Dunia yang indah dan kejam
Lirik [00:00.00] [00:00.30]Beautiful Cruel World [00:04.00]Lirik: Mike Sugiyama [00:06.00]Komposer: Rei Ishizuka [00:08.00]Arranger: Takayuki Negishi [00:10.00]Vokal: Yoko Hikasa [00:12.00] [00:15.02] Mimpi itu adalah tempat di mana hati berada【Mimpi itu adalah tempat jiwa berada】 [00:20.12] Dari kehidupan Rapuh dan dicintai, namun lebih rapuh dari kehidupan itu sendiri, [00:26.22] Dibuang dan ditemukan lagi dan lagi [kehilangan tak terhitung, lalu dicari lagi] [00:30.85] Beristirahatlah dengan tenang, sekarang tidurlah [00:36.71] [00:37.62] Detak jantung impuls, harapan dilanggar, [00:48.82] begitu banyak hingga aku lupa, aku ingat lagi [meski aku hampir lupa.] Aku masih ingat mereka] [00:58.66] [00:59.20] Di dunia yang indah dan kejam ini, [01:05.09] aku masih hidup, hanya bertanya 'mengapa'... [Terus-menerus bertanya pada diri sendiri 'kenapa' aku masih hidup...] [01:10.37] Sayangnya, dengan kekuatan dan kelemahan ini, [ah, ah, mengandalkan kekuatan dan kerapuhan ini] [01:16.21] Apa yang akan kita lindungi? Akal sehat dan segalanya [ Apa lagi yang bisa dilindungi? Jika bahkan kota akal dan kebijaksanaan itu ada] [01:21.50] Jika kota itu tidak ada [Jika sudah tidak ada lagi] [01:25.31] [01:32.78] Tema penutup anime TV 'Attack on Titan' [01:39.46] [01:48.39] Langit itu pasti menyayat hati [Langit itu pasti suram juga] [01:53.37] Bangkit adalah abu dan fatamorgana [Hanya debu dan fatamorgana yang beterbangan] [01:59.41] Kata-kata hangat perlahan membeku [Kata-kata hangat perlahan membeku] [02:03.94] Diam-diam, mari tidur [02:10.96] Dalam fantasi yang melekat, desahan tersembunyi [02:22.04] Meski sudah pecah menjadi seribu bagian, tenun lagi. [02:31.83] [02:32.39] Ini Di dunia yang indah dan kejam ini, [02:37.99] Yang bisa kita lakukan hanyalah memohon 'Tunggu' untuk mati... [Yang bisa kita lakukan hanyalah memohon tanpa henti untuk 'menunggu' sampai mati...] [02:43.59] Menangis, kita tak bisa terbang seperti ayam angin [Ah ah kita hanyalah penunjuk arah angin, tidak bisa terbang 【真相是否比谎言更美丽】 【Kebenaran apakah lebih indah daripada kebohongan】 [02:54.76] Aku tidak tahu 【我不知道】 [02:58.54] [03:41.31] Jika kita adalah lagu 【如果我们在此歌唱】 [03:46.72] Mengangkat layar di angin itu 【那阵风将风帆轻扬】 [03:51.82] Tanpa ragu pergi hanya ke seseorang 【毫无迷茫 只是单纯的想去往某人的身边】 [03:57.27] Pergi menyampaikan harapan 【将希望送达】 [04:04.62] [04:08.42] Di dunia yang indah namun kejam ini 【在这美丽而残酷的世界】 [04:14.26] Masih hidup hanya bertanya 'kenapa'... 【不断地问自已「为何」仍然活着…】 [04:19.56] Ah ah kita dengan kekuatan dan kelemahan ini 【啊啊 凭着这份坚强与脆弱】 [04:25.30] Apa yang bisa kita lindungi, jika bahkan akal 【又能守护什么呢 如果连理智都】 [04:30.82] Tak ada lagi 【不复存在了的话】 [04:34.73] [04:49.03] Berakhir [04:56.03]
