Dalang suara kelas dunia Hong Kong, Tuan Lam Po-chuen, meninggal dunia: Doraemon akhirnya tetap meninggalkan kita

Itu hanya terjadi tadi malam ketika saya sesekali membuka ruang untuk melihat status teman dan teman sekelas, tiba-tiba melihat informasi yang dibagikan oleh orang lain seperti ini. Meskipun otak saya menerima, tampaknya sangat sulit untuk mengubahnya menjadi sesuatu yang benar-benar bisa saya terima. Karena itu, saya menatap layar ponsel yang gelap terpaku untuk beberapa saat.
Saat saya mencoba mencari 'celah' informasi ini dengan memeriksanya berulang kali, otak saya akhirnya memaksa saya untuk menerima informasi itu:
Jangan menipu diri sendiri, ya, pada tahun 2006 Da Xiong meninggalkan kita, sekarang, Doraemon juga sudah sampai saatnya kembali ke dunia asalnya... Lagipula, dia memang seharusnya meninggalkan kita saat kita benar-benar dewasa, bukan? Sekarang, bukankah yang harus kita lakukan adalah mengiringi kepergiannya dengan kuat dan penuh rasa terima kasih?
Tetapi... nanti tidak akan bisa mendengar suara yang begitu akrab menemani masa kecil kita... Suara Doraemon dalam pikiran saya adalah suaranya, tidak, Doraemon adalah dia, tidak ada yang bisa menggantikannya!
Bodoh! Dia tentu legenda, dia bagaimanapun manusia, tak lepas dari tua, sakit, dan mati, tapi suara yang disimpannya bagaimana bisa hilang?! Kapan pun kita bisa mengenangnya, dia juga pasti akan merasa senang bahwa dia telah meninggalkan karya representatif yang diingat oleh generasi berikutnya. Itulah makna dan nilai penting dalam hidupnya! Karena dia adalah pengisi suara yang sangat mencintai profesinya, dan bangga dengan pencapaian yang bisa diraihnya melalui profesinya! Dan jika kita bersedih karena kepergiannya, bukankah itu akan membuat Bapak Baoquan di surga juga sedih? Yang dia harapkan adalah kita mengakui kontribusinya, benar-benar menyukai karakter yang dia perankan dengan suaranya, dan akhirnya mendapatkan harapan serta kekuatan untuk terus mengupayakan hidup dan terus berjalan di jalan kehidupan. Saya pikir ini adalah keinginan lama Baoquan dan juga keinginan banyak pengisi suara.
Akhirnya saya berhasil meyakinkan diri sendiri. Memang, setelah mengenang Bapak Baoquan, kita tetap harus terus melangkah, karena kita juga memiliki makna hidup yang harus dicapai sendiri.
Di Cina, menjadi pengisi suara animasi bisa dibilang pekerjaan 'berat tapi tidak dihargai'.Pertama, industri animasi domestik tidak begitu berkembang dan pengklasifikasian terhadap industri animasi juga kurang memadai, sehingga di seluruh bidang animasi domestik umumnya tidak dikenal luas oleh orang-orang di negara ini (jangan menyangkal, meskipun kita, para otaku generasi 80-an dan 90-an yang telah terpapar animasi sejak kecil, tetap hanya sebagian kecil komunitas) dalam kondisi lingkungan seperti itu. Kedua, terkait dengan kenyataan bahwa pengisi suara bekerja di studio dubbing, suatu ruang kerja yang tertutup, sehingga meskipun Anda bekerja keras, tetap tidak bisa dibandingkan dengan para aktor di dunia hiburan, karena meskipun orang mengingat suara Anda, di era yang menilai berdasarkan penampilan fisik, Anda tidak mendapatkan metode pemasaran profesional dan komersial. Dengan kata lain, sebagai pengisi suara, di dalam negeri tidak ada yang berencana untuk mempopulerkan Anda, sehingga meskipun Anda sangat hebat, sebagian besar tetap tidak bisa lepas dari label "staf di belakang layar". Di China, promosi untuk pengisi suara terlalu sedikit, bahkan di tempat yang ekonominya maju seperti Hong Kong juga sulit dihindari. Orang bisa mengenali suara pengisi suara, tetapi sama sekali tidak tahu siapa dia, hal ini tentu menyedihkan. Namun, di tengah "kesedihan pengisi suara domestik" ini, Bǎo Quán (保全) adalah orang yang beruntung.\ Suaranya sangat khas dan representatif. Lebih penting lagi, dia beruntung mendapatkan sebuah peran, dan berhasil membentuk karakter ini, sementara karakter yang sukses ini juga berhasil membuat penonton mengingat Bǎo Quán. Suara adalah "kehidupan kedua" bagi pengisi suara. Karakter yang "sukses" ini sebenarnya sudah lama sukses di domestik; pada era awal dibolehkannya anime Jepang masuk ke negara ini, setelah Astro Boy, karakter "musang biru" ini adalah salah satu karakter anime yang paling dikenal dan diingat orang China. Versi dubbing Taiwan yang pertama juga merupakan versi klasik, sehingga menegaskan posisi penting Doraemon dalam hati orang China. Adapun orang Guangdong (termasuk Hong Kong dan Macau) berbeda dengan daerah lain di dalam negeri; karena keunikan dialek, promosi produk budaya memerlukan versi dubbing dalam bahasa Kanton. Versi Kanton dari Doraemon (waktu itu disebut "Dingdang", Bǎo Quán juga merasa nama terjemahan "Dingdang" lebih baik) pun muncul secara alami. Karena versi dubbing Taiwan sukses, maka bagi orang Guangdong, versi Kanton yang termasuk "kreasi kedua" itu pun disambut dengan penuh antusias, dan seperti yang diharapkan, para pengisi suara TVB yang luar biasa juga berhasil membangun "merek" Doraemon versi Kanton di benak penonton. Suara karakter utama seperti Nobita dan Doraemon juga menjadi dikenal luas.Selain itu, karena suara Tuan Baoquan memang sangat khas, hingga di penampilan berikutnya dalam anime, film, dan drama lainnya, para penonton akan secara spontan menepuk dahi mereka dan berkata, "Suara Doraemon!" Selain itu, karena Tuan Baoquan memiliki posisi yang tinggi di TVB, maka karya penting yang membutuhkan dubbing umumnya akan meminta dia untuk mengisi suara. Suara khasnya yang muncul setiap saat tentu akan menarik rasa ingin tahu orang-orang seperti saya terhadap pengisi suara aslinya. Karena itu, Tuan Baoquan berbeda dari pengisi suara lainnya; dia lebih dikenal sebagai seorang pengisi suara.
Tuan Baoquan adalah orang yang beruntung, tetapi saya yakin sebagai seseorang yang mendedikasikan hidupnya untuk dubbing, dia mungkin berharap "keberuntungan" ini bisa dirasakan oleh semua pengisi suara. Akhirnya tidak hanya menjadi sebuah "keberuntungan", tetapi menjadi hal yang biasa. Pengisi suara sama pentingnya dengan para aktor film besar, mereka juga pantas mendapatkan penghormatan, dan mereka lebih pantas mendapat perhatian.
Karya dubbing terakhirnya adalah film 3D Doraemon yang akan dirilis tahun ini di Tiongkok. Tahun lalu, film ini meraih box office tinggi di Jepang, bertemakan penghormatan kolektif terhadap Doraemon yang telah membawa begitu banyak keajaiban di masa kecil kita. Dalam film, Doraemon memiliki sebuah kalimat: "Kali ini aku benar-benar akan kembali ke masa depan..." Saat itu, bayangkan sendiri suara yang sangat familiar itu, yang mengucapkan selamat tinggal kepada kita.
Selamat tinggal, Doraemon kita! Jangan khawatir, kami akan kuat!