助けて、英語が得意な人、ちょっと助けて、以下の文章を翻訳してください
It＇s lucky for me to make friend withyou . in the past , you always encouragedme , even if you didn＇t teach myenglish .now , I＇m at university . you still very takecare of me , Do you know ? To be a newcomer , I don＇ know everything about thisschool . I＇m afraid of making mistakes.More seriously , my confidence wasbecoming less and less . fortunately ,youphoned me from time to time . what yousaid made me get the courage again . mynew classmates saidthat I＇m very lucky tohave this lovely teacher . but I want to say :you are not only my teacher , but also myfriend . my close friend !
返信 (2)
あなたの友達になることは私の光栄です。過去にあなたはよく私を励ましてくれました。たとえ英語を教えてくれない時でも、大学にいたときも、あなたは私をよく気にかけてくれました。知っていますか?新人として、私はこの学校のことを何も知りませんでした。間違えるのが怖くて、さらにひどいことに、自信がどんどん少なくなっていました。幸運なことに、あなたは何度も私に電話をくれました。あなたの言葉は私に再び勇気を与えてくれました。私の新しいクラスメートは、こんなに可愛い先生がいるなんてラッキーだと言いました。でも私は言いたいです:あなたはただの先生ではなく、私の友達であり、親友です!
— すべての返信が読み込まれました —