Le Japon vend aux enchères des débris de missiles anti-satellites chinois

【Global Times Rapport Combiné】Le 11 juin 2013, le site américain « Missile Threat » a publié un article intitulé « Les missiles espions chinois valent 400 000 $ », qui rapporte que le Japon mettra aux enchères à Londres les débris du missile anti-satellite chinois. Le Japon considère que le satellite météorologique abattu par la Chine en 2007 servait en réalité à surveiller l'archipel japonais. Comme ce missile est l'héritage du test anti-satellite le plus récent à ce jour, un expert en enchères d'antiquités a estimé la valeur des débris du missile à 400 000 $. Voici la traduction des principaux contenus de l'article :

Aux yeux du public, les activités de renseignement entre nations sont toujours très mystérieuses, mais elles peuvent parfois être révélées par inadvertance. Les missiles balistiques intercontinentaux chinois en sont un exemple. Un commerçant japonais a envoyé les débris balistiques du missile chinois ayant détruit son propre satellite à David Harper, un antiquaire de Parranburg, avec un prix d'enchère pouvant atteindre 400 000 $.

Bien que les autorités chinoises ne commentent pas l'histoire des débris du missile, il s'agit en effet des débris du missile balistique intercontinental utilisé par la Chine en 2007 pour abattre un satellite en orbite basse au-dessus du Japon, l'un des rares essais réussis parmi de nombreux tests. Les débris mesurent 130 centimètres de long et pèsent 3,69 kilogrammes, et seront mis aux enchères à Londres ce mois-ci. En mai 2011, le Japon a récupéré ces débris sur la côte nord d'Hokkaido. Après évaluation, l'armée américaine a estimé qu'il s'agissait de « la balle la plus rapide au monde », atteignant une vitesse de 76 000 km/h. Le satellite météorologique abattu se trouvait alors en orbite terrestre basse au-dessus du Japon, et la vitesse de collision entre le missile et le satellite atteignait 100 000 km/h.

Compte tenu de cette histoire, David Harper a déclaré que le prix de l'enchère pourrait atteindre 250 000 livres sterling. « Il pourrait s'agir de l'objet le plus rare au monde, une partie du lanceur utilisé par la Chine pour détruire le satellite. Bien que personne ne sache exactement quelle est sa valeur, cela vaut 250 000 livres sterling. »

Après la destruction du satellite, le Japon a accusé la Chine d'utiliser ce satellite pour surveiller l'archipel japonais. Ce test a été le premier essai d'interception de satellite en 20 ans, le dernier ayant été réalisé par l'ancienne Union soviétique. Ainsi, les débris du missile représentent un héritage précieux de l'histoire moderne, et le 27 juin, le Japon procédera à une vente publique à la maison de ventes Phillips Knapper à Londres. (Traduction : Changfeng, Révision : Xu Luming)