Bab 1 dari 《Jindan》(Tengah) Kebangkitan?

Tangisan itu sangat pilu dan sedih, perlahan berubah menjadi terisak, sepertinya itu seorang wanita, dan ada suara seorang pria, lembut dan hangat, sedikit serak. Qian agak penasaran, tentu saja, dia tidak berpikir bahwa pria dan wanita itu menangis untuknya; jika memang ada orang sedih setelah kematiannya, dia juga tidak akan selalu menaruh harapan pada orang tua kandungnya selama delapan belas tahun di panti asuhan. Saat ini, pandangan Qian menjadi putih bersih, kemudian dengan cepat berubah, seperti seorang pelukis tak terlihat yang melukis di atas kain putih, berbagai kontur benda muncul, menjadi jelas, dan warna pun cepat menjadi kaya, akhirnya menjadi sangat nyata. Meskipun tidak memiliki tubuh, tidak memiliki indera, Qian percaya bahwa dia memang kembali ke dunia yang nyata. Ini adalah sebuah kamar tidur tidak terlalu besar dan tidak terlalu kecil, dindingnya putih dan bersih, di tengah langit-langit tergantung sebuah lampu lilin dengan bentuk yang aneh, selain itu, ada sebuah tempat tidur ganda dengan seprai berwarna kuning pucat, jendela kaca dengan tirai katun biru muda, dan sebuah lemari pakaian tinggi kuno berwarna merah tua. Tangisan itu bukan berasal dari kamar tidur ini. Qian melayang ke depan pintu kamar seperti hantu, secara bawah sadar mencoba membuka gagang pintu kamar, lalu tersenyum mengejek diri sendiri: sekarang dengan keadaan seperti ini, ngapain repot-repot? Qian langsung menembus pintu kayu, tanpa suara menyebrangi lorong, lalu melayang ke arah suara itu. Rumah ini tampaknya sebuah vila kecil, hanya saja Qian menemukan beberapa hal aneh, di rumah ini tidak terlihat peralatan listrik apapun, sangat kuno, agak tidak seperti dunia yang dikenalnya. Di bawah tangga kayu kecil ada ruang tamu, pintu ruang tamu terbuka setengah, lantai ditutupi ubin kuning kasar, di dinding kiri berdiri rak kayu yang menampung barang-barang aneh, di dinding kanan tergantung beberapa lukisan dan kaligrafi, di tengah ruang tamu ada beberapa kursi kayu, kursi-kursi ini juga sangat primitif, pembuatannya sederhana, ditutupi kulit binatang berbulu. Di sudut ruangan dan area terbuka berdiri beberapa karya seni dari keramik, pada balok kayu horizontal tergantung lampu kristal yang memancarkan cahaya putih yang aneh, sangat aneh karena lampu kristal ini sama sekali tidak terhubung dengan sumber listrik, tetapi memancarkan cahaya seperti bohlam putih dari udara.Ini tidak terlalu penting, yang membuat Qian peduli adalah sumber tangisan tadi, yaitu pasangan muda yang berpelukan di sofa, di depan mereka ada meja kayu rendah dengan sebuah bungkusan kain berbentuk persegi panjang terbaring di atasnya, bungkusan itu dibuat sangat rapi, jelas dibuat oleh tangan sang nyonya rumah.

Saat melihat bungkusan itu, Qian mengerti mengapa wanita yang menempel di bahu pria itu menangis begitu sedih, karena di dalam bungkusan itu ada seorang bayi, tampaknya paling banyak berusia dua atau tiga bulan, bayi itu sangat tenang, sama seperti Lin Xiaofan yang sudah meninggal dunia.

Qian melayang ke meja kayu rendah, diam-diam memperhatikan bayi yang membuat orang tuanya begitu sedih, entah kenapa, dia merasa agak iri pada bayi kecil itu, bahkan berpikir, betapa menyenangkannya jika dia memiliki sepasang orang tua yang tidak segan-segan menunjukkan kesedihan.

“Bayi… bayi tidak mati, Mutu, kau bilang padaku, bayi kita tidak mati…
——Akhir Bab Pertama (Bagian Tengah)