[Apresiasi Puisi Kuno] Nyanyian Pondok Jerami yang Rusak Diterpa Angin Musim Gugur
"Nyanyian Rumah Jerami Rusak oleh Angin Musim Gugur"
Era: Tang Penulis: Du Fu
"Lagu Pondok Jerami Rusak oleh Angin Musim Gugur"
Angin musim gugur yang tinggi menderu-deru di bulan Agustus dan menggulung tiga ilalang di rumahku.
Mao Fei menyeberangi sungai dan memercik di pinggiran sungai. Yang tinggi tergantung di ujung hutan,
yang lebih rendah mengapung di sekitar Kolonel Shentang.
Sekelompok anak-anak di desa selatan menindas saya hingga menjadi tua dan lemah, dan saya tidak tega menghadapinya sebagai pencuri.
Saya terang-terangan memeluk rumput ke dalam bambu. Bibirku terbakar dan mulutku kering dan aku tidak bisa bernapas. Ketika saya kembali ke rumah, saya bersandar pada tongkat saya dan menghela nafas.
Angin di Rusia membuat awan menjadi gelap, dan gurun menjadi gelap di musim gugur.
Selimut itu sudah sedingin besi selama bertahun-tahun, dan anak sombong itu telah berbaring di atasnya dan bagian dalamnya retak.
Tidak ada tempat untuk mengeringkan kebocoran di tempat tidur dan rumah, dan hujan seperti kaki mati rasa yang tidak kunjung berhenti.
Karena haid saya tidak teratur dan kurang tidur, bagaimana saya bisa basah kuyup sepanjang malam?
Ada puluhan ribu bangunan besar, yang dapat menampung semua orang miskin di dunia dengan gembira.
Senyaman gunung yang tak tergoyahkan oleh angin dan hujan.
Ugh, ketika aku tiba-tiba melihat rumah ini di depan mataku, cukuplah rumahku dirobohkan sendirian dan mati kedinginan.
Pada musim semi tahun kedua Dinasti Yuan (761), Du Fu meminta kerabat dan teman untuk membangun gubuk jerami di samping Sungai Huanhua di Chengdu, dan akhirnya memiliki tempat tinggal. Tanpa diduga, pada bulan Agustus, angin kencang merusak rumah dan disusul hujan lebat. Penyair tidak bisa tidur sepanjang malam, dipenuhi emosi, dan menulis puisi populer ini. Puisi tersebut bercerita tentang gubuknya sendiri, namun mengungkapkan kepeduliannya terhadap negara dan rakyatnya.
Balasan (10)
Satu-satunya lagu yang bisa saya hafal, ingatan saya sangat buruk, tapi saya cukup baik mengingat orang dan kejadian
— Semua balasan dimuat —