Nalan Xingde (1655-1685), dont le nom d'origine était Chengde et dont le nom de courtoisie était Rongruo, était originaire de la bannière de Zhenghuang en Mandchourie et originaire de la montagne Langjia. Un poète célèbre de la dynastie Qing. Le style d'écriture est similaire à celui de Li Yu. Nalan est né dans une famille distinguée. Son père était Nalan Mingzhu, un érudit du palais Wuying pendant la période Kangxi. Nalan Xingde a étudié la littérature et les arts martiaux depuis qu'il était enfant et est devenu Jinshi du lycée la quinzième année de Kangxi (1676). Il a d'abord reçu le titre de garde du corps de troisième classe, puis promu garde du corps de première classe. Il a suivi Kangxi pendant de nombreuses années.
Nalan Xingde était par nature indifférent à la gloire et à la fortune et était le meilleur pour écrire des paroles. Ses mots gagnent en « vérité » : les descriptions des émotions sont sincères et fortes, et les descriptions des scènes sont réalistes et vivantes. Nalan Xingde était unique dans le monde de la poésie au début de la dynastie Qing. Son style de poésie était « clair et gracieux, avec un fort sentiment de tristesse, un style élevé et d'une grande portée, unique et direct à son cœur ». Il est l'auteur de « Collection Tongzhitang », « Collection Biomao », « Eau potable Ci », etc. Il mourut d'un rhume la 24e année de Kangxi (1685) à l'âge de trente ans. Wang Guowei a un jour évalué les réalisations de Nalan Xingde dans le monde de la poésie comme « une seule personne depuis la dynastie des Song du Nord ». 1685, 12 décembre, onzième année de Shunzhi sous la dynastie Qing - 30 mai, vingt-quatrième année du règne de Kangxi), le nom original de Nala était Chengde, rebaptisé plus tard Xingde, avec le nom de courtoisie Rongruo, surnommé Yinshui, originaire de la montagne Langjia, et de Mandchourie Zhenghuang Banner. Il était l'un des poètes les plus célèbres de la dynastie Qing. Avec Zhu Yizun et Chen Weisong, il était connu comme les « Trois Grands Maîtres de Qing Ci ». "Nalan Ci" jouit non seulement d'une grande réputation dans le cercle poétique de la dynastie Qing, mais occupe également une place dans toute l'histoire de la littérature chinoise. À l'âge de vingt-quatre ans, il compile et sélectionne ses propres poèmes dans un recueil intitulé Side Hat Ci. Plus tard, il a chargé Gu Zhenguan de publier « Drinking Water Ci » à Wuzhong. Malheureusement, aucun de ces deux recueils de poèmes n'a été publié aujourd'hui. Plus tard, quelqu'un a ajouté et comblé les lacunes des deux recueils de poèmes, totalisant 342 poèmes, et les a édités en un seul endroit appelé « Nalan Ci ». Aujourd'hui, il existe au total 348 poèmes.
Nom : Nalan Xingde
Occupation : Écrivain, poète
Alias : Peuple Langjiashan
Nationalité : Dynastie Qing, Chine
Origine ethnique : Mandchou
Lieu de naissance : Pékin
Date de naissance : 19 janvier 1655
Date de décès : 1er juillet 1685
Autres réalisations : « Trois Maîtres de Qing Ci »
Autres œuvres : « Collection de chapeaux latéraux »
"Collection d'eau potable" 》
Autres ouvrages : "Connaissances diverses du pavillon Lushui"
Introduction aux personnages
Nalan Xingde
Nalan Xingde (19 janvier 1655, douzième mois lunaire de la onzième année de Shunzhi - 1er juillet 1685, 30 mai, vingt-quatrième année de Kangxi) est né le rive de la rivière Yehe, au nord-est de la ville de Weiyuanbao, Kaiyuan. Il était originaire de Zhenghuang Banner en Mandchourie, poète et érudit de la dynastie Qing. Le nom de famille de Nala est Rongruo et son nom vient de la montagne Langjia. Les noms des chambres sont Tongzhitang, Pavillon Lushui, Pavillon de corail, Pavillon Yuanyang et Salle du Bouddha brodé. Le nom original était Nalan Chengde. Afin d'éviter le nom tabou de "Baocheng", le prince de l'époque, il a changé son nom en Nalan Xingde.
Nalan Xingde, l'amour maternel Xinjue Luo Shi, est la fille d'Azig. Son père Nalan Mingzhu a été directeur général du ministère de l'Intérieur, ministre du ministère du Personnel et célibataire de Wuyingdian. Nalan Xingde est entré à l'Imperial College à dix-sept ans, a réussi l'examen impérial à dix-huit ans et a réussi l'examen impérial à dix-neuf ans. Il n'a pas participé à l'examen du palais en raison d'un rhume. À l'âge de vingt-deux ans, soit la quinzième année de Kangxi (1676), il passe l'examen impérial supplémentaire[3] et se classe septième de la deuxième classe, ce qui lui confère le titre de Jinshi. Kangxi aimait ses talents, et parce qu'il était un fils des Huit Bannières, il était lié à la famille royale de sa génération précédente, et était également lié à la mère biologique du fils aîné de Kangxi, Yinti, Concubine Hui, il a donc été gardé aux côtés de Kangxi et a reçu le poste officiel de garde du corps de troisième classe. Plus tard, il a été promu garde du corps de première classe. Il accompagna Kangxi lors de nombreuses tournées et reçut l'ordre de se rendre à Suolong (dont la position est encore divisée entre les cercles universitaires) pour inspecter la situation de l'invasion des frontières par la Russie tsariste [1]. Il mourut d'une maladie soudaine le 30 mai, la 24e année du règne de Kangxi. Il n'avait que 30 ans (trente et un ans) et a été enterré dans la tombe ancestrale Nalan à Zaojiatun, dans l'ouest de Pékin (aujourd'hui Zaojiatun, Shangzhuang, district de Haidian, Pékin). Il y a une biographie dans « Manuscrit de l'histoire des Qing ». Il existe des recueils de poèmes Ci, « Zi Mao Ji » et « Drinking Ci Ci », publiés dans le monde, qui sont collectivement connus sous le nom de « Nalan Ci » par les générations suivantes.
Le 30 mai, 24e année de Kangxi (1er juillet 1685), Nalan Xingde mourut de maladie à l'âge de 31 ans. Quand Nalan Xingde avait 20 ans, il épousa Lu, la fille de Lu Xingzu, gouverneur du Guangdong et du Guangxi. Les deux avaient une relation étroite. Malheureusement, Lu est décédée en couches trois ans après le mariage.Nalan Xingde a de nouveau épousé Guan, la petite-fille de Tu Lai. Un conférencier du « Baijia Forum » a dit un jour qu'avant de se marier avec Lu, Nalan Xingde avait eu une chanson d'amour inoubliable avec son cousin. Après la mort de Lu, Nalan Xingde a écrit de nombreux poèmes commémoratifs. Plus tard, il tomba amoureux d'une femme. Il existe des poèmes pour le prouver, mais les faits historiques doivent être vérifiés. Nian Gengyao était son gendre.
Lorsqu'on parle du nom de Nalan Xingde, il existe une autre théorie qui devrait être réfutée : « Journal de l'Université normale de Chengde pour les nationalités ». Le premier numéro de 1993 a publié l'article de Liu Dehong « Trois questions sur l'exploration des secrets de Nalan Xingde », qui déclarait que l'épouse de Mingzhu, Aixinjueluo, « a donné naissance à son fils aîné Donglang le 12 décembre, la 11e année de Shunzhi (19 janvier 1655), qui devint plus tard le grand poète et parolier Nalan Xingde." Il existe maintenant un roman historique "Kangxi et son rival amoureux", qui mentionne également que le surnom de Nalan Xingde était "Donglang". En fait, cela fait suite à l'incompréhension de M. Huang Tianji du poème de Nalan Xingde. Il y a une ligne dans la « Bibliothèque » de Xingde : « Donglang a été très hagard toute sa vie, et il était destiné à se réveiller et à s'enivrer avec Sanlu. Donglang est le surnom de Han Wo, un poète de la dynastie Tang, et « Donglang hagard » est devenu une allusion littéraire. Parce que Nalan Xingde est né le 12 décembre, j'ai pensé que son surnom pourrait être « Donglang ». En fait, les anciens appelaient novembre hiver et décembre décembre. Le vrai nom de Nalan Xingde était « Cheng Ge » au lieu de « Dong Lang ». De son vivant, après avoir servi comme garde du palais, il a changé son nom de « Cheng De » à « Xing De ». C'est la conclusion à laquelle sont parvenues des recherches basées sur les lumières que nous a données "Éviter les noms suspects dans le Palais de l'Est" de Qianxue.
Caractéristiques littéraires
Considération des propriétés des objets
Dans les poèmes de Nalan, il existe de nombreuses descriptions de paysages, en particulier de l'eau et des charges. Tout d'abord, son activité spéciale s'appelle « Pavillon Lushui ». Quelle que soit la controverse actuelle sur l'emplacement du pavillon Lushui, qu'il soit sur la rive du Shichahai dans la capitale, au pied de la montagne Yuquan dans la banlieue ouest, ou sur la plage de la rivière Yuhe à Zaojiatun, son fief, le mot « eau » ne peut en être séparé. C'est un bâtiment près de l'eau ou un jardin avec de l'eau. Nalan Xingde avait un goût particulier pour l'eau. Dans la culture traditionnelle chinoise, l'eau est considérée comme une substance vivante et vertueuse. Et utilisez la vertu de l'eau pour la comparer à la vertu d'un gentleman. Il nourrit toutes choses, surmonte la dureté par la douceur et coule sans fin, lui conférant une connotation philosophique du point de vue de la nature matérielle. Ce point est particulièrement valorisé par le poète Nalan Xingde.
Après que la dynastie Ming ait établi Pékin comme capitale, de nombreux dignitaires ont construit des jardins privés à l'intérieur et à l'extérieur de la ville. Par exemple, le jardin britannique de la ville, le jardin Tsinghua dans la banlieue ouest de la famille impériale Li Wei et le jardin Shaoyuan à Caolang sont tous très célèbres. Sous la dynastie Qing, la famille royale a commencé à construire des jardins dans la banlieue ouest. Partant du jardin de Changchun et atteignant le sommet du Yuanmingyuan, trois montagnes et cinq jardins constituaient presque le summum de l'histoire du jardinage chinois ancien. Pour emboîter le pas, faciliter leur travail, et encore plus s'amuser, princes, princes et ministres achetèrent également des terres dans la banlieue ouest et construisirent leurs propres jardins et villas. Le Pearl se trouve à quelques pas du jardin Changchun et le « jardin Ziyi » est construit. Profitant de la beauté des paysages de Haidian et Xishan, un jardin privé avec des paysages rappelant le sud du fleuve Yangtze est construit. Et Nalan Xingde a nommé sa propre entreprise « Pavillon Lushui », d'abord à cause de l'eau, et aussi à cause du mérite d'admirer l'eau pour se comparer à lui-même. Il a également intitulé son travail « Connaissances diverses du Pavillon Lushui ». Le poète a pris le sens de l'eau qui coule claire, calme et d'une grande portée, et a pris l'eau comme son amie et sa compagne. Il récupérait et prenait ses loisirs ici, écrivait des poèmes et des paroles, étudiait les classiques et l'histoire, écrivait des livres et invitait des invités à Yanji pour rassembler de la poésie et des livres - un salon culturel taoïste. Même lorsqu'il est décédé, il n'a pas quitté son pavillon Lushui. En revanche, à Haidian, un endroit doté de sources d'eau abondantes, le général Seng Gelinqin a construit un jardin sec et a construit un temple de montagne dans le jardin. Li Lianying, un eunuque puissant, a acheté trois propriétés dans le centre-ville de la ville de Haidian, qui sont pratiques pour la vie quotidienne mais sans intérêt. Sally, un homme d'affaires du clan, a construit dans la rue une maison plus ostentatoire qu'élégante. Imaginez, si ce grand parolier, dont la nature est l'eau et qui utilise l'eau pour exprimer ses sentiments, n'avait pas d'eau, sa stimulation émotionnelle et son inspiration créatrice seraient considérablement réduites, voire presque taries. S'il prend la montagne comme thème et comme émotion, alors son art doit avoir un style différent.
Dans les poèmes de Nalan Xingde, il existe de nombreuses descriptions du lotus. Il est plus approprié d'utiliser la fleur de lotus pour représenter le noble caractère de M. Nalan.Pouvoir sortir de la crasse sans être taché est un état prôné par les lettrés. Il tire son origine des enseignements pertinents du bouddhisme, qui considèrent le lotus comme un symbole d'un autre monde. Dans la culture traditionnelle chinoise, les « Quatre Messieurs » de prune, de bambou, d'orchidée et de chrysanthème, ainsi que de pin, de cyprès et de lotus, sont personnifiés pour donner aux gens leur caractère, leurs émotions et leurs aspirations, leur donnant des connotations culturelles spécifiques et des implications philosophiques. Le bambou de Zheng Banqiao, la prune de Jin Nong et la pierre de Cao Xueqin sont tous devenus des totems culturels qui expriment la mentalité et les émotions des lettrés. Mais Nalan Xingde a identifié le lotus. Son surnom est Langjiashan. Il est raisonnable pour ceux qui ont une connexion Zen d'apprécier les fleurs de lotus. Là où vivait Nalan Xingde, il y avait de l'eau partout où il s'amusait, et le lotus dans l'eau cultivait davantage le tempérament du poète. Il y a dix miles d'hibiscus à côté de la montagne Wengshan, il y a Furong Hall au pied de la montagne Yuquan, il y a des lotus dans l'eau claire à côté du pavillon Lushui, il y a encore des marais d'eau dans les ruines du jardin ouest du Zaojiatun Pearl Garden, et des balustrades en marbre blanc avec des motifs de lotus ont été découvertes... Tout cela montre que cela est étroitement lié à la vie et à la création de Nalan Xingde, et cela a toujours été dans l'esprit du poète.
Les lettrés chinois à travers les âges ont recherché la compréhension de la nature matérielle et l'ont liée à des concepts philosophiques tels que la vision de la vie et du monde, guider la vie et la carrière et les transformer en art. Il naît à l'intersection de la rationalité philosophique et de la passion artistique. Nalan Xingde ne fait pas exception. Il a reflété ses idées philosophiques sous forme de poésie et d'art exceptionnel.
L'essor du paysage
De nombreux poèmes de Nalan Xingde ont été écrits lors de sa visite des sites pittoresques de la région de Xishan à Pékin. Presque toutes les traces de ces lieux peuvent être retracées et leur histoire peut être retracée jusqu'à ce jour. Ces émotions et émotions générées par les sites pittoresques et les sites historiques sont bien fondées. En observant les lieux où il écrit, nous pouvons avoir une compréhension plus profonde et plus complète des origines de la création poétique de Nalan Xingde, de sa riche connaissance de la littérature et de l'histoire et de ses sentiments précis sur l'image des choses objectives. Nalan Xingde a visité une fois les « Huit grands lieux » de la grotte de Baozhu avec Kangxi. Son subordonné Xuan Ye a regardé de loin et a écrit "En regardant la marée marine · Grotte de Baozhu", "Vent et pluie dans le désert, fumée froide et herbe en décomposition, la montée et la chute du pays. Les montagnes sont vides pendant la journée et la nuit est claire, elle est particulièrement désolée. Le passé est le plus triste, en pensant aux ruelles de cuivre Luo et au paysage de la vallée d'or. Il y a plusieurs palais divorcés, et aujourd'hui, les garçons élèvent du bétail et des moutons. Désolé Le sable est vaste, il y a une rangée de mûriers et la neige monte en flèche. Il y a de la fumée qui sort de la cuisine et il y a une pluie de rêve. Je ne peux m'empêcher de regarder le soleil couchant dans la forêt. Je vois des nuages chaotiques et des eaux basses, et les moines mangent au crépuscule, et la lune froide souffle sur leurs vêtements "Debout sur le pavillon de la grotte de Baozhu au sommet de la montagne, il convient de regarder vers le sud et l'est. En regardant vers le sud, la ligne de la rivière Yongding est aussi fine qu'une ceinture et un fil. Le cône alluvial de Xishan, formé par ses millions d'années d'inondations et d'érosion, a non seulement formé la plaine de Pékin, mais a également eu une influence vitale sur la géographie ancienne de Pékin. De grandes étendues de sable stérile et de nombreux monticules sont encore visibles des deux côtés de la rivière. Non loin du pied de la montagne se trouvent les monts Babao, Laoshan, Tiancun et Shijing. Les tombes de la dynastie Han datant d'il y a deux mille ans sont restées longtemps inconnues. Au pied de la montagne, le tombeau de la princesse Cuiwei de la dynastie Yuan a disparu sans laisser de trace. Le lieu de sépulture des nobles parents de la dynastie Ming a été progressivement remplacé par les tombeaux des princes de la dynastie Qing. En regardant vers le sud-est, les murs en ruines des dynasties Liao et Jin sont particulièrement visibles, et l'air violet de la ville de Pékin Ming et Qing sur le site de la dynastie Yuan vient de l'est. Les dynasties Liao et Song ont mené la « Bataille de la rivière Gaoliang » dans la zone au nord de la porte Huicheng et de Zizhuyuan. La cavalerie de l'armée Liao s'est précipitée pour soutenir, provoquant l'effondrement de l'armée Song. Les soldats Jin ont capturé la ville de Liao Youzhou et y ont construit la capitale centrale. Après que les habitants de la dynastie Yuan aient brûlé Jinzhongdu, ils ont déplacé la ville vers l'est et ont construit la capitale. Les changements historiques, les changements de dynasties, ainsi que l'ascension et la chute des villes ont tous suscité l'émotion infinie de Nalan Xingde. Nalan Xingde s'est rendu en voiture à Heilongtan dans la montagne de l'Ouest et a écrit « En souvenir de Qin'e·Longtankou » : « Les montagnes se chevauchent et le ciel est fissuré le long de la falaise. Black Dragon Pond est situé au nord de la montagne Huamei, sous la falaise de pierre nord-est à l'embouchure de la montagne. Les rochers ici sont verts et noirs, les arbres sont sombres et l'ombre est épaisse et glissante. L'eau de source émerge du fond du bassin profond, tel que : « La montagne est un voyage, l'eau est un voyage » exprime le sentiment d'adieu des proches ; « Marcher jusqu'à la rive du Yuguan » attise les sentiments héroïques de « Voler des milliers de kilomètres pour rejoindre l'armée, et traverser les montagnes, c'est comme voler » ; "Des lumières à des milliers de pieds de profondeur dans la nuit" donnent naissance aux sentiments forts et magnifiques de "la fumée solitaire est droite dans le désert et le soleil se couche dans le long fleuve".Ce triple saut d'émotion reflète non seulement l'attachement profond du poète à sa ville natale, mais aussi son ambition d'apporter sa contribution. Un jeune homme d'une vingtaine d'années, dans la fleur de l'âge, est issu d'une famille riche et érudite, et occupe une position privilégiée en tant que garde du corps personnel de l'empereur. Naturellement, il a une vision large et des idées extraordinaires, et son ambition d'apporter sa contribution sera certainement plus forte que les autres. Mais c'est justement en raison de cette identité particulière qu'il possède un caractère réservé et introverti. Il ne peut pas dire directement ce qu'il veut dire, il doit donc recourir à la méthode de l'affection entre enfants pour refléter son monde intérieur compliqué d'une manière tortueuse et subtile. Ce fut également une raison importante de sa mort prématurée.
"Drinking Words"
Dream Jiangnan
Quand les corbeaux sont partis, qui Xiaoli déteste-t-il ? La neige soudaine retourne les chatons du pavillon Xiang, la brise souffle sur le Danpingmei et le mot « Cœur » s'est transformé en cendres.
Nalan Xingde
Bodhisattva Man
Quelques feuilles sont soufflées par le vent et la pluie, et il est plus douloureux de vivre loin des autres. Je dors sur mon oreiller depuis plusieurs automnes et le crapaud chante tôt sa ficelle.
J'ai eu peur de la nuit froide, et mes larmes et mes lanternes sont tombées. Partout c'est triste, la poussière légère est à Yuqin.
Et
Les fleurs ne se sont pas encore reposées et le tambour des esclaves a joué. Quand je me réveille de l'ivresse, je vois déjà le rouge restant danser. Je ne pouvais pas supporter de couvrir le reste de mon verre de vin et j'ai pleuré plusieurs fois face au vent.
Le parfum rose détourne le regard mais la lune reste vide. La lune est également différente à cette époque et les cheveux sur les tempes brillent misérablement.
Et
Les nuages de printemps chassent la pluie sur le rideau Xiang et les papillons collants reviennent. Les gens sont dans la tour de jade, le bâtiment est haut et le vent souffle de tous côtés.
Une poignée de copeaux de tabac de saule, une couleur sombre recouvrant les carreaux de canard mandarin. Reposez-vous près de Xiaolangan, où le soleil couchant est infini.
∣ Liang Yan revient des deux côtés, avec des veines longues et tombantes.
Les montagnes de Xiaoping sont lointaines, le maquillage est fin et le plomb est léger. Debout seul sur l'échelle Yao, portant des chaussures à fils d'or dans le froid.
Et
Le rideau de cristal est d'un blanc triste, et les nuages et la brume parfumée sont loin. Sans voix pour demander plus de vêtements, la lune est déjà à l'ouest.
Le vent d'ouest siffle et la trame se fait entendre, et personne n'est autorisé à dormir dans le chagrin. L'automne dernier encore, j'avais envie de pleurer.
Linjiang Immortal
Peu à peu, Bajiao avait le cœur brisé et sa voix lui rappelait le passé. Quand je veux dormir, j'expose encore de vieux livres. Les petits caractères de Yuanyang sont toujours écrits d'une main rouillée.
Les yeux fatigués ont soudainement baissé et se sont brouillés, à moitié flous lorsque je les ai regardés à nouveau. Il y a une lampe solitaire sous la pluie froide dans la fenêtre isolée. Une fois que tous les matériaux et l'amour ont été épuisés, y a-t-il encore de l'amour mais pas d'amour ?
Aussi
Il y avait un rendez-vous personnel hier soir et Yan Chengyu a raté la troisième mise à jour. Un croissant de lune et quelques étoiles éparses. Il est tard dans la nuit, les gens sont encore éveillés et les souris surveillent les lampes.
Il s'est avéré que Qu Tang était bloqué par le vent et enseignait à tort aux gens à détester la cruauté. Il y avait un silence à l'extérieur du petit couloir. Plusieurs fois, lorsque les intestins sont brisés, le vent souffle pour protéger les clochettes de fleurs.
coquelicots
L'amour du printemps est aussi mince que les fleurs de poirier, et les morceaux tombent. Pourquoi le soleil couchant est-il si proche du crépuscule ? Il y a encore des âmes non éveillées dans le monde.
"Le papier argenté dit au revoir au rêve de cette époque, et le ruban secret est le même que le cœur." Je suis un rêveur pour Yi Fan et je dessine souvent des images pour révéler la vérité la nuit.
Nalan Xingde
Et
Nous nous retrouvons dans les profondeurs de Qulan, pleurant et tremblant. Après un adieu désolé, les deux se firent écho, le ressentiment le plus insupportable au clair de lune.
J'ai dormi seul pendant la moitié de ma vie et l'oreiller de montagne est taché de bois de santal. Quelle est la chose la plus fascinante dans ma mémoire ? La première astuce consiste à dessiner une jupe.
Aussi
Le lit argenté est rempli d'asphalte et le vieil homme est sur le point de mourir. Lorsque je cueille de l'encens, je manque d'argent partout, mais je ne peux m'empêcher de regretter d'avoir trouvé des feuilles vertes.
Le cloître est un pouce de chagrin d'amour, et la lune couchante devient une inclinaison solitaire. Le contre-jour et la lune sont à l'ombre des fleurs. Cela fait dix ans de traces et dix ans de cœur.
Encore (Marcher une nuit d'automne)
Le sol est couvert de traces de chagrin, personne ne peut s'en soucier, et les ombres sur les bords mouillés de rosée sont couvertes d'ombres. Les petits pas sur les marches inactives sont plus désolés. Il y a encore le vieux clair de lune à Xiaoxiang.
Un revirement est le résultat de la passion et de la fatigue, et les rebondissements sont déchirants. Les mots sur le papier rouge sont flous sur le mur, et je me souviens que je caressais mes mains devant la lampe comme un livre de Yi.
Les nuages et les pins ornent les tempes
L'oreiller est parfumé et les fleurs s'écoulent à travers le chemin. Nous nous sommes rencontrés comme promis et avons discuté après le crépuscule. La saison est maigre et froide, les gens sont malades et boivent du vin, pelletant des fleurs de poirier sur le sol, éclaircies par le vent d'est toute la nuit.
Écran argenté caché, manches vertes suspendues. Là où l'on joue de la flûte, la tendresse du pouls est légèrement taquinée. La lune est brillante et la cardamome rouge est cassée, la lune est comme à cette époque et les gens sont comme cette époque ?
Deuil pour la mort de Qing Shishi
J'ai été extrêmement triste ces derniers temps, qui peut me tenir au courant ? Payer pour l'enseignement, les fenêtres vertes et les larmes rouges, les premières oies et les premiers orioles.
Je l'ai apprécié à l'époque mais je l'ai perdu maintenant, ce qui est toujours une perte de sentimentalité. Soudain, je soupçonne que vous êtes arrivé, le vent souffle des lanternes peintes et je compte follement les étoiles du printemps.
Trois jours avant le Double Neuvième Festival le jour de printemps de Qinyuan, j'ai rêvé que la femme décédée était vêtue de vêtements civils, lui tenant les mains et s'étouffant, disant trop de mots dont elle ne pouvait plus se souvenir.Mais il y a un dicton d'adieu : "J'aimerais pouvoir être la lune dans le ciel, et je rencontre toujours Lang chaque année." Cette femme n'a jamais écrit de poésie et je ne sais pas comment elle l'a obtenu. Je me souviens que lorsque le canapé brodé était inactif, le vent jouait avec la pluie ; au détour de la lanterne sculptée, ils s'appuyaient tous deux contre le soleil couchant. Les rêves sont difficiles à garder, les poèmes ne peuvent pas continuer et je pleurerai encore plus si je gagne. Les restes sont là, mais ils sont seulement retournés, mais il n'est pas permis de les regarder.
Redécouvrir le vaste ciel bleu. Si vous avez les cheveux courts, vous aurez certainement du gel le matin. La relation entre la terre et le ciel n'a pas été rompue ; les fleurs du printemps et les feuilles d'automne sont encore blessées au toucher. Je veux terminer mes préparatifs, mais je suis choqué et secoué, et le parfum d'hier des vêtements de Xun est réduit. C'est vraiment impuissant, le son du beau son est à côté de la flûte, et la musique est composée de l'iléon.
C'était une nuit venteuse et pluvieuse le quatrième jour du septième mois lunaire à Zhonghao, et demain c'était l'anniversaire de la défunte épouse
La poussière recouvrait les rideaux clairsemés et les rideaux flottaient, ce qui en faisait une nuit sombre et pitoyable. J'ai secrètement essuyé mes larmes sur ma chemise verte à plusieurs reprises, et tout à coup j'ai vu des feuilles vertes émeraude à côté de la boîte de rhinocéros.
Seule la haine se transforme en ennui. Les fleurs tombent encore à la cinquième veille. Les feuilles de peuplier fanées sont difficiles à couper, et la pluie froide et le vent froid battent le pont peint.
