Bersepeda di perahu Chibi,
menyusun puisi mengikuti aliran gelombang.
Dayung kayu ringan menarik,
membersihkan hijau gemuk dan merah kurus.
Angin meniup kesedihan,
kerisauan orang yang terpisah menghilang dan tersenyum setelah senja.
Belum beruban,
mengapa selalu khawatir.
Suara gelombang mengalun,
tertawa sambil bertukar gelas.
Cahaya bulan redup dan terang,
jalan hidup panjang, apakah kamu baik-baik saja?
Mimpi Nan Ke berakhir,
terbangun melihat orang bodoh mengejar nama dan kekayaan seperti lalat mengejar bau busuk,
aku seperti kupu-kupu putih tidur menjadi Zhuang Zhou.
Menulis dengan gila,
mengangkat puisi di belakang Wutai.
Ujung pena belum habis,
menghela napas, perasaan telah menipis.
Bulan purnama Huangzhou,
berdiri di dek kapal memantulkan uban.
Gelombang seperti salju,
tertawa menciptakan keindahan alam.
Angin lembut,
seakan tangan merah lembut kekasih.
Bercanda dengan omong kosong,
mengisi cangkir penuh anggur Huang Teng.
Suara suling sendu,
jari menyesuaikan melodi tanduk seperti angin menyapu willow.
Memukul kendang ringan,
ritme selalu tidak cocok.
Mengunjungi negara lama,
tertawa penuh kasih pada diriku sendiri tanpa malu.
Rambut putih cepat tumbuh,
masih menyiram bulan sungai merasa kurang.
Air mengalir ke timur,
berlanjut terus mundur memaksa jam pasir putus,
jam pasir memaksa aku melewatkan pertemuan tak terduga.
Menulis dengan gila,
mengangkat puisi di belakang Wutai.
Ujung pena belum habis,
menghela napas, perasaan telah menipis.
Bulan purnama Huangzhou,
berdiri di dek kapal memantulkan uban.
Gelombang seperti salju,
tertawa menciptakan keindahan alam.
Menulis dengan gila,
mengangkat puisi di belakang Wutai.
Burung biru berkicau,
terbang balik membawa pergi kesedihan.
Malam panjang Weiyang,
aku menulis lagu menunggumu menyambut.
Teh sederhana dan anggur tipis,
meminumnya berubah menjadi burung camar.
