l'entrée du magasin, de nombreux voisins, venus assister à la scène, s'agitèrent en apprenant que la femme face à eux était une « lépreuse ». Dans un souffle, ils s'éloignèrent un peu, mais sans partir, restant à observer de loin. Ils savaient que le spectacle allait être animé, car le tailleur doit prendre des mesures de près pour confectionner les vêtements. Mais cette femme étant lépreuse, le contact rapproché risquait de transmettre la maladie, et chacun ne put s'empêcher de s'inquiéter pour Huang Yaozu…
2. Prendre les mesures
Huang Yaozu regarda Lei Bao, fier de lui, et fronça les sourcils : « Patron Lei, cette… cette plaisanterie n'est pas permise ! »
« Que dit donc le gérant Huang ? Je viens sincèrement demander votre aide. Si vous y parvenez, je vous prendrai comme maître ; si vous échouez, vous me prendrez comme maître, qu'en dites-vous ? » Lei Bao continua de sourire, parlant avec calme et sans précipitation.Après avoir entendu ces paroles, le visage de Huang Yaozu devint tantôt rouge, tantôt pâle. Il regarda le lépreux, puis les voisins rassemblés à la porte pour assister à la scène. Serrant les dents, il s'apprêtait à se rendre, mais devenir disciple de Lei Bao signifiait que l'enseigne du magasin « Cultiver le soi » serait ruinée ! Juste à ce moment, un jeune homme au visage délicat sortit de la boutique de couture. Il saisit Huang Yaozu qui s'apprêtait à s'agenouiller et dit avec calme et dignité : « Nous acceptons ce travail ! »
« Pourquoi fais-tu toujours des histoires ? Ce n'est pas un jeu ! » Huang Yaozu tapait du pied de colère. Puis il se tourna de nouveau vers Lei Bao, souriant sans cesse, et dit : « Patron Lei, voici Yao Tianci, le nouveau couturier de notre petite boutique. Il est jeune et inconscient, ne le prenez pas trop à cœur. »
Mais Yao Tianci intercepta Huang Yaozu et dit : « Grâce à vous, Maître Huang, je n'ai pas à errer dans les rues. Maintenant que la boutique rencontre des difficultés, comment pourrais-je rester les bras croisés ? Rassurez-vous, je peux gérer ! »
Après avoir entendu cela, Lei Bao éclata de rire et dit : « Bien, Maître Yao, commencez la prise de mesures ! »
« Inutile, un coup d'œil me suffira. » Lorsque Yao Tianci prononça ces mots, tout le monde resta bouche bée. Quoi ? Un simple coup d'œil suffirait à connaître la largeur des épaules, la longueur des manches, le tour de taille de cette femme et à lui confectionner ses vêtements ? Alors que tous étaient sous le choc, Yao Tianci, indifférent aux regards étonnés des autres, fit tranquillement le tour du lépreux, hochant légèrement la tête comme s'il mémorisait silencieusement certaines choses. En l'espace de peu de temps, Yao Tianci fit une révérence à Lei Bao et Huang Yaozu : « Veuillez patienter un instant. » Puis il se dirigea vers l'arrière de la boutique.
Lei Bao ouvrit de grands yeux, stupéfait. En regardant Huang Yaozu, il vit son air tout aussi confus ; apparemment, Huang Yaozu ne comprenait pas non plus ce qui se passait.
Au bout d'un petit moment, Yao Tianci sortit avec un long vêtement bleu et le tendit au lépreux : « Essaie-le. » Le lépreux prit le vêtement, l'enfila et, ni trop grand, ni trop petit, ni trop long, ni trop court, il était parfaitement ajusté. À ce moment, les voisins rassemblés reprirent leurs esprits et crièrent des encouragements.
Lei Bao, ne s'attendant pas à ce qu'une si petite boutique de couture abrite un tel talent, n'eut d'autre choix que de sortir de l'argent et de le jeter sur le comptoir pour payer le vêtement. Puis, se tournant vers Huang Yaozu et les autres, il fit une révérence : « Chapeau bas, je rends les armes ! » Après avoir dit cela, il s'éloigna avec ses accompagnateurs en traînant les pieds.Après que Lei Bao se fut éloigné, Huang Yaozu revint enfin à lui. Il se pinça la sueur froide et emmena précipitamment Yao Tianci dans la pièce intérieure, demandant : « Est-ce que tu as utilisé l'œil-règle juste maintenant ? »
Yao Tianci répondit honnêtement : « Je n'oserais tromper le patron, c'est bien un œil-règle. C'est un vieil mendiant qui me l'a enseigné quand j'ai erré dans le Jiangnan. »
« Je comprends, je n'aurais jamais pensé que l'œil-règle légendaire existait vraiment ! » Huang Yaozu s'affaissa sur sa chaise, murmura pour lui-même : « Cette fois, c'est grâce à toi, sinon la réputation de notre atelier de couture aurait été ruinée. Mais Lei Bao a été frappé cette fois, il ne se laissera pas faire, tu ferais mieux de partir rapidement. »
À ces mots, Yao Tianci fut surpris et s'écria rapidement : « Patron Huang m'a accueilli et pris soin de moi, comment pourrais-je mettre tout le monde en danger pour ma propre sécurité ? Patron, ne vous embêtez pas à me convaincre, je ne partirai pas ! »
Huang Yaozu soupira et dit : « Alors fais juste attention. »
3. Risquer la vie pour la « cultivation »
Dès que la nouvelle qu'un maître se cachait dans l'atelier de couture se répandit, les affaires devinrent encore plus florissantes. Pensez-y, depuis toujours, il existe la règle que hommes et femmes ne doivent pas se toucher, donc pour certaines jeunes filles nobles de familles riches, se faire confectionner un vêtement approprié était extrêmement difficile. Maintenant que l'on savait que Yao Tianci possédait le talent de l'œil-règle, pouvant estimer les dimensions rien qu'en regardant, de nombreuses personnes envoyèrent des messagers pour faire venir Yao Tianci pour confectionner les vêtements. Les affaires devenaient de plus en plus prospères et Huang Yaozu était si heureux qu'il ne pouvait s'empêcher de sourire toute la journée.
Un jour, quelqu'un se présenta à l'atelier. Dès que Huang Yaozu aperçut la personne, il fut soudain pris de sueurs froides. C'était Lei Bao, de retour, accompagné d'un vieil homme à la barbe blanche, pleine de vitalité.
Lei Bao dit en souriant : « Patron Huang, j'espère que tout va bien ? Cette fois, je ne viens pas pour te causer des ennuis, mais pour te présenter des affaires. Voici mon oncle éloigné. Ayant entendu parler que Maître Yao sait utiliser l'œil-règle, il m'a demandé de le lui faire rencontrer. »
À ces mots, Huang Yaozu n'eut d'autre choix que de faire appeler Yao Tianci.
Yao Tianci regarda le vieil homme à la barbe blanche et demanda : « Que préférez-vous comme type de tissu ? »
Le vieil homme se caressa la barbe, souriant : « Maître Yao, à vous de voir. »
Yao Tianci hocha la tête, puis fit le tour du vieil homme à la barbe blanche. Après avoir terminé, ses sourcils se froncèrent involontairement. Voyant cela, Lei Bao dit rapidement : « Maître Yao, pas besoin de s'inquiéter, vous pouvez venir chercher le vêtement demain ou après-demain. »“Non, patron Lei, attendez un instant. Mais ce vieil homme est âgé, il vaut mieux qu'il rentre se reposer.” Après avoir dit cela, il ne discuta même pas avec Huang Yaozu et se précipita vers l'intérieur. Huang Yaozu, voyant cela, n'eut d'autre choix que de faire escorter le vieil homme à la barbe blanche chez lui en premier, puis fit entrer Lei Bao dans le salon, l'accompagna pour boire le thé et attendit que Yao Tianci fasse les vêtements.
Après deux ou trois heures, Yao Tianci sortit enfin, le visage fatigué, et dit : “Les vêtements sont tous disposés à l'extérieur.”
Lei Bao fut très heureux et courut immédiatement dehors. Peu après, un cri de colère tonitruant de Lei Bao retentit : “Hé, Yao Tianci, regarde ce que tu as fait !”
Huang Yaozu se précipita dehors et vit cinq hauts couleur abricot et trois pantalons-jupe sur le comptoir. Ils étaient tous des vêtements Han, ce qui le surprit profondément : Yao Tianci avait en fait fait un ensemble complet de vêtements funéraires « cinq cols et trois tailles », c'est-à-dire des habits pour les morts !
En réalité, après l'entrée des troupes Qing, un décret d'« imitation capillaire et vêtements » fut publié. Les Han résistèrent et finirent par présenter au gouvernement Qing une requête "changer vivant mais pas mort", ce qui signifie porter des vêtements Qing de leur vivant et porter des vêtements traditionnels Han à leur mort. Le gouvernement Qing, constatant l'opinion populaire, dut accepter, de sorte que les vêtements Han devinrent des habits funéraires. Maintenant, Yao Tianci avait fabriqué des tenues « cinq cols et trois tailles » pour l'oncle de Lei Bao, n'était-ce pas clairement une malédiction de mort ?
Regardant cette grande pile de vêtements funéraires, Lei Bao était furieux, les veines de son cou gonflées. Il se précipita en avant et attrapa le col de Huang Yaozu : “Qu'est-ce que c'est que ça ?”
Huang Yaozu, effrayé, joignit les mains : “Patron Lei, c'est un malentendu, un malentendu ! Ces vêtements ont dû être pris par erreur, nous les avons fabriqués pour quelqu'un d'autre comme habits funéraires !”
“Ce n'est pas une erreur.” Yao Tianci sortit alors et dit à Lei Bao : “Ces vêtements, ce vieil homme en aura besoin ce soir.”
Lei Bao était furieux, repoussa Huang Yaozu, marcha vers Yao Tianci, le fixa avec colère encore et encore, prêt à exploser, mais se retint de justesse, puis dit après un moment : “Je savais que tu savais mesurer les yeux, mais je ne pensais pas que tu pouvais aussi prédire l'avenir ! Très bien, je te donne toute la nuit. Demain matin, je reviendrai pour démolir votre magasin !Après avoir parlé, il ne prit même pas ses vêtements et sortit en claquant la porte, furieux...
4. Voir à travers la nature humaine
Voyant Lei Bao partir en colère, Huang Yaozu tournait en rond, anxieux, répétant sans cesse : « Que faire ? Ce vieil homme n'était-il pas en parfaite santé ? Comment as-tu pu être si confus ? »
« Patron, ne vous inquiétez pas, ils reviendront ce soir. »
Après avoir parlé, Yao Tianci se tourna et retourna dans sa chambre pour se reposer. Il ne resta que Huang Yaozu, face à la pile de vêtements funéraires, soupirant et oscillant entre le rire et les pleurs.
Cette nuit-là, Huang Yaozu se tourna et se retourna dans son lit, incapable de dormir. À peine s'endormit-il un instant que le bruit d'un coup frappé à la grande porte le réveilla en sursaut. Son cœur s'alourdit : « Zut, Lei Bao vient pour défoncer la boutique ! »
Huang Yaozu appela vite tout le monde, chacun brandissant une arme, prêt à se défendre vigoureusement. Quelques instants plus tard, la porte s'ouvrit, mais en voyant la scène, Huang Yaozu resta bouche bée : un groupe de personnes en deuil se tenait dehors, en tête Lei Bao, qui s'approcha en sanglotant, tenant la main de Huang Yaozu et annonçant que son oncle était décédé la veille et qu'il était venu travailler jusque tard dans la nuit pour récupérer ces vêtements funéraires.
Après le départ de Lei Bao et de ses compagnons, Huang Yaozu trouva cette affaire incroyable : une personne en parfaite santé pouvait-elle vraiment mourir du jour au lendemain ? Yao Tianci sourit légèrement et dit : « Ce n'est en réalité pas difficile. La mesure oculaire ne consiste pas seulement à examiner la taille d'une personne, mais aussi à observer son visage, sentir son odeur, écouter sa voix et distinguer son souffle afin de faire un jugement précis. La raison pour laquelle j'ai laissé le vieil homme partir en premier était de ne pas qu'il voie les vêtements funéraires et s'énerve au point d'avoir des complications. Néanmoins, il n'a pas survécu à la nuit dernière : les méridiens de part et d'autre de ses tempes étaient enflés et violets-noirs, ce qui indique un blocage ancien. Une fois qu'ils se rompent et que le sang afflue au cerveau, même les immortels ne peuvent rien faire ! »
Huang Yaozu, en écoutant cela, était stupéfait.
La nouvelle se répandit rapidement : le maître de la boutique de couture « Xiu Shen », capable de mesurer par les yeux, non seulement savait coudre des habits, mais pouvait aussi « lire les traits du visage ». Il avait annoncé la mort de cette nuit-là et qu'elle surviendrait avant l'aube... Le bouche à oreille, de dix à cent fois, arriva finalement aux oreilles du préfet de Yangzhou. Le préfet envoya immédiatement chercher Huang Yaozu et Yao Tianci dans sa résidence : d'une part pour faire confectionner de nouveaux habits, et d'autre part pour voir de ses propres yeux l'étonnante capacité de mesure par les yeux.
À cette nouvelle, Huang Yaozu était ravi et emmena vite Yao Tianci à la résidence du préfet.Arrivé à la résidence, Yao Tianci fit un tour autour du préfet, puis posa une question étrange : « Permettez-moi d'oser poser une question à Votre Excellence : depuis combien d'années êtes-vous en fonction ? » Le préfet fut surpris et demanda avec curiosité : « Cette question a-t-elle un rapport avec la confection de vêtements ? » « Non, non, je demandais seulement par curiosité. » Le préfet sourit et dit : « Grâce à la grande faveur de l'Empereur, je suis en poste depuis un peu plus d'un an. » Yao Tianci hocha légèrement la tête et fit une révérence : « Votre Excellence, j'ai terminé la prise de mesures et je vais immédiatement retourner au magasin pour confectionner vos vêtements. » Sur le chemin du retour, Huang Yaozu était perplexe et demanda : « Pourquoi demander à Votre Excellence depuis combien d'années il est en fonction ? N'était-ce pas simplement pour bavarder ? » Yao Tianci sourit et répondit : « Bien sûr que c'est utile. » Après cette phrase, il refusa d'en dire davantage. Bien que Huang Yaozu fût intrigué, il n'osa pas insister. De retour au magasin, Yao Tianci commença à confectionner les vêtements du préfet. On voyait les ciseaux virevolter et les aiguilles danser ; en moins d'une heure, le vêtement était terminé. Huang Yaozu prit le vêtement et, en le voyant, fut stupéfait. Ce n'était pas pour les compétences de Yao Tianci, mais parce que les devants du vêtement étaient plus longs que l'arrière ! Huang Yaozu, qui était un tailleur expérimenté, savait que généralement les devants et l'arrière des vêtements ont la même longueur ; pour quelqu'un qui a le dos voûté, l'avant est plus court que l'arrière. Mais un vêtement avec l'avant plus long que l'arrière ne convenait probablement qu'aux femmes enceintes. Huang Yaozu s'apprêtait à poser une question lorsque Yao Tianci l'arrêta : « Ne vous inquiétez pas, maître, je sais ce que je fais. » 5. Difficile de connaître le cœur des gens Le lendemain matin, Huang Yaozu et Yao Tianci emportèrent le vêtement fini à la résidence du préfet. Le préfet, ravi d'apprendre que le vêtement était prêt, décida immédiatement de l'essayer. Huang Yaozu, tremblant d'inquiétude, sortit le vêtement, la sueur perlant sur son visage. Il jeta un coup d'œil à Yao Tianci, qui, lui, était calme et confiant. Après avoir mis son nouvel habit, le préfet resta longtemps silencieux, se regardant longuement dans le miroir, puis éclata de rire : « Le savoir-faire du maître Yao est vraiment remarquable. Cette année, je n'ai jamais porté de vêtement aussi bien ajusté ! »En entendant cela, Huang Yaozu sentit enfin son cœur suspendu se détendre.
Sur le chemin du retour, Huang Yaozu demanda encore :
« Maintenant, tu devrais me donner la réponse, n'est-ce pas ? »
Yao Tianci répondit en souriant :
« En fait, ce n'est pas si difficile à expliquer. Lorsqu'un fonctionnaire vient d'être nommé, il est inévitablement ambitieux et fier, marchant le torse bombé et le ventre en avant, donc lors de la confection de ses vêtements, il faut que l'avant soit plus long que l'arrière ; si le fonctionnaire est en fonction depuis un certain temps, à ce moment-là, il est déjà calme et équilibré, et les vêtements doivent être coupés en longueur égale devant et derrière ; si le fonctionnaire est en poste depuis longtemps, à ce moment-là il est sur le point de se retirer, alors il sera mélancolique et abattu, marchant en baissant la tête et en se courbant, et les vêtements doivent être coupés plus courts devant et plus longs derrière. Donc, si je ne connais pas la durée de la fonction du magistrat, comment pourrais-je confectionner des vêtements parfaitement adaptés ? »
En entendant cela, Huang Yaozu eut une révélation soudaine et dit :
« L'œil-mètre est vraiment extraordinaire, il peut non seulement déterminer la vie et la mort d'un coup d'œil, mais aussi voir à travers toutes les situations du monde ! »
Cependant, à la surprise de tout le monde, quelques jours plus tard, une troupe de soldats encercla soudainement l'atelier de couture « Xiushen » et emmena Yao Tianci.
Trois jours plus tard, Huang Yaozu déboursera de l'argent pour soudoyer le chef de prison et put enfin rendre visite à Yao Tianci.
Yao Tianci était retenu dans une cellule individuelle. À l'entrée, Huang Yaozu le vit couvert de blessures et de marques, et, plein de regret, dit :
« C'est ma faute, j'ai laissé mon goût pour le vin me perdre, et j'ai parlé sans retenue de tes paroles concernant la fonction publique et la confection de vêtements à d'autres personnes. Je n'aurais jamais pensé que ces mots arriveraient aux oreilles du magistrat et que cela te causerait du tort… »
Yao Tianci secoua la tête et sourit amèrement :
« Ce n'est pas de ta faute, c'est juste que je parle trop franchement. »
Huang Yaozu jeta un coup d'œil à l'extérieur de la cellule et, voyant que personne ne faisait attention, murmura :
« J'ai entendu dire que le magistrat t'a fait arrêter pour une autre raison, il voulait obtenir le fameux "Yijing" de tes mains ! »
« Le “Yijing” ? Je n'ai pas ce genre de chose ! »
« Et à cette heure-ci, tu me le caches encore ? » dit Huang Yaozu, « Les charpentiers ont le "Mujing", les médecins ont le "Yijing" médical, et bien sûr, nous, les tailleurs, avons le "Yijing" vestimentaire. Notre ancêtre, l'Empereur Jaune, avait enseigné aux gens à utiliser des aiguilles en os et du fil de chanvre pour coudre des feuilles et des peaux d'animaux afin de faire des vêtements, afin que personne ne soit nu. Tous ces secrets de confection sont consignés dans le "Yijing", et, dit-on, c'est là que l'on trouve l'œil-mètre.Maintenant que le gouverneur sait que vous possédez le trésor qu'est le « Yi Jing », comment pourrait-il vous laisser partir ? » Yao Tianci, ayant entendu cela, secoua la tête et dit : « C'est la première fois que j'entends parler du « Yi Jing ». Comment pourrais-je oser tromper le propriétaire du magasin ? » Huang Yaozu soupira en entendant cela : « Au départ, je comptais utiliser ce livre pour implorer le gouverneur et sauver ta vie, mais puisque tu dis que tu ne l'as pas, alors je ne peux rien pour toi… » Après avoir parlé, il affichait une expression d'impuissance et quitta la cellule en soupirant. Un mois plus tard, Yao Tianci fut enfin libéré. À ce moment-là, il était à bout de forces après les tortures subies. Mais ce qu'il ne s'attendait pas, c'est que celui qui l'attendait dehors n'était pas Huang Yaozu, mais Lei Bao… 6. Le spectateur voit clair Voyant l'air étonné de Yao Tianci, Lei Bao sourit et dit : « Maître Yao est enfin sorti, allons, allons, rentrons chez moi pour te reposer quelques jours ! » Après avoir parlé, Lei Bao n'attendit même pas que Yao Tianci hoche la tête et ordonna à quelqu'un de le porter chez lui. Yao Tianci, étant jeune et d'une constitution relativement robuste, pourrait se remettre et marcher après quelques jours de repos. Ce jour-là, lorsque Lei Bao vint lui rendre visite, Yao Tianci alla droit au but : « Boss Lei, vous êtes probablement ici pour le « Yi Jing » ? Malheureusement, ce n'est que récemment que j'ai entendu parler de ce livre, je ne l'ai jamais vu, je crains de vous décevoir ! » « Je veux le « Yi Jing » ? Quelles paroles sont-ce là ? » Le visage de Lei Bao changea légèrement, et il dit d'une voix forte : « Moi, Lei, bien que je ne sois pas un homme parfait, je suis quand même un homme droit et honnête. Comment pourrais-je te nuire pour un simple livre ? De plus, lors de notre dernier duel, je t'ai perdu et j'avais promis de devenir ton disciple. Même si je ne l'ai pas dit, je t'ai déjà considéré comme mon maître dans mon cœur, et je ne t'ai pas encore remercié pour ce que tu as fait pour moi concernant mon oncle. Cette fois, je t'ai sorti de la prison pour te rendre la faveur ! » « Je vois, c'est moi qui t'avais mal jugé, Boss Lei. » Yao Tianci fit une révérence. « Maintenant que mes blessures sont guéries, je dois retourner à la boutique de tailleur. Mon propriétaire doit encore s'inquiéter pour moi. » « Tu parles de Huang Yaozu ? Haha, ce vieux est diabolique, il n'ose plus se montrer et s'est déjà enfui ! » dit Lei Bao. Il y a peu de temps, ayant appris que Yao Tianci avait été arrêté par le gouverneur, et pensant que Yao Tianci lui avait rendu service, il alla chercher Huang Yaozu pour discuter de la manière de le sauver.Qui aurait cru que Huang Yaozu bafouillerait, détournerait le regard et parlerait d'autre chose, montrant clairement qu'il ne voulait pas sauver la personne. Furieux, Lei Bao partit en claquant la porte. Plus tard, il envoya quelqu'un pour suivre secrètement Huang Yaozu, et il découvrit que c'était en réalité Huang Yaozu qui avait fait capturer Yao Tianci. Ce jour-là, après que Yao Tianci eut parlé de faire carrière et de fabriquer des vêtements, Huang Yaozu avait exagéré ses paroles et les avait rapportées au préfet. En colère, le préfet fit arrêter Yao Tianci, et Huang Yaozu voulait profiter de cette occasion pour tromper Yao Tianci et obtenir le « Code du vêtement ». Plus tard, Lei Bao fit en sorte de préparer et de planifier, cherchant tous les moyens pour libérer Yao Tianci de la prison. Quand Huang Yaozu apprit la nouvelle, craignant un imprévu et n'osant plus affronter Yao Tianci, il vendit son magasin et disparut dans la nuit.
Yao Tianci attrapa la main de Lei Bao, et, d'une voix tremblante, demanda : « Tout ce que tu dis est vrai ? »
« Bien sûr que c'est vrai ! » dit Lei Bao en se frappant la poitrine. « Moi, Lei, suis un petit personnage, mais ça vaut bien mieux qu'un hypocrite comme Huang Yaozu. Quoi qu'il arrive, je ne trahirais jamais mon maître ni mes bienfaiteurs ! »
Yao Tianci trébucha en courant jusqu'au carrefour de la rue Dongguan et vit que l'enseigne de la boutique de couture “Xiu Shen” avait disparu, remplacée par une boutique de tofu puant ! À l'instant, Yao Tianci sentit une douleur dans la poitrine, sa vue s'assombrit, et il cracha un jet de sang… Il comprit alors qu'après avoir vu sa technique extraordinaire de mesure des yeux, Huang Yaozu avait déjà nourri de mauvaises pensées. Il soupira : « Yanchî, Yanchî, tu peux voir les multiples traits du monde et même la vie et la mort, mais pourquoi ne peux-tu pas sonder le cœur des hommes ? Si tu ne peux pénétrer le cœur humain, à quoi me servent tes yeux ? » Après avoir dit cela, Yao Tianci leva soudain la main, dressa deux doigts et les plongea brusquement dans ses propres yeux…
Lei Bao, qui venait juste derrière, vit la scène et se précipita pour l'arrêter, mais il était trop tard : Yao Tianci avait détruit ses yeux…
Trois ans plus tard, dans le temple Hanshan de Yangzhou, un moine appelé « Liaochén » récitait des sutras et priait dans le hall bouddhiste. Soudain, des bruits de pas se firent entendre à l'extérieur. En entendant le bruit, le moine Liaochén dit : « Frère Lei, que faites-vous dans ce temple si tôt ? »
Lei Bao rit aux éclats et dit d'une voix claire : « Maître Tianci… ah non, Maître Liaochén, votre pratique est si avancée que vous avez immédiatement su que c'était moi ! »Après avoir parlé, il fit déposer les cadeaux apportés, puis dit encore : « J'ai enquêté pendant tant d'années, et j'ai enfin appris des nouvelles de Huang Yaozu. Ce vieux bougre, on ne sait même pas où il a trouvé un livre, qu'il a dit être le « Yi Jing ». Après avoir obtenu le livre, il était tout excité et a demandé à ce qu'on offre le livre à l'empereur actuel, espérant ainsi réussir et s'élever rapidement. Qui aurait cru que ce livre n'ayant même pas encore atteint les mains de l'empereur, Huang Yaozu se fit traîner dehors et se fit couper la tête. Il paraît que ce « Yi Jing » appartenait à l'origine à la famille impériale, très apprécié par l'impératrice douairière, et plus tard, on ne sait pas par qui il a été volé. Sous la colère de l'empereur, on ordonna une enquête sévère. Les fonctionnaires ne sachant pas qui accuser, n'avaient pas imaginé que Huang Yaozu se livrerait de lui-même… » Le moine Liaochen, après avoir entendu cela, murmura pour lui-même : « Le cœur des hommes est impénétrable, les affaires du monde changent constamment, il ne faut pas chercher la bonne cause, seulement le bon résultat, nuire aux autres revient finalement à se nuire soi-même ! »
