Umurku 14 tahun, aku cantik.
Saya seorang gadis kecil mungil, seorang wanita kecil. Saya seorang gadis kecil mungil, seorang wanita kecil.
Aku seorang gadis kecil yang sangat mungil
Aku tinggal di bawah lantai dapur, di sini, tidak jauh darimu.
Di sini saja, tak jauh darimu
Kadang aku merasa bahagia, kadang aku merasa sedih.
Terkadang bahagia, terkadang melankolis
Dalam mimpiku. . Oh! Kuharap aku bisa
Dalam tidurku, oh~ aku bermimpi bisa. . .
Rasakan rambutku tertiup angin,
Rasakan rambutku tertiup angin
lihat langit di tengah hujan musim panas.
Menghargai langit setelah hujan musim panas
Pilihlah bunga dari taman untuk Anda.
Pilih bunga kecil untukmu di taman
Di luar jalan setapak, ada dunia lain,
Seberangi jalan, ada dunia lain
kupu-kupu yang melayang di udara.
Kupu-kupu beterbangan di udara
Tetapi apakah ada seseorang di luar sana yang cocok untukku. . ?
Tetapi apakah ada orang yang menungguku di sana?
Dan begitulah kehidupan terus berjalan, hari demi hari,
Dengan pernak-pernik di lantai, sudut & celah.
Pernak pernik jatuh ke lantai, di sudut, dan di celah
Saya hidup di dunia yang kecil. .
在这个小小的世界里
( hidup di dunia yang kecil)
(小小的世界里)
Tetapi di luar sana, seseorang menungguku.
Ada seseorang yang menungguku
Kuharap ada seseorang yang menjagaku,
Semoga ada yang memperhatikanku
dalam mimpiku~Oh! Kuharap aku bisa bermimpi ~Oh! Kuharap aku bisa bermimpi ~Oh! Kuharap aku bisa bermimpi ~Oh! Saya harap saya bisa. Dalam tidurku, oh~ aku bermimpi bisa. . . Rasakan rambutku tertiup angin, rasakan rambutku tertiup angin, lihatlah langit di tengah hujan musim panas. Hargai langit setelah hujan musim panas Pilihlah bunga dari taman untuk Anda. Aku memetik bunga kecil untukmu di taman. Di luar jalur itu, ada dunia lain. Sekarang aku tahu ada dunia lain. Kupu-kupu melayang di udara. Kupu-kupu terbang di udara. Tapi apakah ada seseorang di luar sana untukku. . ? Ada seseorang yang menungguku di sana. Rasakan rambutku tertiup angin. Lihat langit di tengah hujan musim panas. Hargai langit setelah hujan musim panas Pilihlah bunga dari taman untuk Anda. Aku memetik bunga kecil untukmu di taman. Sekarang aku tahu ada dunia lain. Sekarang saya tahu ada dunia lain di luar sana. Kupu-kupu melayang di udara. . Kupu-kupu terbang di udara Ada seseorang di luar sana untukku~ Ada seseorang di luar sana yang menungguku~
