Esensi 【Emosi】Setibanya di surga, apakah kamu masih mengingatku?

Terjemahan: Mereka adalah pasangan muda yang baru menikah beberapa bulan, sangat mesra. Shi lebih tua delapan tahun dari Shuang, sejak tiga tahun lalu mengenalnya, Shi selalu memuja Shuang seperti harta yang berharga. Karena mereka berada di kota yang berbeda, meskipun sudah berusaha keras, tetap tidak bisa dipindahkan ke kota yang sama. Baru setengah tahun yang lalu, Shi mengundurkan diri dari pekerjaannya dan pergi sendiri ke kota tempat Shuang berada. Shuang memiliki sebuah laporan yang harus diserahkan besok, tetapi karena salah mengisi satu data, jumlah totalnya tidak cocok. Ia terpaksa lembur malam itu juga, hingga pukul 10.30 malam belum menemukan masalahnya, lalu menelpon suaminya untuk mengeluh dan bersikap manja. Lalu Shi membawa makanan malam untuk menemaninya, dan bersama-sama memeriksa data dalam dokumen. Saat Shi masuk ke kantor, segala kekacauan dalam hati Shuang langsung lenyap. Shi selalu menjadi tumpuannya, di mata orang lain, ia terlihat sebagai gadis yang sangat cakap, tapi di depan Shi, ia selalu menjadi wanita kecil. Melihat wajah tampan suaminya, perasaannya secerah langit berbintang di luar jendela. Shi dengan kasih sayang menyentuh rambutnya, sambil memerintah: "Nak, makan dulu. Aku yang memeriksa." Maka Shuang dengan patuh membawa makanan dan duduk di hadapan Shi, sambil makan sambil menatapnya penuh kelembutan, wajahnya, segalanya tentangnya, adalah sesuatu yang tak pernah membuatnya bosan. Ia percaya, selama suami yang menangani, tidak ada hal di dunia ini yang tidak bisa diselesaikan. Benar saja, kurang dari lima belas menit, Shi menemukan kesalahan itu, sambil tersenyum ingin menggoda istrinya beberapa kalimat. Namun saat itu, gedung kantor yang sejak setahun lalu dikabarkan akan dibongkar tetapi terpaksa digunakan hingga saat ini, tampaknya tak sanggup menahan beban lagi, tiba-tiba runtuh dengan suara keras tanpa peringatan. Dalam beberapa detik, keduanya terkubur di bawah puing-puing. Entah berapa lama, ketika Shuang terbangun dari pingsan, matanya melihat kegelapan, ia tidak tahu berada di mana. Ada sebatang papan semen berlubang menimpa tubuhnya, tapi beruntung, ujung papan semen itu disokong oleh papan semen lain, sehingga hanya menekan tubuhnya sehingga tidak bisa bergerak, tapi tidak melukainya. Pingsan tadi disebabkan sesuatu jatuh mengenai kepalanya, selain itu kakinya entah dihantam apa, tulangnya sepertinya patah, dan sepertinya berdarah, tapi karena tertimpa papan, ia tidak bisa merasakan kakinya sendiri. Bahu dan punggung juga terasa sakit, saat disentuh juga berdarah. "Shi! Shi! Kamu di mana?" Shuang tiba-tiba teringat suaminya dan memanggil-nya. Tidak ada jawaban, ia sangat ketakutan, menangis tersedu-sedu.Frost, aku di sini...... kamu ba......baik-baik saja? Apa......apa kamu terluka? Suara Sima yang lemah terdengar dari sisinya. Dia ingat, pada saat runtuh, Sima sempat menekannya sebentar di tubuhnya, tapi sekarang bagaimana bisa terpisah, dia sudah tidak ingat lagi.

Suami! Kamu......kamu bagaimana?! Frost mendengar suara suaminya lebih keras dari biasanya, menjerit ketakutan.

Aku baik-baik saja. Hanya tertekan hingga tidak bisa bergerak. Sima tiba-tiba tenang seperti biasa, berkata: Sayang, jangan takut, aku di sini, kamu jangan takut! Frost merasakan tangan Sima meraih lengannya, buru-buru memegang erat.

Sima menggenggam tangan Frost, sedikit gemetar tapi kuat, membuat ketakutannya langsung berkurang banyak.

Kakinya terasa seperti berdarah...... Frost terus berkata: Sebuah lempengan batu menimpa pahaku. Suami, apakah kita akan mati di sini?

Bagaimana bisa? Nanti pasti ada yang datang menyelamatkan kita. Sima mengencangkan genggaman tangan istrinya: Ikat kaki yang berdarah dengan dasiku, jika tidak sampai ke betis, ikat pahanya, semakin kencang semakin baik. Setelah berkata, dia menarik tangannya, menyerahkan dasinya. Frost mengikuti kata suaminya, mengikat kaki yang berdarah, tetapi karena kekuatan tidak cukup, tidak bisa menghentikan aliran darah secara efektif.

Kalau tidak ada yang datang menyelamatkan mereka, bukankah akan mati karena kehilangan darah? Frost berpikir dengan ketakutan. Dia meraih tangan Sima lagi dan menahannya erat, hanya dengan begitu, dia tidak begitu takut. Tiba-tiba dia merasakan tangan suaminya gemetar, jangan-jangan Sima juga takut? Saat itu, entah dari mana terdengar suara tikus, Frost menjerit. Sepanjang hidupnya, dia paling takut tikus, sekarang situasinya, meski tikus naik di kepalanya, dia tak bisa melawan.

Istri, jangan takut. Aku di sini, tikus tidak berani datang. Datang saja, aku hancurkan! Sima tahu apa yang ditakutkan Frost, sengaja berkata ringan: Tuhan sengaja memberi kesempatan agar kita menghadapi kesulitan bersama. Apakah darahmu sudah berhenti?

Belum, masih mengalir. Di tengah gurauan Sima, Frost pun merasa lebih ringan: Yah, kalau mati ya mati. Lagipula kamu bersamaku, aku tidak takut apa-apa! Frost teringat saat pertama kali mengenal Sima tiga tahun lalu, itu ketika tahun terakhir kuliahnya sedang magang, bekerja di sebuah perusahaan di kota tempat Sima berada.Suatu hari, dua orang bertemu secara tidak sengaja di dalam sebuah lift. Wajah Shi dipenuhi dengan ekspresi terkesima, sementara Shuang seolah tidak melihatnya. Hanya ada dua jenis pria yang bisa menarik perhatiannya: satu adalah cerdas, yang lainnya tampan.

Dan pria yang menatapnya di dalam lift itu, Shuang jelas melihat kecerdasan di wajah tampannya. Tampaknya sangat misterius, tetapi pemahaman yang didapat kemudian juga membuktikan bahwa kemampuan Shuang menilai orang itu benar; Shi tak diragukan lagi adalah pria yang sangat cerdas. Namun, hanya saat bersama Shuang, dia menunjukkan sedikit kepolosan. Shuang hampir tertawa saat memikirkannya.

Suatu kali, perut Shuang sakit parah, dia jatuh di tempat tidur dengan wajah pucat. Shi duduk di tepi tempat tidurnya, rasa sakit membuat wajahnya lebih pucat daripada dia. Dia melepas jaketnya, berbaring di sampingnya, dan memeluknya erat. Kehangatan sedikit demi sedikit mengalir dari tubuh Shi ke tubuh Shuang, membuatnya terhanyut dalam pelukannya, sampai-sampai lupa akan rasa sakit yang seharusnya tak tertahankan itu. Kekuatan cinta, siapa yang bisa menjelaskannya dengan jelas.

Keduanya diam, tahu bahwa selain menunggu, mereka tidak memiliki cara lain. Shuang merasakan tangan suaminya sambil terus mengenang masa lalu. Sebenarnya secara ketat, dialah yang mengejar Shi. Setelah pertemuan itu, dia tidak menyesal seumur hidupnya, namun Shi selalu berpikir bahwa dia yang mengejarnya dengan susah payah. 'Bodohnya, jika aku tidak memberimu kesempatan, bagaimana kamu bisa mengejarku,' pikir Shuang perlahan.

Keduanya berada di kota yang berbeda, dan orang tua masing-masing juga tidak begitu setuju, tetapi mereka tahu di hati masing-masing hanya akan mencintai satu sama lain seumur hidup. Cinta ini hanya bisa dimengerti oleh orang yang terlibat. Di reruntuhan gelap tanpa suara sedikitpun, Shuang hanyut dalam kenangan, lembut dan ringan berkata pada suaminya: 'Shi... aku mencintaimu!' Shi menggenggam tangan istrinya lebih erat sebagai jawaban. Shuang terus mengenang setiap momen sebelumnya. Setiap beberapa menit, Shi berbicara dengannya agar dia tidak merasa takut. Namun, dia merasa ingin tidur, sangat mengantuk.

'Shi, aku lelah, aku ingin tidur sebentar...' Shuang berkata pelan.

'Tidak boleh tidur!!' Shi berteriak keras. Reaksi yang begitu kuat membuat Shuang terkejut. Shi menggenggam tangan Shuang erat dan berkata: 'Dengar aku, kau harus menahan diri, jangan sampai tidur! Kau sedang kehilangan darah, rasa mengantuk bukan karena lelah, tapi karena kehilangan darah, jika tidur, kau tidak akan bangun lagi! Mengerti? Jangan tidur, ya.'Berbicara padaku, Shuang berusaha mengendalikan kantuknya, tapi kantuk yang intens itu terasa tak tertahankan. Dia benar-benar ingin tertidur pulas. Shi terus berbicara padanya, mengingat semua potongan masa lalu. Dia benar-benar ingin tidur, ingin diam, tapi dia bahkan tidak punya kekuatan untuk bicara. Dia mendengarkan dalam keadaan linglung, setengah sadar sepanjang waktu. Dia tidak tahu berapa lama waktu berlalu sebelum mendengar suara ketukan tumpul di luar—akhirnya, seseorang datang menyelamatkan mereka! Dia dengan semangat menggenggam tangan suaminya erat dan berteriak, "Dengar, ada yang datang!" "Ada yang datang!!" Tangan Shi mengendur, dan suara yang sampai ke telinganya adalah suara setengah desahan, setengah erangan. Akhirnya dia kehilangan kesadaran. Bangunan itu runtuh larut malam, dan tidak ada yang mengira ada orang di dalam. Baru pagi hari orang-orang dari Departemen Konstruksi Perkotaan datang untuk memeriksa dan mendengar orang-orang di sekitar mengatakan mereka melihat sebuah kantor dengan lampu menyala malam sebelumnya, tetapi mereka tidak tahu apakah ada orang di sana. Setelah memeriksa staf di dalam gedung, dipastikan bahwa Shuang berada di dalam saat bangunan itu runtuh. Mereka kemudian memberi tahu 110, pusat darurat rumah sakit, dan tim konstruksi, personel yang terorganisir untuk penyelamatan, dan para pemimpin terkait segera datang untuk mengarahkan situasi. Penyelamatan berjalan lancar. Setelah menggali potongan lempengan semen dan membuka batang baja demi besi, para penyelamat pertama kali menemukan batu. Saat dia diangkat, Shi masih sadar. Dia menolak staf medis di lokasi dan menolak naik ambulans, terbaring di tandu di dekat reruntuhan, bergumam: Selamatkan dia。。。。。。 Selamatkan dia。。。。。。 Seorang dokter berpengalaman yang hadir tahu Shi putus asa saat melihatnya dan tidak memaksanya naik ambulans, karena gerakan kecil pun bisa fatal. Dia hanya memberi isyarat kepada perawat untuk memberikan transfusi darah, tapi setelah jarum suntik dimasukkan, darah tidak bisa lagi ditransfusi. Darah terus mengalir dari mulutnya, tanda cedera internal parah, kemungkinan disebabkan oleh tulang rusuk patah dan pemasukan. Satu lengan patah, darah berhenti di lokasi patah, dan tulang di kedua kakinya hancur total. Secara fatal, dari warna kulitnya, jelas darah hampir sepenuhnya mengalir. Yang membingungkan dokter adalah, mengingat lukanya, mustahil baginya bertahan lama. Shi menatap tanpa berkedip pada tindakan para penyelamat. Tak lama kemudian, Shuang yang tak sadarkan diri diselamatkan. Shi menoleh ke dokter, dan matanya menunjukkan ekspresi memohon, tak mampu bicara.Dokter sekarang agak mengerti bagaimana dia bisa bertahan sampai sekarang, lalu memberinya pandangan yang menenangkan, segera berjalan ke sisi Shuang dan melakukan beberapa pemeriksaan serta perawatan yang diperlukan, kemudian meminta petugas ambulans mengangkatnya ke mobil ambulans, kembali ke sisi Shi, berjongkok menatap pandangannya yang penuh kecemasan sambil berkata; Jangan khawatir, dia tidak dalam bahaya jiwa, juga tidak mengalami cedera internal yang serius, kehilangan darah agak parah, tapi tidak masalah, di ambulans ada peralatan transfusi darah. Saat mendengar kata-kata dokter, Shi seketika terasa tegang lalu sedikit rileks, kemudian lemas, pandangannya mengikuti tandu yang membawa Shuang. Dokter melihat dengan iba, lalu menoleh memanggil petugas tandu untuk menaruhnya dulu dekat Shi, meletakkan Shuang di samping Shi. Semua mata yang hadir tertuju di sini, di tempat yang luas itu, tidak ada satu orang pun yang bersuara. Shi menggunakan sisa tenaga terakhirnya, menatap Shuang dengan penuh kasih, menatap istrinya yang begitu dicintainya. Tatapannya menunjukkan kasih sayang, penuh kerinduan, menatap dengan dalam seolah ingin mencatat bayangannya selamanya di matanya. Dia berusaha keras untuk mengangkat tangan yang belum putus itu, tapi hanya bisa membuat jari-jari sedikit bergerak, dokter menahan air mata lalu menutup tangannya di atas tangan Shuang. Shi membuka mulutnya, seakan ingin mengatakan sesuatu. Setetes air mata mengalir dari matanya, namun air mata itu membuat pandangannya kabur, dia ingin melihatnya, dia ingin menatapnya! Dokter mengerti maksud hatinya, dengan tangan gemetar menghapus air mata itu, tapi matanya tetap terbelalak, namun tak akan pernah bisa melihat istrinya lagi. Dia pergi. Hanya dokter yang melihat luka Shi yang tahu, demi agar istrinya tak merasa takut, demi istrinya yang dicintainya agar tidak meninggal karena kehilangan darah, di detik-detik terakhir hidupnya, dia menahan kematian beberapa jam, luka yang dia alami harus menanggung rasa sakit hidup tak seperti mati selama beberapa jam. Dokter yang sudah tua pun tak bisa menahan, untuk orang yang tidak dikenalnya ini, air matanya mengalir deras. Beberapa perawat muda di samping, sudah menangis tanpa suara. Hingga semua luka Shuang sembuh, orang tuanya dan kakaknya baru memberi kabar kematian Shi. Saat mengetahui itu benar, Shuang sebagai istri meminta surat kematian dan rekam medis Shi. Dia membaca kata demi kata, ekspresi di wajahnya sangat tenang, membuat keluarganya sedikit lega. Kakaknya berkata: Dari orang-orang yang hadir, disebutkan, kakak iparmu sebelum pergi, pernah mengatakan sesuatu padamu, tapi hanya dokter tua itu yang mendengarnya.Dia tidak berkata sepatah kata pun, keluar dari ruang rumah sakit sendirian, ibunya mengikutinya dari belakang, melihat dia berjalan lurus ke kantor dokter tua itu, dan duduk di hadapannya.
Dokter tua itu melihatnya dan tersenyum sambil berkata: Lukamu sudah sembuh? Kamu masih harus istirahat, tidak seharusnya berlari-lari ke mana-mana.
Apa yang suamiku katakan padaku? Dia menatap dokter itu, dengan nada yang sangat berbeda dari biasanya, bahkan sopan santun minimal pun diabaikan.
Saat ini dia hanya ingin tahu apa yang dikatakan Shi padanya, tidak ingin basa-basi, tidak ingin berbicara omong kosong.
Dokter tua itu menatapnya dengan heran, tapi seketika memahami keadaannya. Dengan nada sehalus mungkin dia berkata: Saat itu dia sudah tidak bisa bicara, cairan di mulutnya sudah tidak cukup, jadi saya hanya bisa melihat gerakan bibirnya. Shuang tidak melanjutkan bertanya, hanya terus menatapnya. Dokter itu menghela napas, seolah kembali ke saat itu, ekspresinya menjadi sangat sedih, berkata: Jika saya tidak salah melihat, saat itu dia menatapmu, berkata: 'Aku mencintaimu', lalu kemudian...
Shuang terdiam, wajahnya menjadi seputih salju. Saat dokter itu berpikir bagaimana menghiburnya, dia membuka mulutnya, dan mengeluarkan segumpal darah segar.
Lebih dari setengah tahun telah berlalu, orang tua Shuang membawanya pulang untuk tinggal di rumah. Selama enam bulan ini, dia tidak mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun, seolah semua orang tidak mengenalnya. Memberikan air, dia minum, memberikan makanan, dia makan. Waktu lainnya duduk di kamarnya sendiri melamun, atau berbicara pelan-pelan di hadapan foto peninggalan Shi yang tergantung di rumah.
Melihat