Air mata tangis darah menjadi sungai kelupaan, dan langit mandiri menunggu kedatanganmu.
——Prasasti
Mimpi di separuh jendela, yang pikirannya membuntuti ringan, yang legendanya harum oleh bunga-bunga yang bermekaran di jalan, yang sedih karena bunga-bunga yang berguguran dalam mimpi, hujan berkabut dalam mimpi tidak dapat menutupi patah hati setelah bangun dari alkohol, keharuman hati membara di sela-sela jari ramping, kata-kata yang jelas ringan untuk mengungkapkan kesedihan, langit musim gugur yang panjang, malam yang penuh kebencian sulit untuk tidur, mabuk cinta bertabur di tanah , aku tidak bermaksud agar rumputmu tumbuh dan kepodang beterbangan, tetapi aku begitu terharu.
Aku mengarungi Sungai Luoshui, melewati angin Dinasti Tang dan hujan Dinasti Song, hanya untuk segera mencapai perjanjian hidup dan mati denganmu di kehidupanku sebelumnya. Itu tampak seperti ilusi dan nyata. Dalam mimpi, kapal feri bunga persik bertahan seperti suara piano air, dan ingatan Anda melayang tertiup angin. Namun, di mana aku bisa menemukan suara dan senyumanmu yang memikat negeri ini.
Saat aku merindukanmu, aku mengambil sebatang pemuda, yang berubah menjadi merah jambu tiga generasi, dan menawan serta indah untukmu. Selangkah demi selangkah, aku tenggelam dalam ingatanmu yang tak terbatas. Lilin dipotong dari jendela barat, dan bunga-bunga yang berjatuhan di tanah sama melankolisnya dengan mimpi. Bunga-bunga kecil itu berubah menjadi deretan air mata bening. Aku memeluk semilir angin dan mabuk karena kesepian. Dalam kemabukanku, aku tenggelam dalam debu, sebatang pohon persik bergoyang tertiup angin malam. Dikatakan bahwa bunga hanya mekar bagi mereka yang menyayanginya, tetapi untuk siapa bunga itu jatuh ke ujung dunia? Malam ini, si merah yang berguguran menjadi kuburan yang membakar dan menyakitkan. Alis dan matanya siapa yang akan diinjak rembulan, meminum bulan ribuan kaki, malam yang sunyi berubah menjadi mabuk cinta, sulit mengungkapkan seuntai cinta, penggalan kehidupan masa lalu menjadi kenangan yang harus dibaca baik-baik di kehidupan ini. Kesedihan tak terlupakan, dan pikiran tentang kehidupan masa lalu terkoyak-koyak, berubah menjadi tirai air mata bening yang membasahi kelembutan.
Mimpi itu jatuh ke dunia fana, dan tubuh kurus itu seperti bulan yang dingin. Jejak yang ditinggalkan oleh suara sekecil apa pun membuat mata mengalir deras, membasuh perubahan-perubahan kehidupan di hati, dan mengeringkan rasa lelah.
Meskipun bunga-bunga di seberang bermekaran, meskipun dunia manusia berisik dan kacau, di bulan yang cerah dan angin sepoi-sepoi, aku hanya ingin menjadi pria yang bisa melihat cakrawala. Pemandangan yang begitu membekas pernah menjadi kenangan tak terlupakan bagi saya. Bulan purnama di menara barat, sedikit sentuhan alis, dan ombak lembut tak berujung. Aku akan selalu mengendalikan mata cintamu dan menjadi satu-satunya untukmu dan aku, meski laut berubah menjadi ladang murbei.
Kenangan masa lalu, seolah-olah sudah tua, dengan sutra willow yang berkibar, ketenangan angin sepoi-sepoi, air mata berlinang, dan bisikan kupu-kupu yang menyapu malam yang sunyi. Aku mencari di samping Batu Sansheng, mengandalkan cinta perpisahan dalam mimpiku. Lagi pula, aku tidak bisa menembus suramnya langit, jadi dengan lembut aku menarik kesedihan yang tersisa ke dalam kecapi. Simpulnya, wajah di cermin, kurus di bawah bulan, menari sambil mabuk, jalan biru berlumut lumut, seiring berjalannya waktu, memudar menjadi kenangan bagaikan angin.
Malam gelap, pemandangan mimpi dikelilingi bunga, dan kelembutan masih melekat di hatiku, sedikit kesedihan. Aku memegang pena dan kuas, sementara kamu menggiling tinta di sampingku, dan melantunkan keanggunan hatiku ke dalam gaya penuh kertas.
Mungkin, bagaimanapun juga, dunia fana tidak bisa mentolerir hubungan yang terlalu indah. Sekalipun kamu selembut air, meskipun cintaku tak terbatas, sulit untuk melindungi kamu dan aku di dunia fana. Bagaimanapun, mata penyesalan tidak bisa menyimpan cinta yang tak terlupakan. Dunia di hatiku terpisah selamanya, dan aku melihat ke belakang dengan air mata. Sungai kelupaan itu terbentuk dari air mataku.
Minum sup Meng Po tanpa daya, saya berdoa dalam hati. Jika kita bisa bertemu di kehidupan selanjutnya, aku akan memelukmu dan mendandanimu selama sisa hidupku. Tapi, tolong ingat aku, ingat aku. Di gazebo, kenangan terakhir yang membekas dan menyedihkan telah lama terpatri dalam ingatanku. Kehidupan demi kehidupan, saya membawa pikiran saya melalui reinkarnasi. Aku melakukan perjalanan melalui dunia manusia yang luas, hanya ingin menemukanmu dan cinta abadiku.
