En décembre 2012, le Japon a « encore une fois » changé de Premier ministre. Shinzo Abe, qui visite ouvertement le sanctuaire Yasukuni, est resté ferme sur la question des îles Diaoyu, déclarant qu'il ne céderait jamais sur cette question et qu'il fallait « se battre durement pour les îles Diaoyu » — ce qui a fait tomber les relations sino-japonaises à un « point historiquement bas ». Depuis le début du différend sur les îles Diaoyu, sous les protestations nationales, les industries automobiles et électroniques japonaises ont été sévèrement touchées, et même le tourisme en a souffert. Selon les statistiques, en novembre 2012, le nombre de touristes chinois se rendant au Japon a diminué de 40 % par rapport à l'année précédente. Sous une forte pression économique, les milieux économiques et industriels américains et japonais ont commencé à exhorter le Premier ministre Abe à se réconcilier avec la Chine. Pour l'industrie de l'animation, deuxième pilier économique du Japon, bien qu'elle n'ait pas encore été gravement touchée, elle subit aussi des changements discrets.\ Récemment, deux articles sur "Xia Lan" sur le site et le magazine du célèbre média japonais d'animation Animage, ainsi que la polémique sur le forum japonais “2CH” concernant le boycott de l'animation CG originale chinoise "Xia Lan", ont secoué les industries de l'animation des deux pays. Contrairement aux affrontements hostiles sur le forum, le média japonais Animage a vivement loué, à la fois sur son site et dans son magazine, la présentation des éléments authentiquement chinois dans "Xia Lan", affirmant que « les éléments chinois sont la meilleure arme culturelle pour pénétrer le marché international ». La performance exceptionnelle de "Xia Lan" à Cannes a amené Animage à le qualifier de « travail capable de changer l'impression du monde de l'animation sur l'animation chinoise ». En revanche, le forum 2CH, qui reflète vraiment la voix des passionnés locaux d'animation japonaise, a directement cité un avis de passionné local disant « Boycottez Xia Lan ! Méfiez-vous de l'animation chinoise ! » comme titre de son post pour exprimer son propre point de vue, manifestant ainsi l'hostilité et la peur des fans japonais envers "Xia Lan".\ Dans le domaine de l'animation, "Xia Lan" se place au premier plan sur le marché international de l'animation et constitue un choc pour l'animation japonaise, ce qui est une source de crainte pour le Japon. Voyons donc, à travers une analyse, les raisons pour lesquelles "Xia Lan" a été boycotté par le monde de l'animation japonais !------------- En misant sur la 3D, « Xia Lan » menace la position dominante du Japon dans l'animation
Animage appartient au groupe Animage Animation. Son magazine éponyme, Animage, est considéré avec Animedia et Newtype comme l'un des « trois grands magazines d'animation » (御三家), étant le plus ancien magazine d'animation encore existant et l'un des plus influents au Japon. Dans le magazine Animage, le titre « Xia Lan, chef-d'œuvre 3D chinois avec 400 millions de vues, meilleur anime chinois de l'année » a été utilisé de manière exceptionnelle par l'éditeur, ce qui constitue une reconnaissance élevée de l'animation chinoise « Xia Lan ». Mais au-delà de la surface, on peut voir que la véritable intention d'Animage en recommandant « Xia Lan » est d'alerter les entreprises d'animation japonaises : l'animation 3D chinoise est déjà fortement présente sur le marché international et est en passe de causer de lourds dégâts sur le marché de l'animation japonaise. Quand les entreprises locales japonaises s'en rendront compte, il est possible que l'animation 3D originale chinoise, représentée par « Xia Lan », ait déjà conquis le marché !
Certains professionnels japonais de l'animation, prévoyants, ont déjà réalisé qu'une crise est apparue ! Un internaute japonais, Fujiwara, a posté sur le forum 2CH en soulignant clairement le problème auquel l'animation japonaise sera confrontée : « C'est vraiment dommage, le pays où l'animation est la plus commercialisée avec succès n'est pas le nôtre, mais les États-Unis ; à l'ère de la 3D, le pays capable de produire en série de longs animés 3D n'est pas le nôtre, mais la Chine. » Les réponses à ce post sur le forum sont truffées de mots tels que « boycott » et « vigilance », reflétant la profonde inquiétude des fans japonais d'animation. Ces évaluations et points de vue sur « Xia Lan » montrent sans aucun doute l'impact que « Xia Lan » a sur l'industrie de l'animation japonaise. Cela inquiète non seulement les médias et les internautes japonais quant à l'avenir de l'animation dans leur pays, mais fait également ressentir à l'industrie et aux fans d'animation japonais la menace venue de « la Chine » !
Inspiré de la culture traditionnelle chinoise : le point de départ du succès de « Xia Lan »
L'article d'Animage mentionne l'essence qui distingue « Xia Lan » des autres animations 3D chinoises : l'âme de l'histoire. « Le design général de 'Xia Lan' reflète les pensées simples de la philosophie de la vie naturelle dans la Chine ancienne ; et utilise les liens généraux entre les choses et la pensée dialectique de la création et de la restriction mutuelle, rendant le scénario à la fois riche et complet, tout en contenant de nombreuses significations philosophiques sur la vie, incitant le spectateur à la réflexion au maximum. » « Xia Lan » est riche en culture classique chinoise, et l'impact culturel ainsi que l'infiltration qui en résultent sont également ce qui inquiète les entreprises japonaises d'animation. Les bénéfices économiques générés par la culture de l'animation sont un marché que le Japon ne peut absolument pas se permettre de perdre.En tant que représentant de la nouvelle génération d'animations 3D originales chinoises, « Xia Lan » a véritablement construit une vision du monde et des valeurs complète et puissante. Sur le site japonais 2CH, des professionnels de l'industrie de l'animation japonaise ont déjà publié des messages affirmant : « Beaucoup d'animations japonaises s'inspirent de la culture chinoise. Les dessins animés chinois que j'ai vus auparavant n'aimaient pas vraiment créer quelque chose de proprement chinois, ce qui nous a beaucoup appris dans l'animation japonaise, car cela ressemblait plus à notre création originale. 'Xia Lan' peut directement trouver des références dans la culture traditionnelle chinoise, je pense que cela pourrait être mieux réalisé que l'animation japonaise. »
Par rapport au développement de l'industrie de l'animation japonaise, l'animation nationale chinoise est actuellement confrontée à un manque de profondeur et d'intensité dans l'exploration du contenu de la culture locale, ce qui se traduit par une situation de « difficulté à se développer de manière durable ». Plutôt que de produire en masse, l'animation chinoise devrait chercher avant tout à atteindre la qualité. En fait, les amateurs chinois d'animation ont des sentiments envers les productions nationales ; cette origine culturelle innée exige des créateurs qu'ils enrichissent l'animation chinoise d'un contenu culturel plus élevé, de créativité et d'une imagination riche : « Les animateurs chinois doivent posséder un sens de responsabilité culturelle, une capacité d'introspection culturelle et une conscience culturelle. » « Xia Lan » est justement une œuvre dotée de « l'âme chinoise » — c'est là la véritable distinction entre « Xia Lan » et les autres animations nationales de style japonais. C'est aussi la véritable raison pour laquelle le Japon cherche à interdire « Xia Lan », car la contre-exportation de la culture japonaise commence à les effrayer réellement.
La technologie détermine le succès, la technologie brevetée originale montre la puissance de la Chine
Sur le plus grand forum japonais d'animation, 2CH, il y a eu à plusieurs reprises des discussions concernant la technique de production de « Xia Lan ». Parmi elles, le post intitulé « 驚いた!中国のアニメ‘侠嵐'からの脅かし » peut être considéré comme une analyse approfondie de l'impact de « Xia Lan » sur le marché global actuel de l'animation japonaise. L'article mentionne que si la Chine peut produire en grand nombre des longs métrages d'animation de haut niveau comme « Xia Lan », la position dominante de l'animation japonaise sera sérieusement menacée ! Un internaute japonais a répondu : « En termes de qualité des œuvres d'animation 3D, les États-Unis ont déjà montré un grand avantage technique. Mais les États-Unis produisent principalement des films d'animation 3D, leur influence n'est pas durable, et cela ne constitue pas une menace essentielle pour l'industrie de l'animation japonaise. Aujourd'hui, la principale menace potentielle pour nous est plutôt la Chine, car elle a déjà réalisé la production de longs métrages d'animation 3D de haute qualité. »L'article du magazine Animage mentionne également que la technique 3D utilisée dans « Xiá Lán » est très mature. Grâce à cette technologie, « Xiá Lán » a réalisé une production en masse de dessins animés 3D de haute qualité, ce qui signifie également que « Xiá Lán » a atteint un contrôle maximal des coûts. De plus, Animage est également très impressionné par l'amélioration de l'effet visuel général démontrée après l'épisode 104 de « Xiá Lán ». L'article souligne particulièrement qu'à partir de l'épisode 104, « Xiá Lán » a adopté une nouvelle technologie 3D, qui a considérablement amélioré l'effet visuel et, grâce à cette nouvelle technologie, le rythme de l'histoire devient également plus serré.
Grâce à une interview avec le personnel de Ruosen Digital, le créateur de « Xiá Lán », on apprend que la très attendue nouvelle saison de « Xiá Lán » sera diffusée prochainement. « Xiá Lán » maîtrise très bien les caractéristiques des mangas japonais, est habile pour raconter des histoires et connaît parfaitement le rythme des mangas japonais, mais après l'épisode 104, il nous montre une capacité de surpasser les modèles précédents. Grâce à la technologie 3D unique de Ruosen Digital et à son processus de production particulier, « Xiá Lán » aura un impact énorme sur l'industrie japonaise des dessins animés 3D au cours des deux ou trois prochaines années. En explorant la culture traditionnelle et en maîtrisant de nouvelles technologies, « Xiá Lán » a trouvé l'opportunité de se développer sur le marché mondial de l'animation !
Se tenant à l'avant-garde de la résistance japonaise, le créateur de « Xiá Lán », Ruosen, fait face sereinement à la censure japonaise.
Récemment, la superstar chinoise du cinéma Donnie Yen a été censurée au Japon, simplement parce que les Japonais considéraient que son dernier film contenait des éléments anti-japonais insultant la dignité du Japon. L'opinion publique japonaise, qui nie l'amitié entre la Chine et le Japon, pousse les relations sino-japonaises, déjà froides, vers une situation encore plus préoccupante. La censure de « Xiá Lán » n'est que la partie émergée de l'iceberg de l'auto-illusion japonaise. Le fait que ces œuvres soient censurées par les Japonais met encore plus en évidence l'image d'heroïsme national que représente « Xiá Lán ». Le refus de l'industrie japonaise de l'animation d'accepter « Xiá Lán » n'est qu'une peur de son impact considérable sur les animations locales japonaises. C'est également grâce aux actions des internautes japonais sur les forums que nous voyons ce que le Japon craint vraiment : ils ont peur de l'essor des animations 3D chinoises et de l'importation culturelle riche en patrimoine chinois symbolisée par « Xiá Lán ». Face aux appels à la censure sur les forums japonais, Ruosen Digital répond calmement avec les réussites de ses œuvres pour dévoiler l'hypocrisie, l'arrogance et l'auto-illusion des Japonais, montrant ainsi la puissance de la création d'animation nationale et un haut degré de patriotisme devant les Japonais !\Provenant de la chaîne animée Sina\Je veux juste dire qu'il y a des limites à se mentir à soi-même~
