Dengan perlahan aku pergi, sama seperti aku datang dengan lembut; Aku melambai lembut, mengucapkan selamat tinggal pada awan di langit barat.
Pohon willow emas di tepi sungai
\ adalah pengantin wanita saat matahari terbenam;
\Bayangan indah dalam riak cahaya beriak di hatiku.
Tanaman pisang hijau di atas lumpur lembut melambai anggun di bawah air;
Di tengah lembutnya ombak Sungai Cam,
Aku rela menjadi rumput air.
\Kolam di bawah naungan pohon elm
\ bukanlah mata air yang jernih, melainkan pelangi di langit;
\ Hancur di antara ganggang yang mengambang,
\ memunculkan mimpi seperti pelangi.
Mencari mimpi? Lakukan tendangan dan mendayung ke hulu ke tempat yang rumputnya lebih hijau; memuat perahu yang penuh bintang, dan menyanyikan lagu-lagu di bawah cahaya bintang yang berwarna-warni.
Tapi aku tidak bisa menyanyi,
Keheningan adalah shengxiao perpisahan;
Serangga musim panas juga terdiam bagiku,
Keheningan adalah Cambridge malam ini!
Aku pergi dengan tenang, sama seperti aku datang dengan tenang;
Aku melambaikan lengan bajuku,
Aku tidak menghilangkan satu awan pun.
-------------------
Orang yang hidup dalam kebingungan mudah berbahagia; orang yang hidup seadanya mudah kesusahan. Ini karena orang yang sadar melihat segala sesuatu dengan terlalu jelas, dan jika mereka serius, hidup mereka akan penuh dengan masalah; sementara orang-orang yang kebingungan kurang peduli, dan meskipun mereka menjalani kehidupan yang sederhana dan kasar, mereka menemukan cita rasa hidup yang luar biasa.
