Leslie Cheung Ketika Cinta Telah Menjadi Masa Lalu

Qiū Yě, mungkin aku seharusnya memahami, cinta yang ingin aku pegang teguh ini, selama ini hanya urusanku sendiri. Aku mencintaimu, terlepas kau mencintaiku atau tidak. Karena aku sudah tahu sendiri, mengapa harus menuntut terlalu banyak? Aku mencintaimu, jika cinta yang kuberikan padamu membuatmu merasa lelah, aku akan mengembalikan kebebasanmu. Saat kau ingin kembali, aku akan menunggumu di tempat lama. Jangan lagi menyebut masa lalu, hidup sudah terlalu banyak hujan dan badai. Meskipun kenangan tidak bisa dihapus, cinta dan benci masih ada di hati. Jika benar-benar harus memutus masa lalu, biarkan besok berlanjut dengan baik. Jangan lagi mengusut kabarku. Cinta adalah teka-teki, membuat orang pusing dan bingung. Lupa rasa sakit mungkin bisa, tapi melupakanmu (Qiū Yě) terlalu sulit. Kau tak pernah benar-benar pergi, kau (Qiū Yě) selalu ada di hatiku. Aku masih mencintaimu (Qiū Yě), aku tak berdaya terhadap diriku sendiri, karena aku masih punya mimpi, tetap menempatkanmu di hatiku. Selalu mudah tersentuh oleh masa lalu, selalu sakit hati karena dirimu. Jangan melekat pada waktu yang telah lalu, kelembutan yang tak kuingin. Jangan tanyakan apakah kita akan bertemu lagi, jangan pedulikan apakah aku berkata tanpa hati. Mengapa kau tak mengerti (Qiū Yě), selama ada cinta pasti ada rasa sakit, suatu hari nanti kau akan tahu, hidup tanpaku tak akan berbeda, hidup sudah terlalu cepat. Aku sangat takut selalu berkaca mata basah oleh air mata. Lupakan aku maka tiada rasa sakit, biarkan masa lalu di angin. Karena aku masih punya mimpi, tetap menempatkanmu di hatiku. Selalu mudah tersentuh oleh masa lalu, selalu sakit hati karena dirimu. Jangan melekat pada waktu yang telah lalu, kelembutan yang tak kuingin. Jangan tanyakan apakah kita akan bertemu lagi, jangan pedulikan apakah aku berkata tanpa hati. Mengapa kau tak mengerti, selama ada cinta pasti ada rasa sakit, suatu hari nanti kau akan tahu, hidup tanpaku tak akan berbeda, hidup sudah terlalu cepat. Aku sangat takut selalu berkaca mata basah oleh air mata. Lupakan aku maka tiada rasa sakit, biarkan masa lalu di angin. Mengapa kau tak mengerti, selama ada cinta pasti ada rasa sakit, suatu hari nanti kau akan tahu, hidup tanpaku tak akan berbeda, hidup sudah terlalu cepat. Aku sangat takut selalu berkaca mata basah oleh air mata. Lupakan aku maka tiada rasa sakit, biarkan masa lalu di angin.