残年進!漢化チュートリアル

弟子へのチュートリアル投稿、\日本語化チュートリアル:\転載したもので、自分ではうまく書けなかった。。。\日本語化で使用するツール:MC、class日本語化ツールと辞書一冊\1、ダウンロードしたソフトの拡張子を.zipに変更すると、MCで開きやすくなる\2、右クリック-ファイルの並べ替え-ファイルサイズ順\Ps:この2ステップを行う前に、そのソフトをコピーして、直接開き、中に出てくる単語をメモしておくこと、たとえばよく出てくるback、exitなど\3、UTF-8で10k以上のclassファイルを開き、そのソフトで見た単語を検索する。たとえば使用中にbackという単語が出てきたら、backを検索する。大きいファイルから検索を始めよう\4、単語が見つかったら解凍する。長時間検索しても見つからなければ、大きい15k以上のファイルを数個解凍してclass日本語化ツールでひとつひとつ開き、単語があるか確認する。この方法は自分で工夫して活用してみてね>_<\5、class日本語化ツールを開き、解凍したclassファイルを開くと多くの単語が出てくる。それをひとつひとつ日本語化しよう。分からない単語は辞書で調べる。だから辞書と日本語化ツールを一緒に使うのだ。一段落ごとに出てくる場合も同様に日本語化しよう