(1) 蘇小梅は兄の心配を和らげてくれる
ある人が蘇東坡に上の一行を言った:
トレリスの土瓜は吊り下げられた瓢たんのように冷たい
東坡は長い間考えたが、二行目は見つからなかった。家にいても心配そうなしかめ面を見せられなかった。
妹が理由を尋ねると、東坡は説明した。妹は気軽に二行目で答えた:
池の蓮の花は洞窟のようだ
コメント:蘇小梅は当時の才能ある女性だった~蘇家は本当に素晴らしかった
(2) 結婚初夜、二人は絶対的だ
38歳の男が25歳の女と結婚した。
結婚初夜、完璧な相性。
男は最初のセリフを言った:一丁の銃、二発の弾丸、三十八年間一度も戦争に行かなかった;
女性対句、下行:一つの穴、二つの扉、二十五年誰も入らない。
横巻物:月光松(隠れた月、太陽、月、松の意味)
コメント:結婚式やろうそくでまだいやらしい対句を唱える場所はどこか分からない...
(3) 幹部は田舎へ行かなければならない 上行:朝は牛乳なし、夜は牛乳なし
\ 下行:昼は舞踏会なし、夜も舞会なし
横軸:極度の痛み(「経穴」の同音異義語)
コメント:この隊員は将来、後宮の三千人の女性の中に必ず加わるだろう。
(4) 過去と現在を比較することで素晴らしい対句が生まれる
上行:過去を思い出す、赤米、カボチャスープ、一人の妻、子供たちの一団。
下行:今日を見てごらん、白米、カメスープ、子供一人、妻一人、一大グループ。
横軸:時代に遅れず
コメント:老毛の詩はこうやって変えられる;知ったら老毛はかなり無力だろう。
(5) 二人の弁護士再婚、素晴らしいカップル
男女が再婚。
花嫁の部屋に入った女性弁護士が出てきて、カップレットを求めた。
上行:真珠湾攻撃、美が肥料になる。
男性カップレット:二つの原子爆弾、日本とドイツの降伏。
横軸:第二次世界大戦
コメント:弁護士は本当に賢いだけでなく、非常に雄弁だ。
(6)師と生徒が素晴らしい対句を続ける
先生が出発、最初の行:月が沈む
学生の対句
下行:日の出
先生が現れる、上の行:僧侶\学生の対句、2行目:ニグ\先生が現れる、上の行:緑の山
学生の対句、2行目:白い水
先生が出発、上行:行く
\学生の行:来い
\ カップルの後、一つの思い:
月が沈み、僧侶が去る
日の出、ニグ、白い水が来る
コメント:師匠のように、弟子のように、いやらしい師と生徒のペア
(7)年上の男女が巧みに組み合わさる
年上の男性が公園で年上の女性に出会う。
男性対句、上行:すべての力は牛で満たされた体、耕す土地はない;
女性対句、下行:無駄に無駄に荒らされた二エーカーの良地、誰かが耕すのを待っている。
横巻:無駄は恥ずべきことだ
コメント:一人は耕したい、もう一人は耕したい、何を待っている?(8)筆帽と筆架の巧みな対聯
上の聯:日が入ると筆の水が下に流れる
下の聯:波が立つと両足が天を向く
コメント:どなたかがこれを淫句として使えるかどうか、本当に素晴らしい。
(9)四人の続ける対聯
ある日、四人の君子が暇にして座っており、対聯をしようと提案した。
甲が対聯を出す:「軽軽と親親し、卿卿と」
乙が続ける:「黙黙と摸摸し、母母と」
さらに続けて:「秘秘と探し、咪咪と」
丁もさらに続ける:「急急と汲汲し、鶏鶏と」
コメント:江南四大才子か?
(10)尼と和尚の対聯
正月になり、和尚は門に対聯を貼った:
昼は問題なし;夜は球問題なし
横書き:比べようもない煩悩
尼も門に対聯を貼った:
昼は空洞;夜は洞空
コメント:さすがに釣り合いの取れた夫婦(門当たり)だね。
