Saya mendengarnya di iklan berkali-kali dan menganggapnya sangat bagus. "Rhythm of the Rain" adalah lagu The Cascades pada tahun 1960-an. Sebagai lagu iklan permen karet Green Arrow, lagu ini membawa sedikit gerimis bagi masyarakat, sekaligus membawa kesegaran dan kenyamanan pada permen karet Green Arrow.
Informasi lagu
Penyanyi: The Cascades
Judul lagu: Rhythm Of The Rain
Meskipun lagu ini masuk dalam daftar pada tahun 1963 dan hanya menempati peringkat ketiga, namun akan selalu hidup dalam ingatan orang-orang dan di-cover oleh orang-orang selama bertahun-tahun. Menurut statistik BMI, lagu ini telah diputar lebih dari 6 juta kali oleh media radio dan televisi AS, menjadikannya lagu Barat terpopuler kesembilan sepanjang masa. Selain itu, lagu ini juga digunakan sebagai lagu tema iklan permen karet Green Arrow.
Lagu ini di-cover oleh penyanyi terkenal Taiwan Jam Hsiao dan dimasukkan dalam album konsep cover live jazz Inggris "Mr. Jazz - A Song for you" yang dirilis pada tahun 2012.
Lirik bahasa Inggris
Dengarkan irama hujan yang turun,
Mengatakan padaku betapa bodohnya aku selama ini.
Aku berharap hujan itu pergi dan membiarkanku menangis dengan sia-sia,
Dan biarkan aku sendiri lagi.
Satu-satunya gadis yang aku sayangi telah pergi.
Mencari awal yang baru
Tetapi dia tidak tahu bahwa ketika dia pergi hari itu.
Bersamanya dia mengambil hatiku.
Rain, tolong beri tahu aku, sekarang apakah itu tampak adil
Baginya untuk mencuri hatiku ketika dia tidak peduli
Aku tidak bisa mencintai yang lain, ketika hatiku berada di suatu tempat yang jauh.
Satu-satunya gadis yang aku sayangi telah pergi.
Mencari awal yang baru
Tapi dia tidak menyadarinya ketika dia pergi hari itu.
Bersamanya dia mengambil hatiku.
Dengarkan ritme hujan yang turun,
Katakan betapa bodohnya aku selama ini.
Aku berharap gadis itu pergi dan biarkan aku menangis sia-sia,
Dan biarkan aku sendiri lagi.
Hujan, maukah kau memberitahunya bahwa aku sangat mencintainya
Tolong minta matahari untuk menyinari hatinya
Hujan di hatinya dan biarkan cinta yang kita kenal mulai tumbuh.
Satu-satunya gadis yang aku sayangi telah pergi.
Mencari awal yang baru
Tetapi dia tidak tahu bahwa ketika dia pergi hari itu.
Bersamanya dia mengambil hatiku.
Ooh dengarkan hujan yang turun
PILI PALA PILI PALA
Lirik Cina untuk gagasan umum
Dengarkan rintik hujan, seolah berkata, aku bodoh. Aku sangat berharap hujannya berhenti. Biarkan aku menangis tanpa harapan, Biarkan aku sendiri lagi.
Satu-satunya gadis yang kusayangi telah pergi untuk menemukan kehidupan barunya. Namun, dia tidak tahu bahwa pada hari dia pergi, dia juga membawa hatiku bersamanya.
Yuya, tolong beritahu saya, apakah itu adil? Dia mencuri hatiku dan dia tidak peduli. Aku tak mampu lagi mencintai orang lain, hatiku sudah melayang jauh ke tempat lain.
Satu-satunya gadis yang kusayangi telah pergi untuk menemukan kehidupan barunya. Namun, dia tidak tahu bahwa pada hari dia pergi, dia juga membawa hatiku bersamanya.
Yu, kamu tidak bisa mengatakan padanya betapa aku mencintainya. Mohon biarkan matahari menyulut bibit cinta di hatinya, dan biarkan hujan menyehatkan hatinya. Biarkan bunga cinta kita mekar kembali.
Dengarkan rintik hujan, seolah berkata, aku bodoh. Aku sangat berharap hujannya berhenti. Biarkan aku menangis tanpa harapan, Biarkan aku sendiri lagi.
Oh, dengarkan suara hujan yang berderak. ||
