1. Sabuk pakaian perlahan-lahan menyempit tapi aku tak menyesal, demi dia aku menjadi kurus dan lelah. – Liu Yong 《Feng Qi Wu》
2. Hidup dan mati berpisah atau bersama, telah menjadi janji denganmu. Pegang tanganmu, dan menua bersamamu. – Tak dikenal 《Shi Jing.Bei Feng.Ji Gu》
3. Jika cinta kita langgeng, mengapa harus sehari-hari bertemu secara dekat? – Qin Guan 《Que Qiao Xian》
4. Kapan kita bisa bertemu setelah rindu ini? Malam ini terasa berat bagi hati. – Li Bai 《San Wu Qi Yan》
5. Ada orang cantik, mengingatnya tiada terlupakan; sehari tak bertemu, rindu menjadi gila. – Tak dikenal 《Feng Qiu Huang.Qin Ge》
6. Kali ini aku meninggalkanmu, ada angin, ada hujan, ada malam; kamu tersenyum, aku melambaikan tangan, sebuah jalan sepi terbentang ke dua sisi. – Zheng Chou Yu 《Fu Bie》
7. Masuklah ke pintu rinduku, ketahuilah betapa pahitnya rinduku, rindumu yang panjang selalu terkenang, rindumu yang sebentar tiada habis-habisnya. – Li Bai 《San Wu Qi Yan》
8. Pernah mengalami samudra luas, membuat air lain terasa tak berarti; selain Gunung Wushan, awan lain tiada artinya. – Yuan Zhen 《Li Si Wu Shou Qi Si》
9. Jika kamu seperti debu di jalan, aku seperti lumpur keruh, naik turun dengan berbagai keadaan, kapan kita bisa bersatu? – Cao Zhi 《Ming Yue Shang Gao Lou》
10. Kesedihan setelah perpisahan sama-sama berat, paling terasa pada bulan purnama yang sepi. – Nalan Xingde 《Yu Mei Ren》
11. Mengembalikan mutiara kepadamu, air mata menetes dua kali, menyesal tidak bertemu sebelum menikah. – Zhang Ji 《Jie Fu Yin》
12. Bagaimana membuatmu bertemu denganku, saat aku paling cantik? Untuk itu, aku telah berdoa di hadapan Buddha selama lima ratus tahun, memohon agar kita bisa menjalin hubungan dunia. – Xi Murong 《Yi Ke Kai Hua De Shu》
13. Sungguh aku hanya seorang bayangan yang terikat di dunia, bagaimana bisa hidup bersama tapi mati berbeda? – Chen Hengke 《Ti Chun Qi Yi Xiang》
14. Di bawah pohon rindu aku membicarakan rindu, merindukanmu, tetapi kamu tak tahu. – Liang Qichao 《Taiwan Zhu Zhi Ci》
15. Sejak kau pergi, cermin terang tak mampu menenangkanku. Merindukanmu seperti aliran air, tak ada habisnya. – Xu Gan 《Shi Si》
16. Bertemu kadang lebih menyakitkan daripada tak bertemu, kasih sayang kadang lebih kejam daripada tiada rasa. – Sima Guang 《Xi Jiang Yue》
17. Bunga yang jatuh bukan tanpa perasaan, menjadi tanah musim semi untuk menjaga bunga lain. – Gong Zizhen 《Ji Hai Za Shi》
18. Cahaya tak memudar, cinta sulit berakhir. Hati seperti jaring berserabut ganda, di dalamnya ribuan simpul. – Zhang Xian 《Qian Qiu Sui》
19. Bintang seperti ini bukan dari malam kemarin, untuk siapa aku berdiri di tengah malam diterpa angin dan embun? – Huang Jingren 《Qi Huai Shi Er Shou Qi Yi》
20. Menjalani rindu tanpa hasil, tidak mengapa larut dalam kesedihan, itu hanyalah kegilaan murni. – Li Shangyin 《Wu Ti Liu Shou Qi San》
21. Kusadari tubuh ini ada tapi cinta tetap ada, termenung di ujung sungai mendengar suara air. – Li Shangyin 《Mu Qiu Du You Qu Jiang》
22. Semakin banyak cinta, semakin tipis kasihnya, sekarang benar-benar tidak terlalu peduli. – Nalan Xingde 《Tan Po Huan Xi Sha》
23. Cinta ini bisa menjadi kenangan, namun saat itu terasa kosong.- Li Shangyin, 'Brocade Zither' 24 Seberapa lama kerinduan bertahan semalam penuh kerinduan? Ujung bumi belum panjang. - Zhang Zhongsu, 'Menara Walet' 25 Tanyakan pada dunia, apa itu cinta, sehingga hidup dan mati saling berjanji. - Yuan Haowen, 'Dua Puisi tentang Memancing Ikan' 26 Meski tanpa sayap phoenix berwarna-warni, hati dihubungkan oleh satu benang. - Li Shangyin, 'Tanpa Judul' 26 7 Pembakar binatang tenggelam ke dalam asap air, kolam hijau dipenuhi bunga layu, baris demi baris tertulis dalam kisah kerinduan. - Zhang Kejiu, 'Musim Gugur di Perbatasan' 28 Dalam hidup, aku tak pernah tahu bagaimana merindukan; baru saat itu aku tahu bagaimana merindukan, lalu aku menjadi gelisah karenanya. - Xu Zaisi, 'Zhegui Ling' 29 Satu inci kerinduan dipenuhi benang tak terhitung; di dunia ini, tak ada tempat untuk mengaturnya. - Li Guan, 'Kupu-kupu Mencintai Bunga' 30 Sepuluh tahun hidup dan mati, luas dan tak terbatas; tanpa berpikir, sulit untuk melupakan, sebuah makam sepi seribu mil jauhnya, tak ada tempat untuk berbicara tentang kesedihan. - Su Shi, 'Jiangchengzi' 31 Malam apa ini, untuk melihat pria baik ini? - Anonim, Kitab Lagu. Gaya Tang. Perasaan Lembut 32 Langit dan bumi mungkin berakhir, kesedihan ini tak berujung. - Bai Juyi, 'Lagu Penyesalan Abadi' 33 Di surga, semoga kita menjadi burung yang terbang berdampingan; di bumi, semoga kita menjadi ranting yang saling terkait. - Bai Juyi, 'Lagu Penyesalan Abadi' 34 Noda air mata yang tumpang tindih menyegel kata-kata brokat; dalam hidup, hanya cinta yang sulit mati. - Wen Tingshi, 'Kupu-kupu Mencintai Bunga' 35 Satu adalah bunga surgawi di taman surgawi, yang lain adalah giok tanpa cela. Jika tidak ada takdir, maka di hidup ini aku bertemu dengannya lagi; Jika ada takdir, bagaimana pikiranku bisa menjadi kata-kata kosong? - Cao Xueqin, "Wan Ning Mei" 36 Ulat sutra memintal sutra sampai mati, lilin terbakar menjadi abu sebelum air matanya kering. - Li Shangyin, "Tanpa Gelar" 37 Di kehidupan lain, jangan bodoh dengan cinta; tidak ada tempat di dunia untuk menetap kerinduan. - Kuang Zhou Yi, "Kata-kata Tersembunyi Mencuci Pasir Sungai" 38 Sebelum anggur, aku berencana membicarakan tanggal kembaliku, tapi sebelum berbicara, keindahan musim semi sudah tercekik oleh kesedihan. - Ouyang Xiu, "Mata Air Menara Giok" 39 Guan Ju berada di pulau kecil di sungai. Seorang wanita anggun dan berbudi luhur, pasangan yang baik bagi seorang pria terhormat. - Anonim, "Kitab Lagu." Zhou Nan. Guan Ju' 40 Hidup secara alami penuh gairah dan obsesi; penyesalan ini tidak ada hubungannya dengan angin atau bulan. - Ouyang Xiu, 'Menara Giok Musim Semi' 41 Tahun setelah kepergian ini, masa-masa indah dan pemandangan indah pasti sia-sia. Meski ada seribu jenis pesona, dengan siapa aku bisa berbagi? - Liu Yong, 'Lonceng Hujan' 42 Aku hanya berharap hatimu seperti hatiku, dan pasti kerinduanku tidak sia-sia. - Li Zhiyi, 'Bu Suan Zi' 43 Bunga jatuh, orang yang menyendiri, burung layang-layang terbang berpasangan di bawah hujan ringan. - Yan Jidao, 'Abadi di tepi sungai, No. 2' 44 Kasihanilah tulang di sungai yang tak stabil, tetap orang di kamar musim semi yang bermimpi. - Chen Tao, 'Longxi Journey' 45 Meski aku menghabiskan seribu emas untuk membeli puisi Sima Xiangru, siapa yang bisa kupercayai pada kasih sayang diam ini? - Xin Qiji, 'Menyentuh Ikan' 46 Pohon payung, hujan tengah malam, tanpa tahu sakit saat berpisah itu pahit. Daun demi daun, suara demi suara, menetes di anak tangga kosong sampai fajar. - Wen Tingyun, 'Tiga Puisi di Menara Pengawal, No. 3' 47 Menjadi suami istri, saling mencintai tanpa keraguan.-Su Wu «Menjadi Suami Istri Sejak Menikah»
