Shakugan no Shana - Bab 1 (4)

Poster aslinya: Angin jahat dan bulan dingin Tampilan: 151 Balasan: 2 Diposting di: 2012-09-13 18:58:30
Bukankah itu kursi tempat ibumu duduk? Kamu tidak mau nonton TV?
Ah, hmm.
Dia berdiri dan beralih ke kursi menghadap TV.
Ayah Junko memperhatikan gerakannya
Ada apa?
Dia bertanya singkat. Meskipun matanya penuh kekhawatiran, dia tidak banyak bicara. Apakah biasanya seperti ini atau dia menahan diri karena tidak nyaman bertanya secara rinci, gadis itu tidak bisa membedakannya.
Tapi bagi gadis itu, itu bukan masalah besar. Dia hanya menggelengkan kepala.
Tidak apa-apa.
Rasa aneh dan tidak alami bisa diatasi dengan kalimat ini.
Jadi, ayahku juga
begitu?
Setelah menjawab pertanyaan itu, dia terdiam. Dia mengambil remote TV dan memutar saluran TV satu per satu. Dan seolah mengisi waktu, dia terus berganti-ganti saluran yang sama.
Gadis itu merasa lebih gelisah dan hanya bertanya tanpa menyembunyikan:
Apakah aku melakukan sesuatu yang aneh akhir-akhir ini?!?
Meskipun pertanyaannya memang sangat aneh, reaksi terkejut sang ayah tampak berlebihan. Sebaliknya, gadis yang bertanya itu menunjukkan ekspresi terkejut.
(Apakah kamu benar-benar melakukan sesuatu yang mencurigakan?) )
Setelah membuat kesimpulan itu, gadis itu berencana bertanya lagi. Tapi ayahnya hanya menatap kosong tangan yang memegang remote TV, menghindari tatapannya.
Ah, hmm, saatnya berita.
Setelah berkata dengan nada yang jelas tersembunyi, sang ayah mengganti saluran TV.
Saat gadis itu sedang mempertimbangkan apakah akan terus menanyainya, TV di depannya baru saja selesai menayangkan iklan, dan program berita pukul tujuh sudah dimulai. Dia melirik ayahnya, tapi lehernya masih tampak kaku, menolak menatapnya. Semakin dia memikirkannya, semakin bingung gadis itu, jadi dia sempat menyerah untuk bertanya lebih jauh. Pada saat yang sama, untuk memastikan apakah ada laporan lanjutan atau terkait tentang pria Amerika itu, dia memusatkan perhatian pada TV. Meskipun dia merasa ayahnya tampak lega, untuk saat ini dia tidak peduli.
Meskipun dia pernah melihat TV di jalan sebelumnya dan sesekali melihatnya di toko, jarang sekali dia punya kesempatan duduk tenang dan menontonnya dengan tenang seperti sekarang.Dia dengan perasaan yang segar, memperhatikan inti utama dari berita di awal. Tetapi\ (Tidak ada?)\ kejadian itu, ternyata masih tidak disebutkan di awal berita. Apakah memang tidak dianggap sebagai peristiwa besar, atau sama sekali diabaikan? Tapi bagaimanapun, dari kondisi konsumsi obor pria itu, sudah bisa diperkirakan akan terjadi hasil seperti ini, sehingga dia tidak merasa terlalu kecewa atau terkejut. Sambil menonton gambar di televisi, dia sekali lagi memastikan kebijakan tindakannya.\ (Sudah sampai hampir hilang di sana, jadi hanya bisa mulai dari petunjuk Oogami Junko.)\ Di belakang gadis itu, ibunya yang mencongkel kepala keluar dari dapur berkata dengan suara yang agak tertekan:
Junko, gadis kan tidak bisa hanya menunggu makanan di luar, kan??
Gadis itu sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan. Dia hanya menatap ibunya dengan wajah bingung.
Ah, sudahlah.
Ibu itu sekali lagi menghela napas yang bagi gadis itu terasa aneh, lalu berbalik kembali menyiapkan makan malam.
Gadis itu memiringkan kepala sedikit, siap mengalihkan pandangan kembali ke televisi.
Saat itu, dia merasa ayahnya sedang memperhatikannya.
Ekspresinya memiliki keseriusan seperti tekad yang bulat.
Setelah beberapa detik diam
Ibumu, tidak punya niat jahat. Maafkan dia saja.
Eh?
Bahkan ayahnya mulai mengucapkan hal-hal yang aneh.
Gadis yang sama sekali tidak tahu apa yang terjadi, dengan wajah penuh pertanyaan, berpikir sejenak, tiba-tiba terpikir mungkin itu bukan perbuatannya.
(Mungkin sebelum aku ikut campur dengan keberadaan Oogami Junko, dia sudah melakukan sesuatu.)
Dari situ terbesit pemikiran
(Mengingatnya, ibu Oogami Junko sudah agak aneh ketika aku baru kembali.)
Meskipun bisa sampai pada pemikiran ini, namun
(Jika begitu, itu tidak ada hubungannya denganku, dan tidak bisa aku tangani.)
Dia segera menolak untuk memikirkan masalah ini lebih dalam.
(Sekadar teman serumah sementara saja, sebentar lagi aku akan pergi, tidak penting apa yang mereka pikirkan tentangku.)
Merasa terlalu merepotkan untuk berpura-pura di hadapan orang lain, gadis itu, dan ayah yang ragu harus bicara kepada putrinya atau tidak, keduanya merasa tidak ada jalan keluar, sehingga percakapan pun berhenti begitu saja.Seluruh ruang tamu hanya menyisakan suara datar dari penyiar di televisi yang membacakan berita.

Begitu saja, setelah jeda sejenak

Ah.

Akhirnya ayah membuka mulut dengan nada berat.

Menurut ayah, kesan pertama terhadap Bin Kou-kun juga agak buruk, iya, agak buruk. Aku mengakui hal ini.

Masih terasa aneh.

Namun, jika kamu berpikir ibu sengaja menyulitimu, itu adalah kesalahpahaman.

Ayah tampaknya sedikit cemas, sedikit mempercepat intonasinya.

Jadi, jangan bersikap kaku dan berputar-putar untuk membalasnya, ibumu sebenarnya sudah sangat putus asa sekarang.

Siapa yang kamu bilang putus asa?

Ibu membawa panci masuk ke ruang tamu.

Ayah yang terkejut segera mengalihkan pandangannya ke bawah meja untuk menutupi rasa terkejutnya.

Eh, koran.

Gadis itu tiba-tiba menyadari arti dari situasi ini, lalu mengambil beberapa lembar koran dari keranjang di dekat televisi, melipatnya menjadi empat, dan meletakkannya tepat di tengah meja.

(Inilah yang disebut panci panas.)

Gadis itu teringat saat pengasuhnya dulu mengeluarkan panci yang dipanaskan (yang berisi tahu yang sangat panas), dia pernah secara tidak sengaja meletakkan buku dengan sampul kulit domba di sana dan dimarahi. Memikirkan itu, dia tersenyum.

Tindakannya dan senyumannya langsung membuat suasana menjadi ringan.

Terima kasih, Junko.

Ibu dengan ekspresi bahagia yang sulit disembunyikan meletakkan panci di atas koran.

Ayah dengan sengaja bersorak dengan suara keras seolah riang:

Oh oh, sangat lezat. Panci apa ini?

Kamu jelas tahu itu panci apa, masih bilang lezat?

Ah, benar juga, hehe.

Pasangan itu tertawa bersama-sama.

Gadis itu tidak tahu apakah dia terpengaruh oleh senyum penuh ketenangan mereka atau karena sisa-sisa senyumnya sebelumnya, meskipun tidak tahu apa manfaatnya bagi tugasnya, dia tetap merasakan kepuasan tertentu dan menambahkan penjelasan untuk tindakannya:

Hari ini aku...

Gadis itu bisa dengan jelas merasakan sedikit ketegangan dari kedua orang tua darurat ini.

Kepada mereka begitu,

Sebenarnya tidak marah sama sekali. Mood juga baik.

Dengan nada yang sangat datar, sudut matanya sedikit terangkat, seperti berbicara pada diri sendiri, dia berkata:

Itu bukan berarti berbohong.Perasaan Daisaku Oe yang terlibat dengan dirinya sendiri memang tidak memiliki warna kebencian atau dendam sama sekali. Sebaliknya, itu adalah perasaan yang ceria. Jelas begitu, tapi mengapa kedua orang tuanya begitu peduli tentang hal ini? Gadis itu sama sekali tidak mengerti.

Meskipun sampai sekarang, itu sudah menjadi hal yang tidak penting.

Di hadapan gadis yang sedang berpikir itu, orang tua sementaranya yang telah kembali ke suasana hati yang normal mulai memakan hidangan di panci. Ibu dengan senyum lebar menaruh nasi ke dalam mangkuknya, sedangkan ayah tanpa kompromi memasukkan daging ke mangkuknya.

Melihat mereka seperti itu, gadis itu juga merasa tenang.

Baiklah, aku akan bertanya lagi.

Sekali lagi mengajukan pertanyaan untuk menjalankan misinya.

Belakangan ini, apakah kalian pernah melihatku berdiri terdiam atau tiba-tiba melupakan keberadaanku? Apakah aku pergi ke tempat yang aneh, atau ke tempat yang jauh?

Gadis ini benar-benar seorang pejuang Kabut Api yang jujur dan lurus.
membalas 🤍 0 📤 membagikan mengumpulkan
Uh. Sudah pernah...
Kata untuk kepiting sungai adalah Mama
— Semua balasan dimuat —

Tinggalkan Balasan