(Perasaan tentang Kepulauan Diaoyu)
Di lautan muncul angin musim gugur, suku barbar mengayunkan pisau rusa. Harus diketahui, para prajurit Timur, peperangan masa lalu telah lenyap. Lima puluh tahun bersatu lalu terpecah, gerbang provinsi dan jalan raya seperti ombak sungai. Pahlawan muda dengan pedang tajam, setetes darah pertama menerobos semak belukar. Aku sendiri seorang sarjana yang sedih, tetap memendam budi dan dendam demi pahlawan. Pulau Emas dan Perak, Kepulauan Diaoyu, Dinasti Yongle, sampai hari ini. Pedang pusaka Duke Qi masih ada, di medan perang membunuh musuh sambil bendera berkibar.
(Satu-satunya)
Saat aku bersandar dengan hati yang sepi / mengucapkan selamat tinggal / kau berkata padaku / tetaplah di sini / kau adalah satu-satunya bagiku / Saat kau meninggalkan hati yang mengembara ini / menyerahkan nama dan kedudukan / aku justru menyadari / yang tidak bisa kugenggam adalah semangat itu / Mengapa / kau tidak menggenggam tanganku / berani mengikuti / Lonceng pengembara memberitahuku / mimpi akan terbangun di seberang sana / Tolong percayalah / ujung dunia / adalah satu-satunya selamanya.
(Yong Yu Le)
Dunia fana tak terhitung, awan senja berubah, angin dan hujan di tangga jendela. Bertanya pada orang yang penuh kasih, terpisah ribuan mil, rindu seperti kisah Liang Zhu. Kupu-kupu terbang berpasangan, telah menjadi pasangan, burung phoenix bersarang mencakup jalan di Xiang. Kini aku, meratapi takdir di atas kertas dan tinta, air mata menodai lipatan kipas di bawah angin. Cinta sederhana, satu lagu dingin, menunggu pandangan baliknya. Salju dan willow, bedak merah, mutiara tak sebanding, giok hijau telah menyingkir dari debu. Gunung Wu dan lautan, kacang merah di selatan, akan menjadi janji hidup dan mati. Angin di bawah kipas, tirai terbuka, perasaan dalam dada.
