《カフェを通り過ぎて》という古い歌はとても良く聞こえます。台湾の有名な歌手、千百惠によって歌われました。作詞は牧莎、作曲は林子渊です。千百惠は『あなたを思うとき』や『カフェを通り過ぎて』などの曲で、一気にポップミュージック界の人気スターとなりました。
基本情報
曲名:カフェを通り過ぎて
歌手:千百惠
作詞:牧莎
作曲:林子渊
歌手情報
千百惠、女性、台湾の有名な歌手。台湾の新竹出身で、台湾高山族の歌手です。高校3年生のとき、レストランでのアルバイト経験をきっかけに音楽に出会い、それ以来歌手の道を歩み始めました。『あなたを思うとき』や『カフェを通り過ぎて』などの曲で、一気にポップミュージック界の人気スターとなりました。その後、中国本土の音楽関係者である高大林と結婚し、歌壇を引退しました。結婚後12年、2003年に中央テレビ《欢聚一堂》で正式に復帰しました。
千百惠 歌詞
毎回このカフェを通り過ぎると
つい足をゆっくりにしてしまう
あなたと私が初めて出会ったのはここで
互いの愛の幕開けを明かした
今日はあなたが客席にいなくなった
《カフェを通り過ぎて》
私はまた孤独に戻った
どういう理由か、私たちは
恋人から他人になった
香り高いコーヒーが小さな部屋に漂い
あなたへの気持ちは変わらない
いつ再び前の縁をつなぐか分からない
私の思いをあなたに語らせてほしい
再びこのカフェを通り過ぎると
つい足をゆっくりにしてしまう
部屋の中にはもはやあなたも私もいない
美しい思い出はぼやけてしまった
同名の曲
黒鴨子(ブラックダック)演唱の曲
概要
黒鴨子演唱組合は1992年に結成され、中国音楽界の最初のハーモニーグループです。最初のメンバー(徐秀霞、陸莉莉、尹淑占)は、中国音楽界で最初のハーモニーグループでした。正規の音楽教育、体系的な訓練により、彼女たちは優れた音楽素質を養いました。演唱組が設立された後、すぐにポップ音楽界の注目を集めました。黒鴨子演唱組が最も得意とするのは、美しいハーモニーの声で人々の心の扉を開くことです。彼女たちの声の表現は技術を超えており、感情によって声を導き、感情と声で情景を作り出す。速い歌は小川のように軽やかで、ゆっくりとした歌は長く趣がある。その雅と俗の間にある新鮮で浮遊する声は、まるで歌声で絵を描くかのようで、「水光潋滟晴方好、山色空蒙雨亦奇」という美的感覚をもたらす。彼女たちが歌う古い歌は新鮮さを持ちつつも親しみやすく、人々を懐古と故郷への思いに誘う。
概要
曲名:カフェを通り過ぎて
歌手:ブラックダック
作詞作曲:王天豪
歌詞
毎回このカフェを通り過ぎるたびに
思わず足をゆっくりさせる
君と僕が初めて出会ったここで
互いに惹かれあう幕が開かれた
今日、君はもう座上の客ではない
僕もまた孤独を取り戻した
どうして僕たちは
恋人から他人になってしまったのだろう
香り立つコーヒーが小屋に満ちる中
君への感情は変わらず残っている
いつ前の縁を再び続けられるかは分からない
思いを君に打ち明けさせてほしい
僕はまたこのカフェを通り過ぎる
思わず足をゆっくりさせる
屋内にはもう君も僕もいない
美しい過去の思い出はぼやけてしまった
毎回このカフェを通り過ぎるたびに
思わず足をゆっくりさせる
君と僕が初めて出会ったここで
互いに惹かれあう幕が開かれた
今日、君はもう座上の客ではない
僕もまた孤独を取り戻した
どうして僕たちは
恋人から他人になってしまったのだろう
香り立つコーヒーが小屋に満ちる中
君への感情は変わらず残っている
いつ前の縁を再び続けられるかは分からない
思いを君に打ち明けさせてほしい
僕はまたこのカフェを通り過ぎる
思わず足をゆっくりさせる
屋内にはもう君も僕もいない
美しい過去の思い出はぼやけてしまった
カフェを通り過ぎて、古い歌はとても耳に心地よい、聞かないと絶対に後悔するだろう
