Sandi rahasia lebih dari 500 juta netizen: Jika kamu tidak mengerti kata-kata ini, kamu ya Ultraman deh

Pengantar: Di internet sering muncul beberapa kosakata alternatif. Kemunculannya tidak memiliki aturan tertentu, kadang menggunakan homonim, kadang seperti simbol, kadang menggantikan kata lain. Mereka adalah kode rahasia yang digunakan oleh 538 juta pengguna internet di China, merupakan kode simbol dalam masyarakat nyata. Jika ingin membaca konten China online dengan santai dan tanpa tekanan, sebaiknya Anda memahami kata-kata ini terlebih dahulu.

Ultraman
Penjelasan: Orang yang ketinggalan zaman, orang yang lepas dari tren. Selain sebagai kata benda, juga bisa berupa kata kerja atau kata sifat.
Asal-usul: Ultraman berasal dari transliterasi bahasa Jepang terhadap bahasa Inggris, kata bahasa Inggrisnya adalah ULTRAMAN, artinya super atau ekstrem. Saat ini, di internet yang populer adalah penerjemahan bunyi OUTMAN, juga ditulis sebagai “凹凸曼”.
Contoh kalimat: Saya mengakui, saya sudah menjadi Ultraman.

Baqi cèlòu (霸气侧漏)
Penjelasan: Menunjukkan aura yang sangat kuat dan tak terkalahkan, menggambarkan bakat seseorang, penampilan atau kekaguman absolut terhadap sesuatu.
Asal-usul: Dialog dalam pertunjukan crosstalk “Dong You Ji” oleh Guo Degang dan Yu Qian dalam perayaan lima belas tahun De Yun She.
Contoh kalimat: Pria yang paling penuh aura pun akan ada hari di mana mereka dikalahkan oleh sang ratu.

Qin (亲)
Penjelasan: Artinya sayang, teman.
Asal-usul: Berasal dari pengucapan kata 'teman' dalam bahasa Korea — qingu. Taobao memiliki andil besar dalam penyebarannya, pembeli dan penjual saling memanggil dengan sebutan 'Qin'.
Contoh kalimat: Qin, ongkos kirim gratis, ya!

Miaolege mi (喵了个咪)
Penjelasan: Variasi lembut dari makian klasik China “X了个X”, digunakan dengan nada nakal untuk mengekspresikan keluhan atau ketidakberdayaan.
Asal-usul: Pada 2010, bentuk kalimat ini banyak muncul dalam versi dubbing bahasa Mandarin dari serial anime Jepang berjudul "Gag Manga Biyori", dan menjadi kata populer seiring anime itu meledak popularitasnya.
Contoh kalimat: "Vicente" datang, membawa pakaian yang baru saja saya jemur, ini adalah badai miaolege mi.

Dàshén (大神)
Penjelasan: Merujuk pada seseorang yang sangat mahir dan menguasai bidang tertentu.
Asal-usul: Berasal dari komunitas game dan situs novel, orang yang mahir bermain game atau menulis novel disebut dàshén.
Contoh kalimat: Wajah penuh jerawat, minta bantuan PS dàshén.

Gūliáng (菇凉)
Penjelasan: Mengambil bunyi yang mirip, artinya 'gadis'.
Asal-usul: Berasal dari dialek.Di beberapa daerah di Tiongkok, bunyi 'niang' diucapkan menjadi 'liang', seperti di Xuzhou, Anhui, sehingga 'gūniang' menjadi 'gūliang'. Kata-kata homofonik serupa lainnya termasuk 'mèizhǐ' dan 'kǒunǎi'.

Contoh kalimat: Gūliang, rambut hitammu yang panjang itu sangat klasik, apakah kamu dari zaman lain?

Guì le

Penjelasan: Seru, menunjukkan kekaguman atau penghormatan terhadap kekuatan atau kebodohan pihak lain, mengandung makna bercanda menyindir diri sendiri.

Asal: Singkatan dari istilah internet 'wǒ gěi nǐ guì xià le' (aku berlutut padamu).

Contoh kalimat: Benar-benar tidak bisa mengalahkan kalian, guì le.

V5

Penjelasan: Kuat, penuh daya. Homofon dari 'wēiwǔ'.

Asal: Kemampuan protagonis perempuan dalam 'A Certain Scientific Railgun', Misaka Mikoto, adalah 'Railgun' level 5, disingkat V5, yang merupakan level tertinggi di antara semua pengguna kemampuan. 'Pao jie wēiwǔ' berasal dari sini. V5 juga merupakan istilah khusus dalam CS dan Dota, yang berarti sangat kuat.

Contoh kalimat: Hidup V5 tidak perlu dijelaskan.

Jīyǒu

Penjelasan: Hubungan persahabatan homoseksual yang sangat dekat dan ambigu, bisa merujuk pada hubungan pria-pria atau wanita-wanita. Secara luas juga merujuk pada sekelompok orang dengan hobi sama, tanpa membedakan gender.

Asal: Awalnya istilah internet, khusus merujuk pada hubungan homoseksual pria yang ambigu. Kemudian dimodifikasi oleh netizen, jīyǒu menjadi tren, sehingga banyak orang menirunya, termasuk tokoh-tokoh sejarah – 'Tujuh Orang Bijak di Hutan Bambu' yaitu Ruan Ji dan Ji Kang menjadi sahabat baik.

Contoh kalimat: Sahabat baik, perlengkapan wajib untuk berlibur di rumah.

Túsēnpò

Penjelasan: Terlalu muda, terlalu polos, kekanak-kanakan dan sederhana.

Asal: Aslinya dari 'Too young, too simple, sometimes naive!' karena banyak digunakan, beberapa netizen membuat transliterasi Cina sebagai pengganti dan menjadi populer lagi. Kadang digunakan sendiri, kadang digabung dengan 'tú yàng', membentuk ungkapan 'tú yàng túsēnpò'. Digunakan untuk mengejek kesederhanaan orang lain atau keluguan diri sendiri.

Contoh kalimat: Terlalu muda, belum mengerti aturan dunia, masih terlalu polos túsēnpò.

Kāiguà

Penjelasan: Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang bisa mencapai tingkat di atas kemampuan manusia biasa, khususnya terkait ahli teknis, melakukan sesuatu dengan begitu cepat sehingga mengejutkan orang lain, seperti bermain game dengan cheat.Sumber: Berasal dari istilah permainan. 'Cheat' berarti pengguna permainan menggunakan program pihak ketiga untuk membuat karakter bermain secara otomatis agar mendapatkan skor tinggi. Ini memungkinkan pengguna yang menggunakan cheat memiliki kekuatan serangan lebih besar dan mendapatkan pengalaman lebih cepat dibanding pengguna lain.

Contoh kalimat: Sejak dulu di masyarakat ada ahli, nak, kamu pasti pakai cheat.

Pahit menderita

Penjelasan: Pahit, terpaksa.

Sumber: 'Pahit menderita' awalnya berasal dari kitab Buddha, misalnya ‘夫苦逼不生,是谓至乐.' Awalnya sering digunakan untuk menyindir diri sendiri, menunjukkan kehidupan yang menyedihkan. Ada juga yang mengatakan, pahit menderita adalah suatu keadaan — sedih tapi tidak terluka.

Contoh kalimat: Jika cinta bisa melampaui ruang, waktu, jenis kelamin, atau zodiak, orang-orang yang pahit menderita pasti jumlahnya banyak.

Membutakan

Penjelasan: Biasanya digunakan untuk menggambarkan konten posting yang terlalu memukau atau berlebihan sehingga orang sulit menolaknya.

Sumber: Berasal dari bahasa internal pemain World of Warcraft, sering digabung dengan 'mata anjing keras bayar', 'mata anjing baja titan' atau 'mata anjing titanium' untuk menunjukkan tingkat keterkejutan atau kebodohan.

Contoh kalimat: Gaya rambut non-mainstream, membuat mata membutakan.

Melawan takdir

Penjelasan: Menunjukkan tindakan yang bertentangan dengan kehendak langit, melebihi imajinasi orang biasa, bukan sesuatu yang normal.

Sumber: Dalam video jiaoshou Xiyangyang VS Zhuge Liang, karakter Biru berkata: Aku kali ini memang ingin melawan takdir!

Contoh kalimat: Televisi benar-benar melawan takdir, iklan seperti ini bisa tayang.

Terseret peluru

Penjelasan: Meski berbaring, tetap tidak bisa menghindari peluru, tetap terkena.

Sumber: Berasal dari film aksi klasik Stephen Chow: Meskipun aku berbaring juga kena peluru!

Contoh kalimat: Tak takut terseret peluru, tapi takut peluru ini tidak diarahkan kemari.

Bagaimana bisa

Penjelasan: Homonim dengan '怎么' (bagaimana).

Sumber: Dialek Zaozhuang, Shandong, penduduk setempat terbiasa mengucapkan '怎么' sebagai '肿么'. Dalam season 2 Love Apartment yang populer, Tang Youyou membuat '你肿么了' terkenal di internet.

Contoh kalimat: Bagaimana bisa seperti ini?

Integritas

Penjelasan: Melambangkan prinsip, rasa keadilan.Integrity sering digunakan bersama dengan 'tanpa', 'tanpa integritas' menunjukkan seseorang melakukan sesuatu tanpa prinsip, sama sekali tidak bermoral, dan rela melakukan apa saja demi mencapai tujuan.\ \ Asal-usul: Berasal dari manga doujin Jepang 'Nishiki Chou', salah satu karakternya, Reimu, sangat mencintai uang dan melakukan apa saja untuk mencapai tujuannya, sehingga namanya diterjemahkan ke bahasa China sebagai 'tanpa integritas'. Kemudian istilah ini banyak digunakan untuk menghina orang yang tidak memiliki batasan.\ \ Contoh kalimat: Sebenarnya aku punya integritas, sejak kamu mulai mengikuti aku, semuanya hancur berkeping-keping.\ \ Hún tàn (魂淡)\ \ Penjelasan: Istilah internet, terdengar sama dengan 'hún dàn' (混蛋), berarti orang jahat.\ \ Asal-usul: Arti asli '混蛋' sering diblokir, kemudian ditransliterasikan menjadi '魂淡'.\ \ Contoh kalimat: Pelanggan, kau ini hun tan, seharian menghapus Weibo-ku, ini menyenangkan ya?\ \ Wán bào (完爆)\ \ Penjelasan: Istilah turunan internet, berarti mengalahkan pihak lain dengan cara yang sangat dominan, sehingga lawan tidak bisa membalas sama sekali.\ \ Asal-usul: Pertama kali digunakan dalam pertandingan olahraga NBA, untuk membandingkan kekuatan atau hasil pertandingan kedua tim.\ \ Contoh kalimat: Drogba hanya perlu menggunakan 50% kemampuannya untuk mengalahkan pertahanan domestik Liga Super Tiongkok.\ \ Fǎn nǎo fěn (脑残粉)\ \ Penjelasan: Biasanya merujuk pada penggemar yang kehilangan akal sehat saat mengidolakan, melakukan hal-hal yang sulit dimengerti orang lain. Semakin banyak digunakan untuk menyebut diri sendiri secara bercanda sebagai penggemar fanatik seseorang, untuk menunjukkan cinta terhadap objek yang dikagumi.\ \ Asal-usul: Di forum, penggemar selebriti sering menggoda satu sama lain, atau bertengkar karena hal kecil, beberapa orang karena cara berbahasa dan bertindak yang kekanak-kanakan, disebut 'penggemar fanatik'.\ \ Contoh kalimat: Menjadi penggemar fanatik sebenarnya juga cukup menyenangkan.\ \ Catatan penyusun: Dengan berkembangnya budaya internet, akan muncul lebih banyak kosakata yang menarik. Teman-teman, setelah memahami semua ini, apakah kalian masih bingung saat ngobrol dengan seseorang atau membaca novel online? Jangan anggap ini sebagai salah ketik, ya!