《Zhuan》\〈Keabadian dan Keagungan Hukum Alam〉
Bila berbicara tentang prinsip moral dan balasan atas kebaikan dan kejahatan dengan orang-orang Tiongkok zaman sekarang, seringkali seperti memetik biola bagi seekor sapi; yang muncul biasanya hanya cemoohan dan ejekan. Yang sedikit lebih baik akan berkata bahwa ini hanyalah harapan indah manusia, sedangkan yang lebih buruk lagi akan menganggapmu kerasukan.\ Bangsa yang pernah paling menghormati prinsip moral, yang selalu menekankan alasan dalam segala hal, kini telah berubah menjadi bangsa yang paling berani bertindak sesuka hati, bodoh dan tidak tahu apa-apa. Ini sungguh merupakan bencana yang belum pernah terjadi bagi bangsa Tionghoa kita! Dan ini juga merupakan kejahatan terbesar yang disebabkan oleh ateisme.\ "Mengikuti hawa nafsu manusia, memusnahkan prinsip moral" adalah racun terbesar ateisme bagi bangsa Tionghoa kita. Bangsa yang tidak percaya pada prinsip moral, yang menganggapnya tiada artinya, akan menghadapi masa depan seperti apa? Saya tidak berani membayangkannya.\ Namun bila menelusuri sejarah, tak terhitung tragedi manusia yang menunjukkan kekekalan dan kewibawaan prinsip moral! Jika setiap keturunan Yan dan Huang bisa percaya pada prinsip moral dan memegang teguh nuraninya, maka kejahatan yang menutupi tanah ini tidak akan memiliki tempat tinggal, seketika menguap dari dunia manusia!\ Jangan takut pada prinsip moral tapi takut pada kekuasaan; maka benar salah, baik buruk berpihak pada mana?\ Kekuasaan hari ini akan hancur menjadi debu, prinsip moral akan bersinar seperti matahari dan bulan.\ Dunia berputar dengan banyak perubahan, pasang surut membawa banyak perubahan.\ Bangkit dan musnahnya kemakmuran selalu ada sebab, bencana muncul dari kumpulan kejahatan, kebajikan menumbuhkan kesejahteraan.\ Tidakkah kau melihat Kaisar Qin Shi Huang, yang menghancurkan enam kerajaan dengan angkuh?\ Membakar buku dan mengubur para cendekiawan, menindas rakyat jelata, memungut pajak sewenang-wenang dan berlaku sekejam-kejamnya.\ Sekejap tubuhnya mati, ritual leluhur dihancurkan, keturunannya hilang untuk generasi kedua.\ Tidak menerapkan pemerintahan yang berbelas kasihan akan mendapat hukuman dari surga, berdirinya Tembok Besar yang panjangnya ribuan li hanyalah sia-sia.\ Tidakkah kau melihat Partai Nazi, begitu berkuasa dengan begitu pongah? Memicu Perang Dunia Kedua dengan gelombang kekacauan, kaki besi mereka menginjak bumi dan membekukan segalanya.\ Dalam beberapa tahun, kerajaan berubah, bendera roboh, pintu runtuh, anggota pengikut lenyap.\ Dituduh seribu pasang mata, meninggalkan kehormatan bangsa, keluarga ternodai, penyesalan tak tertanggung.\ Dahulu Kekaisaran Romawi yang perkasa, menguasai Eropa dan Asia, bergerak ke empat penjuru.\ Menganiaya kebenaran selama tiga ratus tahun, tiba-tiba runtuh dengan keadaan menyedihkan.\ Qin Hui dulunya menguasai pemerintahan, menutupi langit dengan satu tangan, menjebak orang-orang yang setia.\ Julukan buruknya masih didengar ribuan tahun, selalu berlutut di Kuil Yue sebagai peringatan bagi dunia.\ Kekuasaan di tangan menyebarkan kemauan jahat, menggantinya dengan pembalasan tidak ada yang menyenangkan.\ Sejarah yang jelas mencatat semuanya, memberi pelajaran bagi generasi mendatang untuk banyak berpikir.
