孤独な私
紅顔未だ老いずにして恩は先に断たれ、斜めに香炉に寄りかかり夜明けまで。 突然見れば路端の柳の色、夫を封侯に求めたことを悔やむ。 私は長江の上流に住み、君は長江の下流に住む。 日々君を思えど君に会えず、共に長江の水を飲む。 この水はいつ止むのか? この恨みはいつ終わるのか? ただ願うは君の心が私の心のようであれば、きっと相思の意を裏切らないだろう。
×
❮
![プレビュー]()
❯
返信 (4)
中国語:関係ない、醤油を買いに来ただけだ。 英語:It's none of my business. I came to buy some soy sauce. ドイツ語:Es betrifft mich nicht, ich bin gekommen, um Sojasauce zu kaufen. フランス語:Ça ne me regarde pas, je suis venu acheter de la sauce soja. オランダ語:Het is mijn zaak niet, ik kom sojasaus kopen. ロシア語:Меня это не касается, я пришёл за соевым соусом. スペイン語:No es asunto mío, vine a comprar salsa de soja. イタリア語:Non è affar mio, sono venuto a prendere salsa di soia. 日本語:関係ない、醤油を買いに来ただけだ。 ギリシャ語:Δεν με αφορά, ήρθα να πάρω σόγια σος. 火星語:関係ない、醤油を買いに来ただけだ。
— すべての返信が読み込まれました —