【南歌】酔花シェード
(center)より深く花の影が細くなり、 清風がベンチと画楼を渡る。 一盞が夢に入ろうとし、 酔意はすでに秋に悲しむ。 寂しさは琴の幽と同じ、 それで憂いを共に残す。 桃の頬が紅に化粧するところ、 寒い煙がちょうど瞳を過ぎる。 月に枕を寄せて涙を吻し、 ただ杯を嗅いで楽しむのみ。 楼台に書を寄せて冷たく、 赤い塵の恨みは終わりなし。 珠の花が銅の錆に染まり、 冷たい雨がちょうど交差する。 バナナの葉は湿って哀愁を含み、 芸窓には詩の韻が古く残る。
