Bagian Kedua dari 'Rainbow Six' karya Tom Clancy

Tiga perampok penerbangan... benar-benar hanya tiga orang? Mungkin ada seseorang yang menyamar di antara para penumpang untuk menyalakan bom. Bom adalah situasi terburuk; sebuah peluru mungkin menembus lambung pesawat, menyebabkan penurunan cepat, membuat beberapa orang ketakutan muntah atau pipis di celana, tapi tidak ada yang akan meninggal karenanya; namun sebuah bom bisa membuat semua orang kehilangan nyawa. Clark menilai situasinya, merasa tidak perlu mengambil risiko, lebih baik membiarkan pesawat terbang ke tempat yang dituju ketiga orang itu, dan menyelesaikan masalah melalui negosiasi; saat itu orang akan menyadari ada tiga 'orang istimewa' di pesawat. Berita akan menyebar, para penjahat akan mengajukan tuntutan melalui radio, dan informasi itu akan menyebar ke seluruh dunia dalam sehari. Direktur keamanan United Airlines, Peter Fleming—yang dikenal Clark, mantan wakil asisten direktur FBI—akan menelepon rekannya, lalu seluruh sistem akan aktif, termasuk CIA, Departemen Luar Negeri, tim penyelamatan sandera FBI, serta pasukan Delta Force yang ditempatkan di Fort Bragg di bawah komando Kolonel 'Little Willie' Byron akan dikerahkan juga. Peter akan memeriksa daftar penumpang, memberi lingkaran merah pada nama ketiga orang itu, Little Willie juga akan merasa tegang, sedangkan CIA dan FBI akan curiga apakah ada kebocoran rahasia—tidak mungkin, John menolak kemungkinan ini. Ini hanya insiden yang membuat orang-orang di markas Langley ketakutan sejenak... mungkin. Sekarang bisa sedikit bergerak. Clark perlahan menoleh, melihat Domingo Chavez yang berada sekitar dua puluh kaki jauhnya. Saat tatapan mereka bertemu, dia menyentuh hidungnya, seperti biasa saat menggaruk. Chavez juga menyentuh hidungnya... Ding masih mengenakan jaket; dia sepertinya tidak takut panas, mungkin suhu di dalam pesawat membuatnya agak kedinginan. Bagus, mungkin pistol Beretta .45 miliknya masih ada di dekatnya... mungkin. Meskipun kursi pesawat membuat sulit untuk berdiri, Chavez tahu apa yang harus dilakukan pada saat ini, jadi dia juga tidak melakukan hal bodoh... setidaknya belum. Istrinya yang sedang hamil duduk di sampingnya, bagaimana Ding akan bereaksi? Domingo sangat cerdas, juga cukup tenang, tapi dalam situasi ini... dia tetap seorang Latin, tipe orang yang mudah terbawa emosi; bahkan berpengalaman seperti John Clark, tetap tidak bisa luput dari prasangka. Istri John duduk di sampingnya, wajahnya penuh ketakutan;Dia tahu Sandy bukan khawatir tentang keselamatannya sendiri... pasti karena pekerjaan baru suaminya yang jadi masalah... Seorang perampok sedang memeriksa daftar penumpang. Baiklah, pikir John, setidaknya segera akan diketahui apakah ada kebocoran informasi. Namun, meski benar terjadi kebocoran, para perampok itu datang dengan target mereka, dia sekarang juga tak bisa berbuat apa-apa; sebelum dia mengetahui apa yang terjadi, dia tidak bisa bertindak gegabah, hanya bisa duduk menunggu dengan pasrah ── orang paling depan di lorong kiri mulai berjalan mundur, setelah bergerak sekitar lima meter, ia menatap seorang wanita yang duduk di kursi dekat jendela, di sebelah Alistair. "Siapa kamu?" tanyanya dalam bahasa Spanyol. Wanita itu menjawab dengan sebuah nama, tapi John tidak mendengarnya jelas ─− dari jarak sekitar enam meter, dia hanya bisa membedakan itu adalah nama Spanyol, apalagi jawabannya sangat pelan dan sopan... dia pasti terdidik baik, mungkin istri seorang diplomat? Alistair bersandar pada sandaran kursi, menatap mata biru si perampok bersenjata. Sebuah teriakan pria terdengar dari belakang: "Tembakan! Sebuah pistol!" Sialan, pikir John. Sekarang semua orang sudah tahu. Orang di lorong kanan mengetuk pintu kokpit, menyodok kepala masuk dan mengatakan beberapa kata. Kemudian kapten mulai mengumumkan: "Bapak dan Ibu sekalian... saya kapten... saya, eh, diminta untuk memberitahukan sesuatu: jadwal penerbangan kita berubah.... ada beberapa penumpang di pesawat yang meminta untuk dialihkan ke Rajes, Kepulauan Azov. Mereka menyatakan tidak berniat melukai siapa pun, namun mereka bersenjata. Kopilot Blueford dan saya akan mengikuti instruksi mereka. Mohon tetap tenang, duduk di kursi masing-masing dengan tenang. Nanti saya akan mengumumkan lagi." Kabar baik, kapten pasti pernah dilatih militer, dalam situasi seperti ini, nada suaranya tetap setenang asap di atas es kering; bagus sekali. Rajes, Kepulauan Azov, pikir Clark, bekas pangkalan Angkatan Laut Amerika Serikat... masih digunakan sekarang? Mungkin sekarang hanya sebagai lapangan pendaratan alternatif untuk penerbangan jarak jauh, menyediakan layanan pendaratan darurat dan pengisian bahan bakar. Baru saja perampok di lorong kiri bertanya dalam bahasa Spanyol, wanita itu juga menjawab dalam bahasa Spanyol. Mungkin bukan penjahat dari Timur Tengah, berbicara bahasa Spanyol... pergerakan separatis Basque?Mereka masih aktif di Spanyol hingga kini (catatan editor: Basques, orang Basque tersebar di area Vascongado, Spanyol, termasuk provinsi Navarra, di mana orang Basque berharap untuk memisahkan diri dari Spanyol dan merdeka, meskipun pemerintah Spanyol memberikan sebagian otonomi lokal kepada mereka pada tahun 1978-1979, para separatis agresif itu tetap tidak puas). Lalu, siapa wanita itu? Clark menengadahkan kepala—pada saat itu semua orang melihat ke sekeliling dari kursi mereka, jadi yang dilakukannya tidak berbahaya—dia sekitar lima puluh tahun, berpakaian seperti orang kelas atas. Clark ingat Duta Besar Spanyol untuk Amerika adalah pria, mungkin wanita itu istrinya? Orang di lorong sebelah kiri memindahkan pandangan ke kursi di sebelah wanita itu: "Siapa kamu?" "Alistair Stanley." Clark tahu Alistair tidak perlu berbohong. Mereka melakukan perjalanan ini secara terbuka, tidak ada yang tahu identitas mereka—sebenarnya mereka juga belum memulai identitas baru mereka. Sialan, pikir John. Alistair menjawab dengan logat Inggris yang berlebihan: "Saya orang Inggris. Paspor saya ada di tas, di kompartemen atas—" dia berpura-pura ingin bangkit membuka kompartemen, tetapi segera ditekan kembali oleh senjata penjahat itu. Pertunjukan yang sangat baik, pikir John, meski tidak berhasil. Dia hampir bisa berdiri mengambil tas, mengeluarkan paspor untuk diperiksa penjahat, lalu diam-diam mengambil senjatanya sendiri; sayangnya, orang itu benar-benar percaya padanya, tidak bisa dipungkiri, logat Inggris itu menyebabkannya. Tapi tampaknya Alistair sudah berencana untuk bertindak. Sejauh ini, ketiga penjahat itu tidak tahu bahwa ada tiga anjing gembala tersembunyi di dalam kawanan domba, dan mereka adalah yang terbaik. Willy pasti sedang menelepon sekarang. Tim pendahuluan Delta Force harus siap sedia 24 jam sehari, mereka pasti sedang merencanakan kemungkinan aksi. Kolonel Byron akan memimpin sendiri karena "Little Willy" adalah tipe tentara yang selalu berada di garis depan. Dia punya wakil komandan dan staf, ketika dia berada di garis depan, mereka bisa membantu menyiapkan rencana di belakang. Sekarang John dan teman-temannya sebaiknya duduk tenang menunggu… asalkan penculik tetap tenang, situasi tidak menjadi tegang. Lebih banyak percakapan dalam bahasa Spanyol terdengar dari depan kiri. "Suamimu di mana?" dia bertanya, tampak sangat marah.Ternyata, pikir John, duta besar adalah target yang baik untuk diserang, tetapi nyonya duta mungkin tidak. Duta besar yang ditempatkan di Washington pasti seorang diplomat senior yang penting, mungkin seorang bangsawan, karena Spanyol masih memiliki sistem gelar. Untuk menekan pemerintah Spanyol, ini memang metode yang bagus. Tugas yang gagal, kata-kata itu muncul di benak John. Mungkin orang yang ingin mereka tangkap adalah dia, bukan dia, itu pasti membuat mereka sangat tidak senang. Informasi yang salah, saudara-saudaraku. John melihat kemarahan yang sulit ditahan di wajah mereka. Hal seperti ini pun pernah saya alami, kalian jangan marah. Dua perampok di kelas utama sedang berbicara pelan, meskipun tidak terdengar apa yang mereka katakan, bahasa tubuh mereka menjelaskan segalanya ━━ mereka ditinggalkan. Jadi, di sini ada tiga (mungkin lebih) teroris yang marah, yang membawa senjata untuk merampok sebuah pesawat; pesawat ini tidak hanya memiliki dua mesin, tetapi juga terbang di malam hari di atas Samudra Atlantik Utara. Bisakah hal ini menjadi lebih buruk? John bertanya pada dirinya sendiri. Menurut penilaiannya, usia para perampok sekitar tiga puluh tahun. Orang-orang pada usia ini umumnya mahir secara teknis, tetapi memerlukan pengendalian emosional; mereka kurang pengalaman dan penilaian mereka juga perlu diperkuat. Namun orang pada usia ini selalu merasa tahu segalanya dan sangat pintar. Namun menghadapi situasi hidup dan mati, tentara yang terlatih memahami situasi nyata lebih baik daripada teroris. Ketiga orang ini ingin misi berhasil, tetapi dalam situasi target gagal saat ini, mereka tidak tahu cara memikirkan solusi dengan serius. Mungkin ini misi yang keliru karena emosi? Dalam ingatan John, serangan oleh separatis Basque tidak pernah melibatkan negara lain, setidaknya tidak Amerika. Tetapi kali ini adalah pesawat sipil Amerika, mereka benar-benar melewati batas. Apakah ini tindakan impulsif? Ya, mungkin. Saat itu diperlukan penilaian yang baik, bahkan teroris pun memiliki logikanya. Pola penanganan insiden semacam ini tetap seperti ibadah di gereja: memberi kesempatan bagi orang baik untuk berkomunikasi dengan yang jahat. Kirim seorang negosiator untuk berurusan dengan mereka, awalnya bicara mengenai hal-hal kecil ── tolong, biarkan anak-anak dan ibu-ibu di pesawat turun dulu, bagaimana? Ini bukan masalah besar. Lagi pula, jika televisi melaporkan bahwa kalian menyusahkan wanita dan anak-anak, itu juga tidak menguntungkan kalian, kan?Menyarankan mereka untuk membuat beberapa konsesi kecil terlebih dahulu, kemudian datanglah orang tua━━kenapa kalian meninggalkan sekelompok kakek dan nenek begitu saja? Lalu, memanfaatkan kesempatan pengiriman makanan, menempatkan penyadap dan kamera lubang jarum dengan serat optik di kabin, untuk mengetahui situasi di dalam kabin━━Baibai, kata Clarke pada dirinya sendiri, pertunjukan belum dimulai. Tindakan pembajakan hampir sama kejamnya dengan menculik anak. Polisi memiliki cara mereka sendiri untuk menangkap orang-orang semacam ini; "Little Willy" sekarang pasti sudah menunggu di pesawat angkut di Pangkalan Udara Bop. Jika pesawat ini benar-benar mendarat di Rajes, operasi penyelamatan akan segera dimulai. Yang perlu dikhawatirkan saat itu adalah: sebelum penjahat tertangkap, berapa banyak orang baik yang akan ikut menjadi korban? Clarke telah bekerja sama dengan bawahan Kolonel Byron, dia tahu begitu mereka masuk pesawat, setidaknya ada tiga orang yang tidak akan bisa keluar hidup-hidup. Masalahnya adalah berapa banyak penumpang tak bersalah yang akan tewas di baku tembak? Bertempur dan menembak dalam kabin pesawat penumpang seperti membawa pertempuran bersenjata ke halaman sekolah━━ bahkan kabin lebih sempit daripada halaman sekolah. Para pembajak sedang berdiskusi, mereka tidak terlalu memperhatikan hal lain di dalam kabin. Dari satu sudut pandang, ini tidak sepenuhnya salah, karena kokpit adalah tempat yang paling penting, tapi kalian juga harus memperhatikan penumpang lain di kabin, karena kalian tidak pernah tahu siapa yang ada di pesawat. Tentu saja, sekarang tidak ada lagi petugas keamanan udara di pesawat penumpang, tapi polisi tetap akan membawa senjata saat naik pesawat━━baiklah, mungkin di rute internasional hal ini tidak terjadi. Namun dalam 'industri' terorisme, orang bodoh sulit bertahan, bahkan orang pintar pun belum tentu akan selamat. Personel pemula, misi tergesa-gesa, intel yang buruk, kemarahan dan frustrasi; menurut Clarke, keadaan sedang memburuk. Kepalan tangan kiri seorang penjahat diayunkan di udara, seolah ingin membalikkan dunia ini. John perlahan berbalik, kembali menatap Teimei Guang; dia menggelengkan kepala sedikit, sementara Ding mengangkat alisnya. Suasana di kabin berubah, situasinya tampaknya akan memburuk. Pembajak nomor dua masuk ke kokpit, tinggal beberapa menit di dalamnya. John dan Alistair memandangi satu pembajak yang tersisa; dia berdiri di lorong kiri, menatap lantai di depan. Dua menit kemudian, dia tiba-tiba berbalik seolah kesetrum, menatap ke depan pesawat; tapi tidak terjadi apa-apa, kokpit tetap tenang.Dia menundukkan kepala dan menatap ke depan, mencoba mengetahui kondisi rekan-rekannya di kokpit, ekspresi di wajahnya campuran antara rasa berkuasa yang mengatur hidup mati orang lain, dan perasaan tak berdaya melihat masa depan yang suram. Akhirnya dia memutuskan untuk tetap di tempat, dengan enggan terus mengawasi para penumpang. Penjahat nomor dua kembali ke kabin ekor. Ternyata mereka hanya tiga orang, pikir John pada dirinya sendiri. Perilaku penjahat nomor tiga terlalu tidak tenang. Benarkah hanya ada tiga orang? Dia harus memikirkannya dengan baik. Jika memang demikian, itu membuktikan mereka benar-benar pemula. Clark berpikir: jika dalam kondisi normal, menangani penjahat seperti adegan film polisi bisa menjadi ide yang bagus, tapi sekarang mereka berada di langit Atlantik Utara, pada ketinggian 37.000 kaki dan kecepatan 500 mil per jam. Jika ketiga orang ini cukup tenang, seharusnya mereka membiarkan pesawat raksasa dengan hanya dua mesin ini mendarat dahulu. Tapi mereka memang kurang tenang; apakah mereka bisa tetap rasional? Penjahat nomor dua semula mengawasi penumpang di baris kanan, sekarang berjalan ke arah penjahat nomor tiga, dan keduanya berbicara rendah. Clark meskipun tidak bisa mendengar jelas, tapi dari ekspresi mereka dia bisa mengerti isi percakapannya. Sambil berbicara, nomor dua menunjuk ke kokpit dengan jarinya.