Lagu MV barusan 'Maaf, aku hanyalah gadis yang hidup di dunia dua dimensi'

Rainbow Girl terbagi menjadi 2 versi, 1 versi laki-laki dan 1 versi perempuan. Lirik berikut adalah untuk versi wanita.Pengucapan bahasa Romawi 1) 初(はじ)めて贵方(あなた)と出会(であ)ったのはHajimete anata to deatta no wa hako bakari no chiisana rokujou kanキラキラ光いてたMatamu melintasi layar bersinar dengan cahaya menyilaukan megane goshi no anata no hitomi ha kirakira kagayai tetaそれから一月(いかげ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり Setelah itu selama sebulan, kami sendirian dari pagi hingga malam sorekara ikkagetsu asa kara ban made futari kiri生(い)きる世(せかい)にviolation うこんなわたしに久久(あなた)は优しくしてくれた Kamu sangat lembut padaku yang lahir di dunia berbeda iki ru sekai ga chigau konnawatashini anata ha yasashi kushitekureta ごめんねscreen(がめん)から出(で)れないのPrivate (わたし)は2dimensional (にじげん)の女(おんな)の子(こ) Maaf, saya tidak bisa muncul dari layar karena saya seorang gadis yang tinggal di detik dimensi gomenne gamen kara dere naino watashi ha nijigen no onnanoko どんなに気 hold(きも)ちが高(たか)ぶっても 偂なた)にtouch(ふ)れられない Tidak peduli seberapa tinggi perasaan ini, aku tidak bisa benar-benar menghubungimu donnani kimochi ga taka buttemo anata ni ( fu ) rerarenai ごめんね 本音(ほんね)が口(くち)に出(だ)せないのPrivate (わたし)は2dimensional (にじげん)の女(おんな)の子(こ) Maaf, aku tidak bisa mengatakan yang sebenarnya karena aku seorang gadis yang tinggal di dimensi kedua gomenne honne ga kuchi ni dase naino watashi ha nijigen no onnanoko Aku tidak bisa berbicara denganmu kecuali kalimat yang ditentukan oleh skrip kime rareta serifu toori nishika anata to kaiwa dekina dan でも伝(つた)えたいのこの気 hold(きも)ち「出会(であ)ってくれてホントにありがとう???" Tapi perasaan ini sangat ingin aku sampaikan. Engkau berkenan memberiku kesempatan untuk bertemu. Terima kasih banyak... demo tsutae taino kono kimochi "deatte kurete honto niarigatou..." 2) Aku masih ingat pertama kali aku jatuh cinta padamu. Itu adalah permainan simpan di hard drive komputer hajimete anata ni koishi tanoha pasokon no nakano seebudeeta He(ほか)の女(こ)にfloating気(うわき)とかしないでprivate(わたし)だけを见ててくれた Kamu belum berubah pikiran dan berempati dengan orang lain. Lihat saja aku hokano ko ni uwaki tokashinaide watashi dakewo mite tekureta あれから一月(いかげ) Your side(あなた)がBox(はこ)からtake(と)りだして Sebulan telah berlalu sejak itu dan Anda membuka kotak lain arekara ikkagetsu anata ga hako kara Tori dashite Mulai memasang game baru. Pikiran Anda telah sepenuhnya dialihkan kepadanya. Pribadi(わたし)は2dimensi(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Itu benar. Permainan pada akhirnya akan berakhir karena saya adalah seorang gadis yang tinggal di dimensi kedua souyone geemu niha owari gaaruno watashi ha nijigen no onnanoko Donnani anata ga koishi kutemo Donnani anata ga koishi kutemo aki raretarasugu owari ごめんねホントは梦(ゆめ)を见てるの private(わたし)は2dimensional(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Maaf yo Sebenarnya, aku selalu memimpikannya karena aku adalah seorang gadis yang tinggal di dimensi kedua.外(そと)でSense(かん)じてみたかった Jadi setidaknya aku ingin merasakan kebahagiaan saat menghabiskan waktu bersamamu di luar layar anata tono shiawase wochoppiri soto de kanji temitakattaでも(おぼ)えていてねPrivat(わたし)の事(こと)を"爱してくれてホントにありがとう???"Tapi tolong jangan lupakan masa laluku. "Terima kasih banyak karena sangat mencintaiku..." demo oboe teitene watashi no koto wo "aishi tekurete honto niarigatou..." Hiragana Di awal (はじ)めてrumahmu (あなた) dan keluar dari pertemuan (であ)ったのはKotak(はこ)ばかりの sempit(ちいさ)な6畳间(ろくじょうかん) Pertama kali aku bertemu denganmu di sebuah ruangan besar dengan enam tikar tatami yang ditumpuk dengan kotak-kotak screenそれから一月(いかげ) 朝(あさ)から晩(ばん)まで二人(ふたり)きり Setelah itu, selama sebulan, hanya kami berdua saja dari pagi hingga malam生(い)きる世界(せかい)にpelanggaran うこんなわたしに 久久(あなた)は优しくしてくれた Kamu sangat lembut padaku yang lahir di dunia yang berbeda ごめんねScreen(がめん)から出(で)れないの Private(わたし)は2dimensional(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Maaf, saya tidak bisa muncul dari layar karena aku adalah seorang gadis yang hidup di dimensi kedua. Tidak peduli seberapa kuat perasaan iniSebenarnya aku juga tidak bisa menghubungimu. Pribadi (わたし)は2dimensi (にじげん)の女(おんな)の子(こ) Maaf, saya tidak bisa mengatakan yang sebenarnya karena saya seorang gadis yang tinggal di dimensi kedua. Saya tidak dapat berbicara dengan Anda kecuali garis yang ditentukan oleh script.でも伝(つた)えたいの この気 hold(きも)ち 「出会(であ)ってくれてホントにありがとう???" Tapi perasaan ini sangat ingin aku sampaikan. Terima kasih banyak atas kesediaanmu memberiku kesempatan untuk bertemu... Hatsu(はじ)めて太(あなた)に爱(こい)したのはパソコの中(なか)のセーブデータ Aku masih ingat pertama kali aku jatuh cinta padamu file di hard drive komputer Pribadi(わたし)だけを见ててくれた Kamu belum berubah pikiran terhadap orang lain, kamu hanya menatapku あれから一月(いかげ) Sebulan telah berlalu sejak itu, tapi kamu membuka kotak lain.そうよねPermainan ini pada akhirnya akan berakhir karena aku adalah seorang gadis yang tinggal di kelas kedua. dimensi.どんなに久久(あなた)が爱(こい)しくてもsaturated(あ)きられたらすぐEndわり Apa pun yang terjadi, permainan akan berakhir segera setelah Anda cukup bermain.ごめんねホントは梦(ゆめ)を见てるの private(わたし)は2dimensional(にじげん)の女(おんな)の子(こ) Maaf, aku selalu memimpikannya karena aku seorang gadis yang tinggal di dimensi kedua Kebahagiaanmu Jadi setidaknya aku ingin merasakan kebahagiaan saat menghabiskan waktu bersamamu di luar layar. Tapi tolong jangan lupa Tentang kejadian masa laluku "Terima kasih banyak karena sangat mencintaiku..."