« Transfert »\〈L'éternité et la majesté de la loi naturelle〉
Parler aux compatriotes d'aujourd'hui de la justice naturelle, du bien et du mal et de la rétribution revient souvent à s'adresser à un bœuf, et l'on attire surtout moqueries et railleries. Les meilleurs diront que ce n'est que le beau désir de l'humanité, tandis que les pires penseront que vous êtes possédé.\ Un peuple qui jadis respectait le plus la justice naturelle et cherchait la raison en toute chose est aujourd'hui devenu un peuple audacieux et imprudent, insensé et ignorant. C'est vraiment une calamité sans précédent pour notre nation chinoise ! C'est aussi le plus grand mal causé par l'athéisme.\ « Favoriser les désirs humains, réduire à néant la justice naturelle » est le poison le plus dangereux de l'athéisme pour notre peuple chinois. Quel avenir attend un peuple qui ne croit pas à la justice naturelle et qui la considère comme inexistante ? Je n'ose l'imaginer.\ Pourtant, en parcourant l'histoire, d'innombrables tragédies humaines nous montrent la permanence et la majesté de la justice naturelle ! Si chaque descendant des Yan et Huang pouvait croire en la justice naturelle et s'en tenir à sa conscience, le mal qui plane sur la terre n'aurait pas de refuge et disparaîtrait instantanément de la surface du monde !\ Craindre le pouvoir fort plutôt que la justice naturelle, de quel côté se tiennent le bien et le mal ?\ Le jour où le pouvoir fort s'effondrera en poussière, la justice naturelle brillera au-dessus des soleils et des lunes.\ Le monde tourne et change souvent, les marées montent et descendent à travers les siècles.\ L'essor et la chute de la prospérité ont leurs causes ; le mal accumulé cause le désastre, et le juste prospère.\ Ne vois-tu pas Qin Shi Huang, massacrant les six royaumes avec ambition exaltée ?\ Brûlant les livres et enterrant les lettrés, tyrannisant le peuple, se livrant à la folie et à la cruauté.\ En un instant, il meurt, le temple ancestral est détruit, ses descendants périssent en seconde génération.\ Ne gouvernant pas avec bienveillance, il subit la punition divine, construisant en vain une muraille de dix mille lis.\ Ne vois-tu pas le parti nazi, montant au pouvoir avec arrogance ? Incitant à la Seconde Guerre mondiale et semant le chaos, ses bottes de fer écrasant tout sous la glace et le gel.\ En quelques années, les royaumes changent, les drapeaux tombent, les portes s'effondrent, les partisans périssent.\ Les regards de milliers d'hommes laissent un honte nationale, les familles subissent la honte et les remords sont difficiles à porter.\ L'Empire romain jadis, dominant l'Europe et l'Asie, bougea les quatre coins.\ Persécutant la foi juste pendant trois cents ans, il s'effondra soudainement dans la désolation.\ Qin Hui dominait jadis l'empire, manipulait le ciel et piégeait les loyaux et les vertueux.\ Sa réputation maudite perdure mille ans, prosterné à jamais devant le temple de Yue comme avertissement.\ Le pouvoir fort utilisant son influence pour des desseins maléfiques reçoit inévitablement la rétribution.\ Les chroniques historiques sont un témoignage, éveillant les générations futures à réfléchir et méditer.
