Nom chinois : 天外魔境ZERO Nom anglais : Far East of Eden Zero Plateforme : Super Nintendo Type de jeu : Jeu de rôle Taille : 48 Mbit Version publiée : Version chinoise simplifiée et traditionnelle v1.0 Groupe de traduction : ACG + Groupe de traduction Xing Date de publication : 8 février 2013 【Présentation du jeu】 ??《天外魔境ZERO》est un chef-d'œuvre tardif de la console SFC, sorti le 22 décembre 1995. En raison de l'utilisation de la technologie de cryptage spéciale SPC7110, il n'a été décrypté qu'en 2003, et il fallait alors utiliser un package de décryptage graphique pour pouvoir l'émuler. Ce jeu exploite presque toutes les fonctionnalités de la Super Nintendo, avec des combats impressionnants, de nombreuses techniques secrètes, magies et rouleaux, et utilise un système de temps réel particulier (PLGS), c'est-à-dire que le temps réel et le temps dans le jeu sont synchronisés. À différents moments, dates et jours fériés, il y a de nombreux scénarios, techniques cachées et objets spéciaux qui changent. L'élément calendrier du menu affiche les événements historiques et les rythmes corporels en fonction de la date réelle. De plus, on peut élever des animaux de compagnie dans le jeu. Pour découvrir tous les éléments cachés, il faut compter 1 à 2 ans. En termes de qualité graphique, il dépasse de plusieurs fois la plupart des jeux 2D sortis à la même période. En ce qui concerne la musique, pour un RPG japonais, le jeu harmonise très bien effets sonores et musique. À chacun de savourer cela dans le jeu ! 【Instructions pour la traduction】 J'avais joué à ce jeu il y a de nombreuses années, mais je suivais uniquement les guides, sans comprendre l'histoire. Ainsi, traduire ce jeu est devenu un souhait. Après un certain temps de recherche, avec l'aide de yiyayiya et des membres de Xing, Jueshi Aixiao et Lamiloa, la traduction de ce jeu est devenue possible, puis le groupe de traduction ACG a accompli le dur travail de traduction. Nous leur adressons nos remerciements ! Comme la méthode de cryptage du jeu est particulière, durant la traduction, les tests ont montré que, sauf sur PC, les autres plateformes (téléphone, tablette) ne pouvaient pas émuler parfaitement le jeu sous Super Nintendo. Pour permettre à plus de personnes de découvrir ce chef-d'œuvre, j'ai contacté plusieurs fois l'auteur de l'émulateur Snes9x EX, Robert Broglia, pour lui signaler les problèmes d'émulation sur Android et iOS. Après plusieurs mises à jour, la dernière version de Snes9x EX+ 1.5.8 peut maintenant émuler parfaitement le jeu. Veuillez vous référer aux sections "Remarques spéciales" et "Précautions" ci-dessous pour la méthode d'émulation.【Liste de localisation】 Planification : Feiyun Décryptage : Jueshi Aixiao (groupe Xing), yiyaiyia, Feiyun Programmation : yiyaiyia, Lamiloa (groupe Xing) Traduction : Our Story℃ (ACG), ●. Momiji (ACG), Aile.T.L (ACG), GUU (ACG), shiki (ACG), Suibian (ACG), harulaks Test : Xiangxin Mingtian Remerciements spéciaux : mankee330 (apk.tw), Robert Broglia (www.explusalpha.com), 104122 (www.a9vg.com), Chevaliers de l'Ancienne République 【Captures d'écran du jeu】 【Remarques spéciales】 Émulateurs recommandés pour toutes les plateformes, peuvent émuler parfaitement, pas besoin de pack de décryptage graphique. (Si le menu du jeu s'affiche en japonais ou en caractères illisibles, merci de lire attentivement les « Remarques » ci-dessous) PC : Snes9x1.53, Zsnes1.51 : spc7110, No$sns1.4 Android : Snes9x EX+ 1.5.8 IOS : Snes9x EX+ 1.5.8 【Remarques】 Pour Snes9x1.53 sur PC, avant d'ouvrir l'émulateur, il faut modifier le fichier de configuration (ouvrir snes9x.conf dans le répertoire de l'émulateur avec le Bloc-notes, rechercher « BlockInvalidVRAMAccess », une fois trouvé, changer « TRUE » après le signe égal en « FALSE », puis enregistrer, et ensuite ouvrir l'émulateur pour charger la ROM. (À ne modifier qu'une seule fois, pas besoin de le refaire pour les prochaines parties.)) Pour Android et IOS, l'émulateur doit être la version PLUS, c'est-à-dire que le nom de l'émulateur doit avoir un « + » à la fin (Snes9x EX 1.5.8 et Snes9x EX+ 1.5.8 ont des noyaux différents, il doit s'agir de ce dernier pour une émulation parfaite, et le numéro de version doit être 1.5.8 ou supérieur, les versions précédentes ne conviennent pas).Après avoir ouvert l'émulateur, avant de charger la ROM, allez dans le menu « Options » -> « Système » et changez « BlockInvalidVRAMAccess » de « On » à « Off » (dans la version 1.5.8 actuelle, il y a un bug qui oblige à reconfigurer deux fois à chaque chargement de ROM, c'est-à-dire d'abord sur On puis sur Off, sinon la police de petit texte s'affichera incorrectement en entrant dans le jeu ; ce problème sera corrigé dans la version 1.5.9), puis vous pouvez charger la ROM. (Le nom de la ROM ne doit pas contenir de caractères chinois, sinon l'émulateur ne pourra pas la reconnaître.) Lors du premier chargement de la ROM, un auto-test sera lancé, veuillez suivre les instructions. (Lorsque le message « Appuyez sur A pour commencer » apparaît, appuyez sur la touche A de votre manette ; lorsque le message « Veuillez réinitialiser » s'affiche, réinitialisez le jeu (sur ordinateur : « Fichier » -> « Réinitialiser le jeu », sur mobile : « Reset ») ; lorsque le message « Appuyez sur B pour commencer » s'affiche, appuyez sur la touche B que vous avez configurée ; puis réinitialisez une nouvelle fois pour accéder à l'écran du jeu.) La première fois que vous jouez, vous devrez configurer l'heure actuelle et votre date de naissance, veuillez les configurer correctement pour profiter pleinement du jeu. La date actuelle maximale pouvant être définie est le 31 décembre 2014. Si vous dépassez cette date, par exemple en 2016, le jeu affichera 2016, mais certains événements spéciaux ne se produiront plus. Bien que cela n'affecte pas l'histoire, vous manquerez le plaisir de certains événements en temps réel ; donc si ce problème ne peut pas être résolu, vous devez terminer le jeu avant le 31 décembre 2014 pour accéder à tous les événements PLGS et aux dialogues intéressants. On ne sait pas si cela peut être modifié via l'ASM, cela devra être étudié plus tard ou par des experts. (fourni par mankee330) 【Lien de téléchargement】 Version chinoise simplifiée : (url) Version chinoise traditionnelle : (url)
Remarque Le package compressé contient déjà l'émulateur Snes9x ex+1.5.8 pour Android et IOS.
