En regardant l’anime, nous pouvons voir une perte de 3,8 billions de yens et le point de vue du Japon sur l’ACG chinois.

Réimpression
Ce que nous présentons cette semaine est une enquête menée par l'Agence japonaise des affaires culturelles sur la Chine en 2013. L'accent est mis sur la violation du droit d'auteur sur les produits culturels japonais en Chine. Il s'agit d'un support de données relativement complet. Il est spécialement traduit pour permettre à chacun de comprendre la situation nationale du droit d'auteur. Je ne m'attendais pas à ce que regarder des anime en ligne tous les jours montre au Japon une perte de droits d'auteur de 3,8 billions de yens_(:з」∠)_
[Shunwang Animation April 4th News] a traduit la semaine dernière un article « L'exposition China ACG & Doujin aux yeux des journalistes japonais » pour tout le monde, ce qui a suscité la discussion de tout le monde. Dans l'article, le journaliste japonais mentionne la Chine. La question des produits contrefaits et des droits d'auteur est, après tout, une question d'opinion familiale. Ce que nous présentons cette semaine est une enquête menée par l'Agence japonaise des affaires culturelles sur la Chine en 2013. L'accent est mis sur la question de la violation du droit d'auteur sur les produits culturels japonais en Chine. Il s'agit d'un support de données relativement complet. Il est spécialement traduit pour permettre à chacun de comprendre la situation nationale du droit d'auteur. Je n'aurais jamais imaginé que regarder des animations en ligne tous les jours entraînerait une perte de droits d'auteur de 3,8 billions de yens au Japon_(:з」∠)_
Description de l'enquête : Cette enquête a été commandée par l'Agence japonaise des affaires culturelles et menée par l'Institut de recherche Mitsubishi en Chine continentale. Des échantillons statistiques ont été sélectionnés dans quatre villes, Pékin, Shanghai, Guangzhou et Chongqing, où la culture ACG est relativement développée. 1 000 répondants dans chaque ville ont été utilisés comme objets de statistiques de réseau, avec un total de N=4 000. Dans le même temps, l'Institut de recherche Mitsubishi a également mené une étude documentaire et des visites sur place en magasin, et a conclu les résultats statistiques. Il apparaît clairement que le taux d'expérience de la Chine en matière d'acquisition de produits culturels japonais est le plus élevé parmi les six pays recensés. Caractéristiques de la tendance de consommation de produits culturels japonais dans quatre villes chinoises (Kitagami Hiroshige). Comme prévu, au niveau national, les produits culturels japonais sont principalement obtenus via Internet. Internet est également devenu un lieu où le piratage et les contrefaçons au niveau national sont endémiques.
Chaque ville a ses propres caractéristiques, mais relativement parlant, la situation à Pékin et à Shanghai est meilleure qu'à Guangzhou et Chongqing en termes de véritable sensibilisation.
Les sous-titres chinois simplifiés, la qualité d'image haute définition et le son original japonais sont devenus les principales exigences des personnes interrogées pour une animation japonaise authentique. En termes de prix, la plupart des nationaux préfèrent encore l'obtenir gratuitement. Un certain site Web de vidéo a déjà signalé un forfait mensuel. D'après ce résultat statistique, cela sera très difficile à mettre en œuvre.
L'Institut de recherche Mitsubishi estime que la violation annuelle du droit d'auteur sur les produits culturels japonais dans les quatre villes de Pékin, Shanghai, Guangzhou et Chongqing s'élève à environ 561,9 milliards de yens. En amplifiant les données obtenues de ces quatre villes à l'ensemble de la Chine continentale (Mitsubishi part en fait du taux d'audience annuel moyen de la ville générale de Chongqing, qui consomme moins de produits culturels japonais parmi les quatre villes). Le nombre de produits culturels japonais est utilisé comme échantillon de données pour estimer l'ampleur des dommages causés aux produits culturels japonais par les internautes à travers la Chine continentale en un an). L'Institut de recherche Mitsubishi a donné un chiffre étonnant : la Chine continentale cause chaque année une violation du droit d'auteur d'une valeur de 3,8 billions de yens (plus de 220 milliards de yuans) sur les produits culturels japonais, dont les téléchargements illégaux représentent la grande majorité.
À la fin du rapport d'enquête, Mitsubishi a fait plusieurs suggestions au gouvernement japonais
1. Il est plus difficile pour un contenu authentique d'entrer en Chine que pour un contenu piraté, ce qui constitue la principale raison d'une telle violation du droit d'auteur.
2 Il est nécessaire non seulement de lutter contre le piratage illégal en Chine, mais également de développer de véritables affaires en Chine.
3. Les entreprises japonaises créent des sites Web indépendants, tels que des sites Web de vidéos, des portails, des sites de vente en ligne et d'autres sites Web fréquemment utilisés par les internautes pour fournir et vendre des produits japonais authentiques. Utiliser un modèle gratuit permettant aux utilisateurs de gagner de l'argent grâce à la publicité ou en utilisant des frais d'adhésion et un modèle de facturation de téléchargement. Le choix spécifique du modèle nécessitera des recherches plus approfondies à l'avenir (il doit s'agir d'un modèle d'utilisateur libre, pas besoin de l'étudier)
4 Tout en fournissant aux opérateurs de sites Web chinois un contenu japonais authentique, nous devons également demander des comptes aux sites illégaux et former une stratégie combinée, qui donnera certains résultats
Traduction Postscript
En fait, la conclusion de ce rapport semble déjà un peu après coup. Après deux ans de développement, nous avons assisté à un phénomène très étrange : les sites Web de vidéo nationaux se disputent les droits d'auteur des animations japonaises, mais en même temps, les téléchargements BT piratés sont toujours les mêmes. Par rapport aux Japonais qui sont rigides dans leur traitement des contrats, la partie chinoise peut toujours trouver un moyen de « sauver le pays ». Sur la base d'une société humaine, la Chine le fait et continuera de le faire. Dans cette situation où piratage et copies authentiques sont en conflit, je n'entrerai pas dans les détails. Ce n'est pas une question dont un site Web d'anime souhaite discuter. Enfin, permettez-moi de déposer une plainte : quiconque dit que vous êtes un traître pour avoir regardé des films d'animation japonais, répondez simplement : « Vieil homme ». Regarder des films d'animation japonais pendant un an peut coûter aux Japonais 3 800 milliards. Que pouvez-vous faire si vous regardez des séries dramatiques nationales pendant un an ? "
Cet article est compilé à partir de Shunwang Animation Channel et réimprimé. Veuillez conserver cette ligne et indiquer la source
(Source : Shunwang Animation)