16. Setelah turun dari gunung, saya menemukan warung wanton itu. Sayangnya, warung sudah dipenuhi oleh orang-orang yang datang ke Gunung Tiansu untuk belajar keahlian dari guru. Saya hanya bisa terus melangkah, menuju tempat yang saya impikan, menuju ibu kota. 17. Untuk pergi ke Dadu, saya harus pergi ke Dunhuang terlebih dahulu, karena Dunhuang adalah kota yang ramai. Saya suka kota yang ramai, tetapi saya tidak suka kota yang ramai di malam hari, karena banyak penjahat. Meskipun saya memiliki keterampilan bela diri, tetapi, Anda harus tahu, ini adalah hal yang melelahkan. Saat menuju Dunhuang, saya naik sebuah kereta kuda, roda kereta tampaknya agak bermasalah, benar-benar berguncang. Apakah hidup yang bergoncang seperti ini? Di perjalanan, saya bertanya kepada kusir kereta. "Roda sepertinya ada masalah." Dia berkata, "Ya, ada sedikit masalah pada asnya, berputar tidak begitu lancar. Tuan tahu dari mana?" Saya bilang, "Kalau Anda naik ke sini, pantat Anda yang akan memberitahu." Dia berkata, "Ah, saya juga tahu harus diperbaiki, tapi tidak ada waktu dan uang." Saya bertanya, "Kenapa tidak ada uang?" Dia berkata, "Tuan, Anda tidak tahu, pekerjaan kami sangat susah. Setiap kali mengantar penumpang, kemana pun mereka mau pergi, kami harus pergi. Ada yang bilang mau naik gunung, roda ini bisa tahan? Semua roda yang rusak itu karena penumpang seperti itu. Tapi Anda tidak bisa berbuat apa-apa, mereka membayar, berarti mereka tuan, mau ke mana pun kita harus pergi. Katanya, uang yang diberikan pun belum cukup untuk memperbaiki roda. Ada yang mau keluar kota, lalu mau menyeberang provinsi, meskipun diberi uang, tapi keluar kota, keluar provinsi, masuk provinsi, semuanya harus mendaftar ke pemerintah, itu semua perlu uang. Kalau tidak lewat jalan resmi juga bisa, daftar tidak perlu, tapi kondisi jalan sangat sulit, berbahaya untuk kereta dan kuda. Selain itu, kuda, makanannya pun perlu uang, sepatu kuda pun perlu diganti secara berkala, meski kudanya tanpa sadel, tapi ia menghabiskan tali kekang, semua itu butuh uang, apalagi jika ketemu pasukan milisi, mereka memilih-caci bilang kita beroperasi ilegal, ribut besar bahkan merusak kereta dan memukul orang, ini semua perlu uang untuk melicinkan, Anda bilang, bagaimana bisa tidak mengeluarkan uang?" Saya bertanya, "Pasukan milisi?" Dia berkata, "Ya, karena tentara resmi tidak cukup, mereka memilih banyak orang dari rakyat, membentuk pasukan milisi, berkeliling kota, mengurus beberapa urusan kecil kota. Menurut saya, mereka tidak tahu malu, tidak berbeda jauh dengan preman dan bandit." Saya berpikir, dunia ini memang sulit dijalani, saya mulai merindukan Kakak Senior Shuai, dunia luar begitu penuh keputusasaan.18. Setelah terguncang-guncang sangat lama, ketika tiba di Dunhuang, saya merasa, Dunhuang memang sangat makmur. Kedua sisi toko semuanya bertingkat dua, penginapan jauh lebih besar dibandingkan penginapan kecil kami. Mereka menyebut penginapan besar sebagai rumah minum, sedangkan penginapan kecil disebut pos peristirahatan. Saya berdiri di jalan, melihat para wanita di kedua sisi yang mengibaskan sapu tangan menyapa saya, badan saya berkeringat dingin. Beberapa wanita tiba-tiba keluar dari gedung di sebelah, mereka mengelilingi saya seperti harimau lapar, menyambut dengan wajah tersenyum sambil menarik dan menyeret saya masuk ke dalam gedung, menanyakan: "Mau lokal atau dari provinsi lain? Mau makan? Perlu musik?” Saya berkata: "Di mana pintunya?" Madam menampilkan wajah tersenyum manis dan berkata: "Tidak perlu terburu-buru, sekarang masih tengah hari. Tapi tidak masalah, kami menutup tirai, dijamin kamu puas." Saya berkata: "Saya tidak punya uang untuk memberi kalian." Madam menendang saya keluar pintu dengan satu kaki. Memberitahu saya: "Di utara ada pos bantuan, jangan berdiri di depan gedung kami sehingga menghalangi pelanggan!"
19. Di Dunhuang ini, saya bertemu dengan kakak senior yang bekerja sebagai buruh, saya sangat terkejut, dia ternyata sudah lama bekerja sebagai buruh. Saya berkata: "Kakak senior, kalau hidupnya tidak baik kenapa tidak pulang?" Dia berkata: "Kamu tahu tidak, hidupnya kalau tidak baik, jangan pernah pulang, lebih baik mati di luar, daripada pulang dan malu." Saya berkata: "Pulang bukan berarti malu. Lagipula kamu punya kemampuan bela diri, kenapa tidak melakukan hal lain?" Dia berkata: "Punya kemampuan bela diri itu apa artinya? Kaisar pun tidak punya kemampuan bela diri, tapi dia tetap kaisar. Saya punya kemampuan bela diri, tapi karena tidak punya uang untuk pejabat kabupaten itu, saya hanya bisa bekerja sebagai buruh di sini." Saya berkata: "Kalau tidak memberi uang, tidak dapat pekerjaan bagus, saya tidak percaya." Dia berkata: "Kamu belum banyak pengalaman dunia, sejak kecil tumbuh di Gunung Tiansu, tidak mengerti sulitnya hati manusia, tidak mengerti tipu daya. Sebaiknya kamu cepat kembali ke Tiansu, selagi kamu belum merasa malu jika pulang." Saya berkata: "Tidak. Saya percaya di dunia ini masih ada hukum dan keadilan." Dia berkata: "Kamu tahu tidak di dunia ini, siapa yang menentukan hukum? Orang kaya, orang berkuasa yang menentukan. Mereka bilang satu, tidak mungkin dua. Ya, artinya satu bukan dua. Yang mereka setujui adalah hukum, kebenaran, peraturan, dan keadilan. Benar melawan jahat memang benar, tapi mereka bisa menentukan siapa yang adil dan siapa yang jahat. Kamu tahu kenapa dunia wulin di Tiongkok pusat tidak damai? Karena masih ada sedikit semangat keadilan di wulin, mereka masih berjuang melawan 'hukum' itu. Tapi kamu tahu seberapa besar kekuasaan mereka?Seluruh perguruan silat telah dihancurkan oleh mereka. Apakah kamu berpikir sekarang semua perguruan silat masih polos dan bodoh seperti Gunung Tiansu? Tidak lagi. Perguruan silat sudah tidak memiliki kehidupan, keadilan, atau kepolosan. Mereka menganggap kepolosanmu, semacammu, sebagai kebodohan. Beberapa pendekar bahkan berhenti tidak berbuat apa-apa lagi, karena mereka dikejar oleh pemerintah, dikategorikan sebagai perampok besar, bahkan rakyat biasa pun berpikir demikian. Semua pendekar lama semuanya telah menjadi penjahat, menjarah kaya untuk menolong miskin berubah menjadi merampok semena-mena, dunia ini sudah terbalik. Orang-orang hanya memikirkan bagaimana menghasilkan uang, bagaimana memiliki kekuasaan. Lihat, lihat orang-orang ini, mereka semua hambar, telah dicuci otak, tidak memiliki masa depan atau harapan, dunia ini telah hancur di tangan penguasa yang bodoh itu dan hukum yang mengerikan mereka." Akhirnya kakak senior mengantarku ke kereta kuda menuju Gunung Tiansu, setelah keluar dari kota, aku memutar kereta kuda menuju ibukota, aku masih ingin mencari mimpiku, mencari sebuah cerita, mencari satu kebenaran untuk mereka lihat. 20. Beberapa hari bergejolak kemudian, aku sampai di sebuah kota kecil, meskipun tidak semakmur Dunhuang, tetapi jauh lebih baik dibanding kota kecil di bawah Gunung Tiansu. Di rumah teh, aku mendengar beberapa biksu botak membawa pedang dan beberapa Taois berpakaian jubah Taois sedang berdiskusi sengit. Biksu tertinggi berkata, "Kali ini aliran Tiansu sulit lolos dari kematian, katanya Abbot Zhikong dan Master Xuankong akan muncul bersama. Kepala tujuh aliran hadir lengkap, pasti sangat menggegerkan." Taois berjenggot berkata, "Kita tidak bisa membiarkan aliran kecil ini begitu sombong, perburuan kali ini peluang mereka sedikit, aku beri tahu kalian, Master Xuankong sudah memutuskan, pada akhir bulan akan ada pengepungan bersama, tidak bisa dihindari." Biksu lain berkata, "Kau bilang, aliran Tiansu kungfunya begitu hebat, bukankah kita juga dalam bahaya besar?" Taois berkata, "Tidak, aku punya mata-mata, dia bilang Wufeng sama sekali tidak mengajari mereka kungfu rahasia. Jadi kali ini jika kita menangkap si pencuri tua Wufeng, menyuruhnya menyerahkan rahasia, aliran Wudang akan mendominasi dunia, haha." Semua biksu marah, biksu tinggu berkata, "Wudang? Lalu Shaolin bagaimana?" Taois-taois sudah saling menodongkan pedang, Taois berjenggot berkata, "Pencuri botak berani menyaingiku? Ayo orang-orang, pukul dia!" Setelah itu beberapa orang segera menghunus pedang saling berhadapan, berdenting-denting mereka berkelahi, pemilik rumah makan di sudut berseru, "Berhenti berkelahi! Berhenti! Tuan, bisa keluar dan bertarung di luar?" Aku diam-diam menonton mereka bertikai dan menyakiti diri sendiri, sambil melirik pemilik rumah makan itu.Dalam hati aku memberitahu diri sendiri: Aku harus kembali sekarang, kembali ke Gunung Tianxiu, segera. 21. Dalam perjalanan kembali dengan kereta, aku banyak berpikir, memikirkan adik junior yang meninggalkanku, memikirkan senior jantan yang sudah meninggal, memikirkan senior gemuk, memikirkan senior pekerja keras, memikirkan guru, memikirkan senior gila. Aku memikirkan banyak hal, tapi semuanya belum jelas. Orang-orang di Gunung Tianxiu mungkin masih belum tahu tentang hal ini. Aku harus segera kembali. 22. Saat sampai di Gunung Tianxiu, naga panjang di kaki gunung sudah lama tidak terlihat, kota kecil menjadi sepi, seperti kota hantu, restoran wonton yang baru direnovasi kosong di tepi jalan, tidak ada yang peduli. Saat naik ke gunung, aku menemukan selain beberapa senior yang kukenal, semua orang lain sudah pergi, termasuk lima juru masak, enam pelayan, dan dua kusir. Batu sudah dibawa pergi oleh orang tua mereka, mereka mengambil Batu beberapa hari setelah aku pergi, keluarga mereka juga pindah, pindah ke tempat yang jauh. Guru melihat aku kembali di aula besar, sedikit sedih berkata: "Tak kuduga kau masih akan kembali." Aku berkata: "Guru, tujuh aliran besar akan menyerang kita." Guru berkata: "Aku sudah tahu, lihat kondisi sekarang, para bajingan ini pasti lebih cepat tahu daripada aku." Aku berkata: "Guru, apakah guru sudah menemukan cara untuk menyelesaikannya?" Guru berkata: "Sekarang, hanya ada satu cara, kau ikut denganku." Lalu berkata kepada senior gemuk: "Pergilah persiapkan makan malam terakhir."
