Waktu: 2013-03-17 11:13 Sumber: 《Cerita Tiongkok dan Luar Negeri》 Penulis: Zhang Mijia\ Pada masa pemerintahan Tianqi dari Dinasti Ming, gubernur Haizhou adalah Tan Shifeng, seorang pria berusia hampir lima puluh tahun, cekatan dan tangguh. Saat itu, para kasim berkuasa, rakyat menderita. Tan Shifeng tidak takut terhadap kekerasan dan menggunakan tangan besi untuk menekan kepala kekuatan kasim di Haizhou. Para kasim sangat membencinya, berusaha memfitnah dan menjebaknya, tetapi karena integritas dan kesuciannya, konspirasi mereka gagal.\ Suatu hari, Tan Shifeng pergi ke pedesaan untuk memeriksa pertumbuhan tanaman. Ketika dia berjalan ke ladang jagung, terdengar suara seretan daun jagung di belakangnya. Saat berbalik, dia melihat lebih dari sepuluh orang berbalut pakaian hitam dan menutup wajah mendekat dengan cepat. Kilauan dingin dari setiap pisau mereka membuat mata sulit dibuka. Tan Shifeng terkejut: "Mereka hendak menyerang." Dia menyuruh pengikutnya menunduk dan menutup kepala, lalu sendiri menghadapi para pembunuh.\ Dia menaklukkan dua pembunuh dan merebut sebuah pisau. Ternyata, selain luar biasa dalam kesusastraan, dia juga mahir dalam ilmu bela diri. Dia menatap sekeliling, meloncat dan memutar, menari dengan pisau melewati kepala para pembunuh, menebas semua penutup wajah mereka. Ketika para pembunuh ketakutan dan lari, seorang petani muda masuk dengan sabit besar, menebas dan menghantam, membunuh beberapa pembunuh. Dia ingin mengejar yang kabur, tetapi Tan Shifeng menahannya.\ Tan Shifeng berterima kasih atas keberanian dan bertanya nama orang itu. Petani itu berkata namanya Gao Chuanhe, turun-temurun menjadi petani, di waktu luangnya berlatih dengan sabit, dan ternyata mahir dengan teknik sabit unik. Hari ini, melihat gubernur dalam bahaya, dia merasa tidak adil dan membantu. Dia juga mengatakan bahwa jika gubernur membutuhkan bantuan di masa depan, dia akan datang kapan saja.\ Beberapa hari kemudian sore hari, ketika kantor hampir tutup, datang dua orang yang sedang bersengketa. Penggugat adalah seorang kakek berambut putih, terdakwa seorang pria kuat. Tan Shifeng mengenali pria kuat itu sebagai Gao Chuanhe, yang masih memegang sabitnya. Kakek itu berkata anjingnya dipukul mati oleh Gao Chuanhe dengan sabit, dan meskipun ia diminta ganti rugi, ia tidak mampu membayar, karena itu ia mohon gubernur memutuskan secara bijaksana. Gao Chuanhe berkata ia datang ke kota untuk menjual sayuran, melihat anjing kakek menggigit seorang anak karena tidak diawasi, dalam kepanikan dia mengayunkan sabit. Ia hanya mendapat beberapa keping uang, tapi kakek ingin dia membayar lima liang perak, bagaimana ia mampu membayar.\ Tan Shifeng mengeluarkan lima liang perak untuk menenangkan kakek, dan melihat Gao Chuanhe minum dari kendi anggurnya sendiri, ia mengadakan jamuan untuknya. Gao Chuanhe sangat senang, minum dengan gembira sampai mabuk berat. Tan Shifeng menempatkannya di kamar untuk bermalam.\ Pada tengah malam, setelah Tan Shifeng selesai membaca buku, ia tidur.Saat masih setengah mengantuk, tiba-tiba ia merasakan sesuatu yang dingin merayap di lehernya. Ia membuka mata dengan cepat, meraba-raba untuk menyalakan lilin dengan api dari batu pemantik, dan melihat seekor ular merayap di tubuhnya. Ia membalik ke bawah tempat tidur, mengeluarkan pedang dari bantalnya, dan menebas dengan tangan terbalik, memenggal ular itu. Saat itu, terdengar suara desis, dan ia melihat pintu kamar telah dirusak oleh seseorang, lebih banyak ular menjalar masuk dengan lidah merah menjulur.\ Tiba-tiba, seseorang di luar pintu berteriak keras: "Pengkhianat, berani melepaskan ular pada Tuan Prefek, lihat cangkul ini!" Dengan suara 'puf', terdengar teriakan mencekam saat seseorang jatuh. Kemudian, Gao Chuanhe dan orang yang memecahkan pintu masuk, mengayunkan cangkul dan mematikan ular-ular itu. Tapi yang tidak disangka, orang yang melepaskan ular tadi baru saja menaruh satu di atas pintu, yang tiba-tiba meloncat turun dan menggigit lengan kiri Gao Chuanhe. Setelah Tan Shifeng menebas ular itu, ia mendapati luka gigitan Gao Chuanhe mengeluarkan darah ungu. Gao Chuanhe tidak peduli, mengeluarkan botol anggur dan minum sambil menceritakan kejadian itu: Ia keluar sebentar untuk buang air kecil, melihat seseorang memanjat tembok masuk, diam-diam menuju kamar Tuan Prefek, merusak pintu dan melepas ular. Marah hingga kehilangan akal, ia mengayunkan cangkul dan memukul. Tan Shifeng memanggil pegawai pemerintah untuk membawa Gao Chuanhe ke apotek terbaik di kota untuk merawat lukanya.\ Saat fajar, Gao Chuanhe kembali, mengatakan lukanya sudah tidak terlalu parah. Tan Shifeng berterima kasih dan kemudian meminta Gao Chuanhe tinggal di kantor prefek, menjadi pengawalnya. Gao Chuanhe terkejut sejenak, lalu berlutut untuk berterima kasih. Setelah diangkat, ia terlihat malu, mengatakan memiliki ibu yang berumur delapan puluh tahun yang perlu dirawat, sehingga sulit untuk menerima tawaran tersebut. Tan Shifeng memikirkan sejenak, lalu berkata, mengapa tidak membawa ibu tua itu untuk tinggal di kota agar bisa dijaga setiap saat. Ia membiayai pembelian rumah untuknya di kota. Gao Chuanhe kembali berlutut, menangis penuh rasa terima kasih.\ Beberapa hari kemudian, Gao Chuanhe membawa ibunya ke kota. Sang ibu ternyata sudah tuli dan buta, berjalan dengan goyah. Setelah menempatkan ibunya dengan baik, Gao Chuanhe mengikuti Tan Shifeng ke mana pun pergi, untuk berjaga-jaga menghadapi hal yang tidak diinginkan.\ Selama waktu ini, Tan Shifeng bertemu dengan dua pedagang kaya dari Beijing, setiap hari minum bersama mereka di rumah makan, seolah membicarakan bisnis.\ Malam itu, ketika Gao Chuanhe mengantar Tan Shifeng yang mabuk berat kembali ke kantor prefek, ia mendekati telinga Tan Shifeng dan berkata, "Tuan, malapetaka besar akan datang." Tan Shifeng tercengang. Gao Chuanhe berkata, sebelum pesta selesai, seorang pelayan membawanya ke dapur dan diam-diam memberitahu, bahwa kedua pedagang kaya itu sedang merencanakan jebakan untuk Tuan, mengatakan bahwa mereka telah menaruh barang bukti di kamar Tuan, malam ini mata-mata dari Istana Timur yang dikirim oleh kasim akan datang memeriksa kantor prefek, jika mereka menemukan barang bukti itu, Tuan akan dibawa ke Beijing untuk dihukum. Informasi ini didengar pelayan tadi sebelum Tuan datang ke rumah makan.Ketika itu, Xiao Er jatuh sakit saat meminta-minta di pedesaan, dan Gao Chuanhe-lah yang menolongnya dan menyelamatkannya, jadi kata-kata Xiao Er pasti benar.\
Setelah mendengar hal itu, Tan Shifeng ketakutan dan kehilangan minuman beralkoholnya, menangisi dirinya sendiri karena sudah menyinggung eunu, takut akan mendapat malapetaka suatu saat nanti, dan mendengar bahwa dua pedagang kaya itu mengklaim akan membangun kebun ulat sutera di Haizhou dan membeli daun murbei dari petani. Dia mengira ini adalah keuntungan bagi kedua belah pihak, sehingga ia menyambut mereka dengan ramah, siapa sangka… kemudian ia bertanya kepada Gao Chuanhe apakah ada trik untuk menyelesaikan masalah. Gao Chuanhe sedikit merenung, lalu menyuruh Tan Shifeng cepat kembali ke rumah untuk menyingkirkan barang curian. Tan Shifeng berkata dengan kecewa, menyingkirkan barang curian mudah, tapi mata-mata Dongchang bisa menangkapnya hanya berdasarkan tuduhan palsu dari dua pedagang kaya itu. Gao Chuanhe tersenyum dengan polos, lalu berkata, biarkan saja mereka tidak mengucapkan tuduhan palsu. Setelah itu, ia berpisah dengan Tan Shifeng dan berjalan masuk ke malam.\
Tan Shifeng kembali ke kamar tidur dan menemukan piring emas istana yang disembunyikan di bawah tempat tidur, lalu keluar melalui pintu belakang dan menuju ke tepi Sungai Qiangwei, melemparkan piring emas itu ke air sungai yang deras.\
Saat tengah malam tiba, mata-mata Dongchang datang tepat waktu. Pemeriksaan tidak membuahkan hasil, salah satu mata-mata berkata untuk mencari saksi, lalu pergi ke penginapan tempat dua pedagang kaya itu tinggal. Setelah beberapa saat, mata-mata itu kembali, membawa kepala dua pedagang kaya itu. Semua bukti dan saksi lenyap, para mata-mata pergi dengan kesal. Tan Shifeng dan Gao Chuanhe bersuka ria sambil bertepuk tangan.\
Keesokan harinya, Tan Shifeng sedang duduk di kantor sambil bersiul, tiba-tiba pintu kantor didobrak, sekelompok pegawai menyingkirkan seorang pejabat berpakaian seperti pejabat patroli. Tan Shifeng melihat kedatangan mereka tidak baik, lalu menyuruh Gao Chuanhe melarikan diri melalui pintu belakang dan mencari kesempatan untuk kembali menolong. Kemudian, Tan Shifeng maju menyambut, tapi ditekan dan diikat oleh para pegawai. Pejabat patroli itu berkata dengan menakutkan: “Bupati kecil berani sekali, berani mencoba membunuh bawahanku!” Ternyata pejabat patroli ini ternyata eunu. Tan Shifeng pura-pura tak bersalah, tetapi tetap dipukuli empat puluh kali, diperiksa, lalu dibuang ke penjara.\
Malam itu, Gao Chuanhe menggunakan asap obat bius untuk membuat penjaga penjara pingsan, menyelinap masuk ke sel, ingin membawa Tan Shifeng keluar dari penjara. Tan Shifeng mencegah, berkata: “Melakukan ini justru memuaskan pejabat patroli itu, dia bisa kembali ke pengadilan dan memfitnahku. Aku tahu orang ini bernama Si Yugu, di pengadilan ia menyakiti orang-orang yang setia, dan ia rakus. Saat memeriksa aku, ia memaksa menanyakan soal pengambilan mutiara. Kedatangannya ke Haizhou kali ini selain untuk menyakitiku, pasti juga mengincar harta di laut. Dengan cara seperti ini…” Ia diam-diam memberi petunjuk kepada Gao Chuanhe.\
Gao Chuanhe memanjat pohon besar di depan kantor, menunggu Si Yugu dan rombongannya keluar, lalu turun dan mengikutinya dari belakang. Sampai di tepi laut, ia melihat para pegawai menangkap nelayan dan memaksa mereka mengambil mutiara.Para nelayan memohon dengan mengatakan bahwa mereka hanya tahu menangkap ikan, tidak tahu bagaimana mengambil mutiara, namun tetap dipukuli dengan cambuk oleh para petugas. Gao Chuanhe menyelinap ke desa nelayan dan menyewa sebuah perahu kecil. Dia pernah tinggal di tepi laut saat kecil, jadi sudah lama bisa berenang dan mendayung perahu. Dia pergi ke depan petugas dan mengatakan bahwa dia satu-satunya yang bisa mengambil mutiara di sini, dan akan turun ke laut jika diberi lima puluh tael perak. Si Yugu menundukkan kelopak matanya dan berkata, beri peraknya setelah melihat mutiaranya. Tanpa bicara lagi, dia mendayung perahu ke laut. Setelah agak jauh, dia melompat ke laut, menutup hidungnya dan menyelam sebentar di air laut, lalu kembali ke perahu dan ke pantai. Ketika dia mengeluarkan sebutir mutiara yang berkilau, mata Si Yugu dan para petugas membesar. Setelah menjual mutiara itu kepada Si Yugu, dia dengan sinis berkata bahwa itu hanya mutiara biasa, dia tahu di laut ada Mutiara Raja sebesar telur angsa. Si Yugu segera bertanya mengapa dia tidak mengambil Mutiara Raja. Dia menghela napas dan berkata bahawa aturan di laut sama seperti di darat, yang mulia dan rendah berkumpul sulit diterima. Dia orang yang hina, setiap mendekati Mutiara Raja, mutiara itu akan menjauh, selalu selisih beberapa meter sehingga tidak bisa disentuh. Mendengar itu, Si Yugu tersenyum angkuh dan berkata, "Menurutmu, apakah aku orang mulia atau hina?" Gao Chuanhe segera membungkuk dan berkata, "Tentu saja Tuan adalah orang yang terhormat." "Kalau begitu, segera bawa aku untuk bertemu Mutiara Raja." Perahu kecil itu hanya bisa membawa dua orang, jadi para petugas tetap berdiri di tepi pantai menonton. Ketika perahu sampai di area laut dalam, Gao Chuanhe menunjuk ke permukaan laut dan berteriak, "Tuan perhatikan, Mutiara Raja ada di dasar laut!" Si Yugu menundukkan pantat ke laut, Gao Chuanhe menendang pantatnya dengan keras sehingga ia jatuh ke laut. Namun, Si Yugu sangat mahir berenang, dia memaki Gao Chuanhe, "Sialan, berani kau menjebakku. Kalau aku tidak bisa berenang, mau aku ikut ke laut denganmu?" Lalu ia membalik perahu kecil dengan keras. Gao Chuanhe tidak bisa berdiri dan terlempar ke laut, dan Si Yugu menekan dia ke dalam air dengan keras. Kemampuan berenang Gao Chuanhe tidak sebaik Si Yugu, mata hampir kekurangan udara, ia tiba-tiba mengeluarkan sebuah mutiara sebesar telur angsa dari pelukannya, mengayunkannya di depan mata Si Yugu, lalu menaruhnya kembali ke pelukan. Si Yugu terkejut dan berteriak, "Bukankah ini Mutiara Raja, bagaimana bisa sampai padamu? Segera berikan padaku!" Dia melepaskan tangan yang menekan leher Gao Chuanhe dan mencoba mengambil Mutiara Raja. Gao Chuanhe memanfaatkan kesempatan itu untuk muncul ke permukaan menarik napas, lalu menyelam lagi, membuat Si Yugu gagal menangkapnya. Si Yugu yang melihat Mutiara Raja, tidak peduli mati atau hidup, terengah-engah mencoba menangkap lagi. Gao Chuanhe menunggu celah ketika Si Yugu membuka mulutnya untuk bernapas, tiba-tiba memasukkan Mutiara Raja ke dalam mulut Si Yugu, lalu menutup mulutnya rapat-rapat.Si Yugu ditahan oleh Permata Raja yang ada di mulutnya, menahan napas, terombang-ambing sebentar, lalu tubuhnya menjadi lemas. Gao Chuanhe mengambil pisau yang tersembunyi di perahu kecil, memenggal kepala Si Yugu. Dia tersenyum seram dan berkata: “Permata Raja apa? Itu hanya batu kerikil. Saya juga tidak bisa mengambil mutiara, yang saya jual kepadanya sudah dipersiapkan sebelumnya.”
Para pejabat keamanan melihat pemimpin mereka dibunuh lalu melarikan diri. Gao Chuanhe segera kembali ke kantor pemerintahan dan menyelamatkan Tan Shifeng. Tan Shifeng melihat kepala Si Yugu dan mengejek: “Benar-benar berani mengeluarkan biaya.” Gao Chuanhe terkejut sejenak, kemudian dengan ringan berkata: “Eunuch yang merusak negara seperti ini memang harus dibunuh. Baik yang datang dari istana maupun lokal, saya berani membunuh, asalkan Tuan memberi saya…” Tan Shifeng memotong ucapannya: “Asalkan kantor ini memberimu peta kontak, benar? Semua yang kau lakukan ini demi mengumpulkan peta kontak para eunuch, kan.” Gao Chuanhe terkejut dan mundur, “Tuan, Anda…” Tan Shifeng berteriak: “Apakah kau pikir dengan beberapa kambing hitam bisa menipu kantor ini, agen rahasia Pabrik Barat.” Tubuh Gao Chuanhe yang besar berguncang, seolah mendapat pukulan keras.
Ternyata, Gao Chuanhe memang dikirim oleh para eunuch, bagaimana bisa terjadi begitu? Ternyata, setelah Tan Shifeng membunuh kepala kaki tangan para eunuch di Haizhou, ia berhasil menyita peta kontak kekuatan para eunuch di Haizhou. Hal ini membuat para eunuch di istana sangat ketakutan, karena mereka menjadikan Haizhou sebagai jalur pelarian jika mereka kehilangan kekuasaan. Jika Tan Shifeng menurut peta itu membasmi satu per satu kaki tangan para eunuch di Haizhou, nanti saat melarikan diri tidak ada yang menolong mereka, jalan mundurnya akan terputus. Oleh karena itu, mereka bersedia melakukan segala cara untuk mendapatkan kembali peta itu. Tetapi mereka tahu, Tan Shifeng pasti menyembunyikan peta itu sangat tersembunyi, ditambah dirinya cakap dalam seni militer dan literasi, menghadapi dia secara langsung pasti sia-sia. Setelah merancang siasat, para eunuch lalu memutuskan untuk mengirim orang mendekati Tan Shifeng, kemudian membunuh kambing hitam untuk mendapatkan kepercayaan Tan Shifeng, dan mencari kesempatan mengetahui lokasi peta. Dari sekian banyak calon, mereka memilih agen rahasia Pabrik Barat Gao Chuanhe.
Lalu, bagaimana Tan Shifeng bisa mengungkap identitas Gao Chuanhe? Sebenarnya, hari itu Gao Chuanhe tampil di sawah jagung, kemudian datang ke kantor pemerintah dan beradu soal kasus anjing dengan seorang kakek, hal itu tidak menimbulkan kecurigaan Tan Shifeng. Hingga malam itu ketika diserang ular, Gao Chuanhe datang menyelamatkan tepat waktu, barulah Tan Shifeng merasa ada yang ganjil, karena kemunculan Gao Chuanhe terlalu tepat. Melihat Gao Chuanhe langsung meminum arak setelah digigit ular, kecurigaannya semakin besar.Sesudah itu, ketika Gao Chuanhe tertidur lelap, dia diam-diam meminum minuman anggur dari labu itu, dan merasakan bahwa itu adalah anggur obat untuk menyembuhkan racun ular. Dia tersadar: Gao Chuanhe memiliki niat terselubung. Setelah berpikir, dia memutuskan untuk membalas dengan strategi yang sama, membiarkan Gao Chuanhe tetap berada di sisinya, untuk melihat sebenarnya obat apa yang ada di dalam labunya.\ Kemudian, datang dua pedagang kaya yang ingin menjebaknya, Gao Chuanhe membunuh mereka; kemudian datang seorang gubernur yang ingin membunuhnya, Gao Chuanhe sekali lagi melakukan pembunuhan. Tan Shifeng percaya semua itu hanyalah untuk mendapatkan kepercayaannya dan untuk mengambil peta kontak.\ Mendengar ini, Gao Chuanhe menundukkan kepala, gumam, “Tuan, memang benar saya adalah mata-mata Xichang, tapi saya sama sekali tidak berniat menyakitimu. Karena saya telah terbongkar, saya tidak bisa menyelesaikan misi, saya pergi sekarang.” “Tunggu!” Tan Shifeng menghentikannya, “Saya akan memberimu peta kontak itu, ikutlah denganku.” Gao Chuanhe kembali terkejut, hampir tersandung, ketika melihat Tan Shifeng sudah melangkah keluar rumah, dia pun berlari mengikuti.\ Tan Shifeng berhenti di bawah pohon besar di halaman, menunjuk ke sarang gagak di atas pohon, mengatakan bahwa di dalam sarang ada sebuah tabung bambu, dan peta kontak berada di dalamnya. Gao Chuanhe menatap Tan Shifeng, melihat Tan Shifeng juga memandangnya, mata itu jernih dan dalam, seperti kolam yang tak terukur. Gao Chuanhe menggigit giginya, melompat tinggi, langsung menuju puncak pohon. Tangan kirinya memegang cabang pohon, tangan kanannya meraih ke dalam sarang dan mengambil tabung bambu itu. Ketika Gao Chuanhe memanjat pohon, Tan Shifeng dengan cepat mengupas sepotong kulit pohon di bawahnya, dari pohon
