この記事は文字化けしない一部の言語パックのみを対象としています。
一部のソフトウェア ゲームの言語パックはクラス内ではなく、テキスト ファイル内にあります。テキストを編集するのと同じように直接中国語化できます。これは簡単で、主にテキストのエンコーディングと形式に注意してください。フォーマットとエンコードを変更すると、ソフトウェア ゲームが実行できなくなる可能性があります。 MobyExplorer.それでも、MC を使用してゲームを解凍し、解凍後に新しく作成したフォルダーにコピーします (詳細については、第 1 章: クラスの中国語化を参照してください)。ゲーム「マグネティック ジョー」を例に挙げます。解凍後、その言語パッケージが lang_en/text にあることがわかります。 TXT。テキストエディタで開きます。ゲーム内に登場する単語やフレーズをまとめています。元のテキスト形式に従って中国語に翻訳するだけです。ところで、改行について話しましょう。ソフトウェアによっては自動的に改行するものもありますが、手動で改行する必要があるものもあります。通常、テキスト内の改行記号は \n またはスペースです。磁気ジョーイは \n を使用します。改行マークを入力しないと、翻訳が画面からはみ出してしまいます。外国語の一部を中国語化した後、インストールとテストのためにそれをゲームにパッケージし直すことをお勧めします。これは、すべての外国語を中国語化した後で問題がどこにあるのかわからないという問題が発生するのを避けるためです。
