夜寂、夜にカラス起つ 夜息、夜にカラスは寂し
三千の寒い剣でカラスを皆殺し
夜息、君と共に起きて 軽い衣を君のために着る 立ち去る
ただ朝夕ではあるが、まるで三季のよう
雪が舞い柳の岸に
誰の家の紙鳶(凧)が遠く望まれるか
風が青い雲の頂に舞い上げる
君いつ再び戻るのか
紅霞が斜陽に広がり天辺を酔わせるのを待つ
再び羽衣を取り、軽く眉間に点す
君のために舞い歌う一曲 纖雲の鵲橋の仙
君と共に酒樽で酔う
今朝、夜通しの雨が巫山に揺れて落ちる
誰が断たれた赤い糸を気にするか
ただ恨むのは、あの夜にカラスの声がそっと絡まる情を葬ったこと
半生の縁を葬ったこと
夜息、孤影で寂しく欄干に凭れ、夕風の急を嘆く 別れ
三季過ぎたが、まるで朝夕のよう
燕堂の前の雨が呟き
花と葉の下で愛おしく
紙鳶は、糸が切れそうで切れない
君はこの生に会わず
遠く嘆くのは、私がただ青楼で歌舞しているだけであること
君の墨に染まった弦が青衫を風流に通り過ぎる
世の流言、事は思い通りにいかず、毎夜共に月を愛でる
毎夜、夜に、カラスは物寂しい
君かつて言った、長剣を握り カラス三千を滅せよと
春花と秋月と共に私と踏み遍く
雨音乱れ 玉笙は寒い
灯を挑げ、また君がくれた画巻を捲る
帆、彼方で手を携え流年を過ごす、次第に遠くなる
私は琴を焚き、弦を断ち、一人で山河千万を巡る
笑みはあの時の孤寒のようではなく、他郷の夜は暖かい
突然の風にカラスの声は次第に 誰の涙を吹き落とす
夜寂、夜にカラス起つ 夜息、夜にカラスは寂し
三千の寒い剣でカラスを皆殺し!
