(Shenjing) Tutorial Lokalisasi ke Bahasa Cina
Rubah juga benar-benar menyebalkan, hal-hal bagus seperti ini tidak dibagikan (sekarang aku sudah menemukannya untuk dibagikan, jangan marah kepadaku) Alat yang digunakan untuk menerjemahkan ke bahasa Mandarin: MC, class translator, dan sebuah kamus 1. Ubah ekstensi software yang diunduh menjadi .zip, agar lebih mudah dibuka dengan MC 2. Klik kanan - Tata letak file - Urutkan berdasarkan ukuran file Ps: Sebelum melakukan dua langkah ini, kamu bisa membuat salinan software tersebut, buka langsung, dan catat beberapa kata yang muncul di dalamnya, seperti yang umum muncul seperti back, exit, dll. 3. Buka file class yang ukurannya lebih dari 10k menggunakan encoding UTF-8, cari kata-kata yang kamu lihat di software tersebut, misalnya saat menggunakan software itu kamu melihat kata back, maka cari kata back, mulai dari file besar. 4. Setelah menemukan kata tersebut, ekstraklah, jika sudah lama mencari tapi tidak ditemukan… ekstrak beberapa file besar yang lebih dari 15k, lalu buka satu per satu dengan class translator untuk melihat apakah ada kata tersebut, metode ini silakan dimanfaatkan sendiri >_< 5. Buka class translator, gunakan untuk membuka file class yang sudah diekstrak, kamu akan melihat banyak kata, terjemahkan satu per satu ke bahasa Mandarin, kata yang tidak dimengerti bisa dicari di kamus, inilah alasan aku menggabungkan kamus dengan translator. Jika menemui paragraf, tetap terjemahkan juga.
