Lagu aneh di Shinjuku Ichome

Ini adalah sebuah lagu anak-anak Jepang yang sangat terkenal, dinyanyikan oleh anak-anak saat mereka bermain sebuah permainan. Cara bermainnya: anak yang menjadi hantu berjongkok di tengah dengan mata ditutup, sekelompok anak mengelilingi hantu dan menyanyikan lagu ini. Ketika lagunya selesai, jika anak yang menjadi hantu dapat menebak siapa yang berada tepat di belakangnya, anak itu akan menjadi hantu berikutnya. Dengan kata lain, makna dari baris terakhir lagu ini adalah 'pada saat itu, siapa pun yang berada di belakang menghadap hantu, harus menggantikan burung dalam sangkar sebagai pengganti yang mati.'\Ini juga adalah lagu anak Jepang dengan gaya aneh, selalu terasa dingin dari punggung ketika mendengarnya; konon permainan ini berasal dari ritual keagamaan, sehingga terasa begitu menyeramkan.\Lirik かごめ かごめ\Jahit sangkar, jahit sangkar \かごの中の鳥は\Burung dalam sangkar\いついつでやる\Kapan bisa keluar\夜明けの晩に\Pada malam menjelang fajar\鶴と亀が滑った\Burung bangau dan kura-kura tergelincir \後ろの正面だれ\Siapa yang berada tepat di belakang