* Respectez le travail des autres, veuillez indiquer la source lors du partage !!! par : 葵也馨 Préface : Aujourd'hui, on peut trouver partout des outils de localisation puissants, faciles à utiliser et rapides à prendre en main, la localisation n'est plus une tâche compliquée. Pour ceux qui veulent apprendre la localisation, il suffit de vous investir, vous pouvez également créer d'excellentes œuvres localisées vous-même, car la localisation n'a vraiment pas de grande complexité technique, elle demande seulement de la persévérance. Ne soyez plus envieux des autres qui localisent des logiciels et qui sont apparemment si impressionnants, tant que vous avez un certain niveau en anglais et la passion pour la localisation et le partage des ressources, vous pouvez aussi devenir un « expert en localisation », tout est possible ! Le tutoriel est divisé en trois parties : La première partie est un tutoriel de localisation forcée, c'est la méthode de localisation plus ancienne pour les logiciels Android, elle consiste à utiliser un outil de localisation pour modifier de force les mots et phrases en chinois sur la base de la langue d'origine (anglais, ou toute autre langue incluse dans le logiciel). La deuxième partie est un tutoriel simplifié de localisation avec APKTool, la méthode consiste à utiliser l'outil APKTool pour décompiler et déballer le logiciel, puis modifier directement le pack de langue avec un éditeur de texte, simplifier le pack de langue ou ajouter un pack de langue chinois soi-même. La troisième partie est un tutoriel pour supprimer les publicités. Outils de localisation (l'attachement a été fourni dans le post) : AndroidResEdit (localisation arsc/xml, outil de signature) 汉化狂人 (outil de localisation arsc/xml) Notepad++ Portable (localisation dex, outil d'édition de texte) APKTool (outil de décompilation/compilation) smali/baksmali (outil de déballage/emballage dex) WinRAR (outil d'emballage/déballage de paquet apk) * Connaissances de base : 1. Structure des fichiers des paquets apk En prenant le célèbre logiciel de bureau « LauncherPro » comme exemple, la structure du répertoire du paquet apk est comme sur l'image suivante :