Rainbow Six Bab 4
Pramugari itu kira-kira berusia empat puluh tahun, masih menawan, dan sikapnya sangat tenang. Dia menghubungi kokpit melalui interkom dan secara tepat menyampaikan apa yang John ingin dia katakan.
Beberapa detik kemudian, pintu terbuka. Penjahat nomor satu menengok kepala, melihat pramugari itu, sementara pramugari itu menunjuk ke Clark.
"Kopi?"
Nomor satu bingung; dia melangkah mendekati pria besar yang memegang cangkir kopi itu, dengan moncong senapan mengarah ke tanah.
"Halo." Ding tiba-tiba muncul di sebelah kirinya, menodongkan senapannya ke kepalanya.
Sesaat, nomor satu sama sekali tidak tahu apa yang sedang terjadi, ragu sejenak, tidak sempat bereaksi.
"Letakkan senjatamu!" perintah Chavis.
"Kamu sebaiknya menurut kata-katanya," kata Clark dalam bahasa Spanyol, "kalau tidak, temanku akan membunuhmu."
Nomor satu panik ingin mencari dua rekannya, tapi tidak bisa menemukannya, ekspresinya semakin bingung. John melangkah maju, mengambil senapan dari tangannya tanpa perlawanan; kemudian menarik sabuknya dan menekan dia ke tanah. Selama proses itu, senapan Ding selalu menodong ke leher belakang penjahat; di belakang, Alistair juga menodongkan senapannya ke dua penjahat lainnya.
"Dua magazen... tidak ada yang lain." John melambaikan tangan kepada pramugari, memintanya membawa tali.
"Sekelompok bodoh." Chavis berkata dalam bahasa Spanyol, lalu menoleh ke atasannya sekaligus mertuanya: "John, menurutmu ini agak berisiko, bukan?"
"Tidak." John bangkit dan berjalan ke kokpit: "Kapten?"
"Siapa Anda?" Kru penerbangan masih tidak mengerti apa yang baru saja terjadi.
"Bandara militer terdekat di mana?"
"Pangkalan CFB Gander milik Angkatan Udara Kanada." Kopilot segera menjawab—sepertinya namanya Langford?
"Baik, kita terbang ke sana. Kapten, Anda bisa mengendalikan pesawat lagi; tiga penjahat sudah kita ikat."
"Sebenarnya, Anda siapa?" Kapten Will Garnett bertanya lagi, nada suaranya lebih tegas; ketegangannya belum hilang.
"Saya hanya orang yang ingin membantu." John menjawab; keduanya saling memandang. Kapten Garnett berlatar belakang militer, bisa memahami pesan yang ingin disampaikan John. "Kapten. Bisa saya menggunakan radio Anda?"
Kapten menunjuk kursi di samping untuk menyuruhnya duduk, lalu mengajarinya cara menggunakan radio. "Pesawat Gabungan 920 memanggil," kata Clark, "siapa yang sedang berbicara dengan saya?" "Saya agen FBI Carney. Anda siapa?" "Carney, beri tahu direktur: 'Rainbow Six' sedang online. Semuanya terkendali, tidak ada korban. Kami sedang terbang ke pangkalan Gander dan membutuhkan bantuan Polisi Kerajaan Kanada. Selesai." "Rainbow?" "Ya, Rainbow, Agen Carney. Saya ulangi, semuanya terkendali, tiga pembajak sudah ditaklukkan. Saya di sini menunggu jawaban dari direktur." "Siap, Pak." Terdengar dia cukup terkejut. Clark menunduk melihat tangannya yang sedikit gemetar; hal seperti ini pernah terjadi satu atau dua kali sebelumnya, setiap kali kejadian selesai, tangannya selalu begini. Pesawat miring ke kiri; pilot tampaknya sedang berbicara dengan pangkalan Gander. "920, 920, panggilan dari Agen Carney." "Carney, di sini Rainbow---" Clark tiba-tiba berhenti dan bertanya kepada kapten: "Kapten, apakah jalur ini rahasia?" "Ya." Clark dalam hati mengutuk dirinya sendiri karena hampir melanggar disiplin komunikasi. "Baik, Carney. Bagaimana situasinya sekarang?" "Direktur sedang online." Awalnya terdengar dengungan singkat, kemudian muncul suara baru, "John, apakah itu kamu?" "Ya, Dan." "Apa yang terjadi?" "Tiga orang, berbicara bahasa Spanyol, tidak terlalu pintar; sudah kami atasi." "Masih hidup?" "Ya. Saya ingin pilot membawa kami ke pangkalan Gander, kami juga perlu---" "Sembilan puluh menit," kata kopilot. "Kita akan sampai dalam satu setengah jam lagi." John melanjutkan, "Beritahu Polisi Kerajaan untuk menangkap orang-orang ini setelah pesawat mendarat, dan beri tahu Pangkalan Angkatan Udara Andrew, kami membutuhkan pesawat lain untuk membawa kami ke London." Dia tidak ingin repot menjelaskan lebih lanjut. Awalnya hanya tiga pejabat dengan dua anggota keluarga naik pesawat, kejadian biasa, sekarang sudah terungkap, yang lebih buruk semua orang melihat wajah ketiganya---tentu saja sebagian besar orang senang mengajak mereka minum sebentar, tapi ini bukan hal baik. Mereka telah berusaha sekuat tenaga menjaga Rainbow tetap efisien dan rahasia, sekarang diacak-acak oleh tiga orang bodoh dari Spanyol atau tempat lain. "Baik, John, saya akan mengatur semuanya, ada lagi yang bisa saya bantu?" "Ya, biarkan saya tidur beberapa jam, bisa kan?"「Tidak masalah, kawan.」Kepala FBI tersenyum dan memutuskan telepon. Clark menurunkan headsetnya dan menggantungnya kembali ke tempat semula.
「Sebenarnya kamu menelepon dari mana?」kapten bertanya lagi, jelas tidak puas dengan penjelasan Clark sebelumnya.
「Kapten, saya dan teman saya adalah petugas penegak hukum, kebetulan kami berada di pesawat ini. Apakah itu cukup jelas?」
Kapten Garnett berkata, 「Bisa dibilang begitu; senang kalian ada di sini. Orang barusan sedikit... kehilangan kendali, kau mengerti maksudku? Kami benar-benar sempat khawatir sejenak.」
Wajah Clark tersenyum penuh pengertian, dia mengangguk: 「Ya, kami juga sama.」
Mereka selalu berangkat bersama: van warna biru langit, total empat kendaraan, berkeliling di jalan-jalan New York, mencari tunawisma, lalu membawa mereka ke penampungan yang didukung lembaga. Perbuatan baik ini selalu dilakukan secara diam-diam, hingga setahun lalu stasiun TV lokal mengungkapkannya, surat-surat pujian pun datang bertubi-tubi. Namun, seperti berita lainnya, setelah kegembiraan itu lewat, masyarakat perlahan-lahan melupakan. Operasi selalu dimulai pada musim gugur, berangkat tengah malam, mencari tunawisma di wilayah Manhattan Tengah dan Manhattan Selatan. Mereka berbeda dengan polisi; relawan lembaga tidak memaksa tunawisma naik ke mobil, hanya dengan sopan menanyakan apakah mereka ingin menerima bantuan? Apakah mereka ingin tempat tidur yang bersih? Sepenuhnya gratis, dan tanpa ritual keagamaan yang biasanya diadakan lembaga gereja. Orang yang tidak ingin ikut tetap bisa mendapatkan selimut, yang dibeli dengan uang yang disumbangkan staf lembaga, meski barang bekas, masih cukup hangat dan tahan air. Beberapa tunawisma lebih memilih selimut daripada kebebasan mereka dibatasi; tapi sebagian besar orang tetap akan naik mobil, karena meskipun mabuk, mereka ingin mandi dan tidur nyenyak. Saat ini di dalam mobil ada sepuluh tunawisma, sudah penuh; staf membantu mereka naik, duduk, dan mengencangkan sabuk pengaman.
Tunawisma tidak tahu ini adalah mobil kelima malam ini di Manhattan Selatan, meski setelah naik mereka segera menyadari ada yang tidak beres; staf di kursi depan menoleh, memegang beberapa botol anggur California murah ── jenis Gallo Burgundy ── meskipun lebih baik dibandingkan yang biasa diminum oleh tunawisma itu. Selain itu, tentu saja anggur itu sudah dicampur beberapa hal.
Saat mobil tiba di tujuan, hampir semua orang sudah tertidur.Para tunawisma yang nyaris bisa berjalan sendiri dibantu naik ke bagian belakang truk lain, berbaring rata di kasur kecil di dalam truk, lalu langsung tertidur; sementara yang lain diangkat ke truk oleh empat orang, juga ditempatkan di kasur. Setelah pekerjaan selesai, truk sebelumnya segera berangkat untuk dibersihkan secara menyeluruh — mereka bahkan menggunakan uap untuk disinfeksi, guna memastikan tidak ada jejak yang tersisa. Truk kedua kemudian melaju ke jalan tol sisi barat, menyeberangi Sungai Hudson melalui Jembatan George Washington, kemudian bergerak ke utara; truk itu sempat melalui sudut timur laut New Jersey, kemudian memasuki wilayah New York.
Berita datang: Kolonel "Little Willie" Byron telah naik ke pesawat KC-10 Angkatan Udara Amerika Serikat, mengikuti pesawat mereka yang Boeing 777, hanya terpaut satu jam; mereka juga sudah berbelok ke arah utara, menuju Pangkalan Gander. Sepertinya pangkalan yang sebelumnya menempatkan pesawat anti-kapal selam P-3 ini akan sibuk sebentar, untuk menyambut dua tamu raksasa yang tak diundang ini.
Tiga pembajak dibutakan matanya dan diikat dengan cara yang rumit, berbaring di lantai di depan baris pertama kelas utama, dijaga oleh John, Ding, dan Alistair, sementara penumpang lain menjauh.
"Kadang aku lebih menyukai cara Ethiopia menangani masalah semacam ini," kata Stanley sambil menyeruput teh.
"Bagaimana caranya?" tanya Chavis dengan lelah.
"Beberapa tahun yang lalu, ada seseorang yang membajak pesawat Ethiopian Airlines, kebetulan ada petugas keamanan di dalam pesawat; mereka menaklukkan pembajak, mengikat mereka di kursi kelas utama, melilitkan handuk di leher mereka agar karpet tidak ternoda darah, lalu langsung memotong tenggorokan pembajak dengan pisau. Kau tahu…"
"Ya Tuhan!" kata Ding, tak heran tak ada orang yang berani melawan Ethiopian Airlines lagi, "cara itu memang sederhana dan efektif."
"Benar," kata Alistair sambil meletakkan cangkir teh, "sebaiknya pembajakan tidak terjadi terlalu sering."
Pesawat hampir mendarat, mereka melihat lampu landasan yang melintas di jendela. Saat roda menyentuh tanah, terdengar sorak-sorai dari bagian belakang kabin. Pesawat perlahan mengurangi kecepatan, bergerak di taxiway menuju apron militer, lalu berhenti. Pintu paling depan di sisi kanan pesawat terbuka, sebuah mobil tangga perlahan mendekat.
John, Ding, Alistair melepaskan sabuk pengaman, berjalan ke pintu, sambil terus mengawasi ketiga pembajak.Orang pertama yang naik pesawat adalah seorang perwira Angkatan Udara Kanada dengan sarung pistol di pinggang, diikuti oleh tiga polisi berpakaian sipil.
"Apakah Anda Mr. Clark?" tanya perwira itu.
"Ya." Clark tersenyum lelah, "ini mereka... tersangka." Polisi maju untuk menangkap para pelaku.
Perwira itu berkata, "Pesawat yang dijadwalkan menjemput kalian akan tiba dalam satu jam."
"Terima kasih." Ketiganya membereskan barang bawaan mereka dan menjemput para istri mereka turun pesawat—Peggy langsung tertidur pulas setelah mengalami pengalaman mengerikan tadi, sementara Sandy terus tenggelam membaca novel. Dua menit kemudian, mereka turun dari tangga dan berdiri di apron. Pesawat menutup pintu dan bergerak menuju terminal sipil; selama pengisian bahan bakar dan pembersihan kabin, para penumpang turun untuk meregangkan badan.
Setelah menata istrinya, Ding bertanya, "Sekarang bagaimana kita akan pergi ke Inggris?"
"Angkatan Udara akan mengirimkan sebuah VC-20, dan pihak Bandara Heathrow London akan membantu kalian mengambil bagasi; Kolonel Byron akan membawa pergi ketiga pembajak itu," jelas seorang perwira tinggi.
"Ini senjata mereka." Stanley menyerahkan tiga kantong muntah kepada polisi, di dalamnya ada bagian-bagian pistol yang dibongkar. "Browning M-1935, tipe militer; tanpa bahan peledak. Orang-orang ini memang masih pemula, saya kira mereka Basque. Tampaknya mereka awalnya berniat membajak duta besar Spanyol di Amerika, tapi dia tidak ada di pesawat; malah istrinya duduk di sebelah saya. Ini benar-benar upaya pembajakan yang gagal."
Polisi bertanya, "Sebenarnya kalian siapa?"
Clark menyela, "Tidak untuk diinformasikan. Apakah kalian berencana segera mengirim balik para pembajak?"
"Pihak Ottawa menginstruksikan kami untuk menangani semuanya sesuai konvensi internasional anti-pembajakan. Tapi kalian tahu, kita harus menghadapi pertanyaan wartawan, saya harus mengatakan sesuatu kepada mereka."
"Katakan saja bahwa di pesawat kebetulan ada aparat penegak hukum Amerika, mereka bekerja sama menangkap para bodoh itu," kata Clark.
"Ya, begitu lah," Chavis tersenyum setuju. "Sialan, John, ini pertama kalinya aku menangkap penjahat, tapi aku lupa membacakan hak dasar mereka." Dia sudah terlalu lelah untuk tersenyum.
~~~
Petugas penampungan melihat para tunawisma yang dikirim ini; mereka begitu kotor, aroma tubuh mereka cukup untuk membuat musang pingsan.Bagian empat selesai