Angin malam yang sejuk mengibaskan tirai,
melodi yang indah mengiringi senar yang menawan,
pelan-pelan,
terbang ke jendela saya.
Dalam nada-nada ringan ada kesulitan untuk bertemu,
saya di sudut laut, kamu di tepi cakrawala,
terpisah oleh ribuan gunung dan sungai,
satu-satunya yang bisa dilakukan,
hanya menatap langit malam sambil menghela napas.
Kamu tahu malam ini seperti apa,
Gembala dan Penenun dapat saling menggenggam tangan,
sekali setahun bertemu,
hanya menyesal waktu terlalu singkat.
Langit malam yang gelap,
tidak terlihat apa pun,
tetapi saya percaya,
Gembala dan Penenun sedang saling menatap dengan mata berkaca-kaca sambil memegang tangan,
menyampaikan rindu yang mendalam,
tapi waktu yang singkat,
bagaimana bisa menebus rindu yang terpisah oleh sungai.
Suara lagu sepertinya semakin menjauh,
membawa kesedihan, terbang ke kejauhan,
apakah kamu mendengarnya?
Di malam Qixi ini.
【Peringatan】Malam Qixi
Balasan (14)
— Semua balasan dimuat —