Esensi [Zona Sastra Emosional] Kepingan Salju

Ketika salju turun di langit, Qian dan Mo menggunakan sepasang giok naga dan phoenix untuk menetapkan cinta mereka, berjanji, “Dalam hidup ini, kita akan bersama; menggenggam tanganmu, kita akan menua bersama”. Namun ketika kobaran api perang muncul, perintah Pangeran Qian sulit untuk dilawan.

Wangi salju, siapa yang berjanji dengan sepenuh hati
Memetik masa lalu, semua senar telah lemah
Suara kuda tap-tap, siapa yang mengetuk pintu lalu
Darah menodai sungai dan gunung, berapa banyak perebutan
Lampu-lampu di jalan kota ungu yang panjang
Di ujung itu, wajah menunggu dengan rindu
Suara kuda tap-tap, siapa yang mengetuk pintu lalu
Darah menodai sungai dan gunung, berapa banyak perebutan
Menunggu sepanjang musim gugur, bunga-bunga mekar lalu layu
Mengingat janji hidup dan mati yang telah layu
Di medan perang, pasir menutupi waktu yang sia-sia
Berapa banyak kerinduan yang menjadi anggur diminum sendirian

Qian: “Hari ini, dengan giok ini aku berjanji padamu tidak akan berpisah sampai tua.
Mo: “Hari ini, aku berjanji padamu akan selalu saling menjaga dan bergantung satu sama lain.”

Wangi salju mabuk, siapakah yang berjanji dengan sepenuh hati
Beberapa goresan melukis wajah itu
Kapan bisa bertemu lagi dan hidup bersama
Malam gelap, mata penuh air mata
Cahaya lilin bergetar, pakaian putih jatuh ringan
Senar qin tujuh tak mampu memainkan semua api perang
Tak ada yang bisa dilakukan kecuali duduk sendirian menemani kesepian
Bernyanyi pelan bunga rindu untuk mengekspresikan
Dalam mimpi bertemu lagi, siapa yang mengetuk pintu ini
Menjaga janji yang pernah diucapkan
Di tepi sungai, bunga dan daun selalu bersilangan
Meski terlewat, tetap teguh
Qian: “Mo, maukah kau menungguku?”
Mo: “Meski salju menutupi rambut hitam, aku tetap menunggumu.”

Menunggu sepanjang musim gugur, bunga-bunga mekar lalu layu
Mengingat janji hidup dan mati yang telah layu
Di medan perang, pasir menutupi waktu yang sia-sia
Berapa banyak kerinduan yang menjadi anggur diminum sendirian
Di tepi sungai, bunga dan daun selalu bersilangan
Meski terlewat, tetap teguh
Wangi salju, siapa yang berjanji dengan sepenuh hati
Memetik masa lalu, semua senar telah lemah
Malam ini, aku melihat salju turun lagi
Saling memandang, rindu menyala
Qian: “Mo, bagaimana kabarmu sekarang?”
Mo: “Qian, kapan kau akan kembali?”